Член 1
Съюзът записва 12 102 допълнителни акции на цена от 10 000 EUR всяка в ЕБВР съгласно Резолюция № 265 на или преди 30 юни 2025 г. или на дата, не по-късна от 31 декември 2025 г., която Съветът на директорите на ЕБВР може да определи на или преди 30 юни 2025 г. Записването се изплаща на пет равни транша, първият от които се плаща до по-късната от следните дати:
а) 30 април 2025 г.; или
б) 60 дни, след като заявлението за записване на акции от Съюза породи действие. Останалите четири транша се изплащат съответно до 30 април 2026 г., 30 април 2027 г., 30 април 2028 г. и 30 април 2029 г.
Член 2
Управителят на ЕБВР, представляващ Съюза, депозира от името на Съюза необходимото заявление за записване на акции.
Член 3
Измененията на член 1 от Споразумението за създаване на ЕБВР, за да се даде възможност за ограничено и постепенно разширяване на географския обхват на нейните операции, така че те да включват Субсахарска Африка и Ирак, както е посочено в Резолция № 259 и в измененията на член 12, параграф 1 от посоченото споразумение, за да се премахне уставното ограничение на капитала, както е посочено в Резолюция № 260, се одобряват от името на Съюза. Текстът на резолюции № 259 и № 260 е приложен към настоящото решение.
Член 4
Управителят на ЕБВР, представляващ Съюза, предава на ЕБВР от името на Съюза декларацията за приемане на измененията, посочени в член 3.
Член 5
Като част от годишния доклад до Европейския парламент управителят на ЕБВР, представляващ Съюза, докладва и относно дейностите и операциите на ЕБВР в Субсахарска Африка и Ирак.
Член 6
Настоящото решение влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Съставено в Страсбург на 24 април 2024 година. За Европейския парламент Председател R. METSOLA За Съвета Председател M. MICHEL ПРЕВОД РЕЗОЛЮЦИЯ № 259 ИЗМЕНЕНИЕ НА ЧЛЕН 1 ОТ СПОРАЗУМЕНИЕТО ЗА СЪЗДАВАНЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА БАНКА ЗА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И РАЗВИТИЕ, ЗА ДА СЕ ДАДЕ ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ОГРАНИЧЕНО И ПОСТЕПЕННО РАЗШИРЯВАНЕ НА ГЕОГРАФСКИЯ ОБХВАТ НА ОПЕРАЦИИТЕ НА БАНКАТА КЪМ СУБСАХАРСКА АФРИКА И ИРАК СЪВЕТЪТ НА УПРАВИТЕЛИТЕ, като припомня Резолюция № 248, с която Съветът на управителите одобри по принцип ограничено и постепенно разширяване на географския обхват на операциите на банката към Субсахарска Африка и Ирак; като подчертава значението на Субсахарска Африка и Ирак за постигането на геополитическите приоритети и приоритетите за развитие на международната общност, нарастващите връзки между много държави в Субсахарска Африка и Ирак и държавите, в които ЕБВ) към момента извършва операции, както и значението и приложимостта на мандата, бизнес модела, фокуса върху частния сектор и правомощията на банката в Субсахарска Африка и Ирак; като изтъква, че най-неотложният приоритет на банката продължава да бъде подкрепата за Украйна и други държави на дейност, засегнати от войната срещу Украйна; като признава, че войната срещу Украйна засили паралелното значение на това да продължат да се преследват целите на акционерите в Субсахарска Африка и Ирак; като подчертава, че възможното ограничено и постепенно разширяване към нови държави на дейност не трябва: да нарушава способността на банката да подкрепя своите настоящи държави на дейност, да компрометира нейния рейтинг ААА, да доведе до искане за допълнителни капиталови вноски или да се отклонява от мандата на банката за подпомагане на прехода и от нейните оперативни принципи на допълняемост и разумно банкиране; като подчертава значението на взаимното допълване и сътрудничеството между партньорите за развитие, които вече са активни в Субсахарска Африка и Ирак; и като взе предвид доклада на Съвета на директорите към Съвета на управителите „Изменение на член 1 от Споразумението за създаване на Европейската банка за възстановяване и развитие, за да се даде възможност за ограничено и постепенно разширяване на географския обхват на операциите на банката към Субсахарска Африка и Ирак“, и като изрази съгласие със заключенията от него, наред с другото, че:
анализът на капиталовите и финансовите последици отново потвърждава, че ограниченото и постепенно разширяване към Субсахарска Африка и Ирак само по себе си няма да наруши способността на банката да подкрепя съществуващите държави на дейност, да компрометира кредитния рейтинг ААА на банката или да доведе до искане за допълнителни капиталови вноски;
това ограничено и постепенно разширяване на географския обхват на операциите на банката към Субсахарска Африка и Ирак следва да бъде разрешено чрез изменение на член 1 от Споразумението за създаване на Европейската банка за възстановяване и развитие („Споразумението“); и
разширяването трябва да се осъществи по начин, който няма да отслаби фокуса на банката, що се отнася до подкрепата за Украйна и други държави на дейност, засегнати от войната срещу Украйна. РЕШАВА:
(1) Член 1 от Споразумението се изменя, както следва: „Целта на банката е, като допринася за икономическия прогрес и възстановяване, да благоприятства за прехода към открита пазарно ориентирана икономика и да подкрепи частната и предприемаческа инициатива в страните от Централна и Източна Европа, съблюдаващи и прилагащи принципите на многопартийна демокрация, плурализъм и пазарна икономика. При спазване на същите условия целта на банката може да бъде осъществявана и в i) Монголия; ii) държави членки от Южното и Източното Средиземноморие; и iii) ограничен брой държави членки в Субсахарска Африка; във всеки от случаите по точка ii) и точка iii) по преценка на банката и след одобрение с мнозинство на не по-малко от две трети от управителите, представляващи не по-малко от три четвърти от общите пълномощия за гласуване на членовете. Съответно всяко позоваване в настоящото споразумение и приложенията му на „централно- и източноевропейски държави“, „държави от Централна и Източна Европа“, „държава получател (или държава получател)“ или „получаваща държава членка (или държави членки)“ се отнася също така за Монголия и всяка от тези държави от Южното и Източното Средиземноморие и Субсахарска Африка.“
а) Понятието „Субсахарска Африка“, посочено в член 1 от Споразумението, се разбира като региона от Субсахарска Африка, както е определен от Групата на Световната банка.
б) Ограничаването на броя на държавите членки на Субсахарска Африка, в които банката може да осъществява своята цел, както е посочено в член 1 от Споразумението, се разбира по такъв начин, че да позволи ограничено и постепенно разширяване на географския обхват на операциите на банката в съответствие с мерките и механизмите, определени в доклада на Съвета на директорите „Изменение на Споразумението за създаване на Европейската банка за възстановяване и развитие, за да се даде възможност за ограничено и постепенно разширяване на географския обхват на операциите на банката към Субсахарска Африка и Ирак“. В този контекст, за одобряване на по-нататъшни увеличавания на разширяването се изисква одобрение с мнозинство на не по-малко от три четвърти от управителите, представляващи не по-малко от четири пети от общите пълномощия за гласуване на членовете.
в) Ирак се включва в региона на Южното и Източното Средиземноморие за целите на Споразумението и следователно терминът „Южно и Източно Средиземноморие“, определен в член 1 от Споразумението, се разбира като регион, състоящ се от държавите с брегова линия на Средиземно море, както и Йордания и Ирак, които са тясно интегрирани в посочения регион.
(2) Членовете на банката се запитват дали приемат посоченото изменение чрез а) изпълнение и депозиране в банката на документ, удостоверяващ, че този член е приел посоченото изменение в съответствие със своето законодателство, и б) представяне на доказателства, които по форма и съдържание са задоволителни за банката, че изменението е прието и документът за приемане е изпълнен и депозиран в съответствие със законодателството на съответния член.
(3) Посоченото изменение влиза в сила три (3) месеца след датата, на която банката официално е потвърдила пред своите членове, че изискванията за приемане на въпросното изменение са изпълнени, както се предвижда в член 56 от Споразумението. (Прието на 18 май 2023 г.) РЕЗОЛЮЦИЯ № 260 ИЗМЕНЕНИЕ НА ЧЛЕН 12, ПАРАГРАФ 1 ОТ СПОРАЗУМЕНИЕТО ЗА СЪЗДАВАНЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА БАНКА ЗА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И РАЗВИТИЕ С ЦЕЛ ПРЕМАХВАНЕ НА УСТАВНОТО ОГРАНИЧЕНИЕ НА КАПИТАЛА ЗА ОБИЧАЙНИ ОПЕРАЦИИ СЪВЕТЪТ НА УПРАВИТЕЛИТЕ, като признава съществената роля на многостранните банки за развитие (МБР) за справяне с многобройните неотложни глобални предизвикателства; като отбелязва значителните промени в практиките за управление на капитала във финансовия сектор, след като Споразумението влезе в сила на 28 март 1991 г.; като желае да даде възможност капиталовият капацитет на банката да бъде оптимално използван, за да ѝ се помогне да постигане максимално потенциално въздействие в своите държави получатели; като приветства широкообхватните препоръки от независимия преглед на Г-20 на рамкaтa за капиталова адекватност и внимателното им разглеждане от страна на банката, включително по-специално препоръката да се модернизира подходът на МБР спрямо управлението на капиталовата адекватност, като специфични ограничения за ливъридж се преместят от уставите на МБР към техните рамки за капиталова адекватност — по координиран начин между МБР; като разгледа и се съгласи с доклада на Съвета на директорите „Изменение на член 12, параграф 1 от Споразумението за създаване на Европейската банка за възстановяване и развитие с цел премахване на уставното ограничение на капитала за обичайни операции“ и неговата препоръка да се одобри изменението на член 12, параграф 1 от Споразумението с цел премахване на уставното ограничение на капитала за обичайни операции; и при условие че като част от своята отговорност да защитава финансовата стабилност и устойчивост на банката Съветът на директорите ще поддържа в рамката на банката за капиталова адекватност подходящо номинално ограничение за ливъридж за операциите, определено спрямо съответните капиталови показатели. РЕШАВА:
(1-2) Член 12, параграф 1 от Споразумението се изменя, като се заличава съществуващият му текст и се въвежда нов текст, както следва: „1. Съветът на директорите установява и поддържа подходящи ограничения по отношение на показателите за капиталова адекватност, за да защити финансовата стабилност и устойчивост на банката.“
(2-2) Членовете на банката се запитват дали приемат посоченото изменение чрез а) изпълнение и депозиране в банката на документ, удостоверяващ, че този член е приел въпросното изменение в съответствие със своето законодателство, и б) предоставяне на доказателства, които по форма и съдържание са задоволителни за банката, че изменението е прието и документът за приемане е изпълнен и депозиран в съответствие със законодателството на съответния член.
(3-2) Посоченото изменение влиза в сила три (3) месеца след датата, на която банката официално е потвърдила пред своите членове, че изискванията за приемане на въпросното изменение са изпълнени, както се предвижда в член 56 от Споразумението. (Прието на 18 май 2023 г.) ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1246/oj ISSN 1977-0618 (electronic edition)