Член 1
Франция се оправомощава да договори двустранно споразумение с Алжир относно съдебното сътрудничество по граждански и търговски дела, при условие че се следват следните насоки за водене на преговори:
а) Франция информира Алжир, че Комисията може да участва в преговорите като наблюдател и ще бъде информирана за напредъка и резултатите, постигнати по време на различните етапи на преговорите;
б) Франция насърчава Алжир да разгледа възможността за присъединяването си към основните конвенции, разработени от Хагската конференция по международно частно право (наричани по-нататък „Хагските конвенции“), и да започне анализ на най-целесъобразните начини за премахване на пречките, които са възпрепятствали Алжир от присъединяване към Хагските конвенции;
в) Франция информира Алжир, че след приключването на преговорите се изисква оправомощаване от Европейския парламент и от Съвета, преди на Франция да бъде разрешено да сключи споразумението;
г) Франция информира Алжир, че оправомощаването от Европейския парламент и от Съвета за сключване на споразумението по предложение на Комисията може да предвижда, че споразумението има ограничена валидност във времето, евентуално с механизъм за мълчаливо подновяване, който да се посочи в решението на Европейския парламент и на Съвета относно сключването на споразумението;
д) в споразумението се въвежда разпоредба, предвиждаща пълно или частично денонсиране на споразумението или пряка замяна на съответните разпоредби в споразумението в случай на сключване на последващо споразумение между Съюза или Съюза и неговите държави членки, от една страна, и Алжир, от друга страна, или присъединяване на Алжир към съответните Хагски конвенции;
е) в споразумението се включва разпоредба, съгласно която всяко решение, признато във Франция съгласно това споразумение, не може впоследствие да се разпространява в други държави членки в съответствие с правото на Съюза;
ж) разпоредбите на споразумението са в съответствие с относимите достижения на правото на Съюза и със съответните Хагските конвенции;
з) Франция информира Алжир, че в зависимост от развитието на преговорите може своевременно да са необходими други насоки за водене на преговори.
Член 2
Франция води преговорите в консултации с Комисията. Франция докладва редовно на Комисията за стъпките, предприети съгласно настоящото решение, и редовно се консултира с нея. При поискване от страна на Комисията Франция ѝ докладва писмено за провеждането и резултатите от преговорите.
Член 3
Адресат на настоящото решение е Френската република. Съставено в Страсбург 7 февруари 2024 година. За Европейския парламент Председател R. METSOLA За Съвета Председател H. LAHBIB ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/593/oj ISSN 1977-0618 (electronic edition)