Чл. 1
(1) С това постановление се определят правилата за произход на стоките, прилагани в Република България за целите на:
1. прилагането на Митническата тарифа на Република България с изключение на:
2. прилагането на мерките на търговска политика на Република България;
3. възлагането на държавни/общински поръчки;
4. търговската статистика;
5. издаването на документи за произход на стоките.
(2) Правилата за произход на стоките са преференциални или непреференциални в зависимост от това, дали са свързани или не с договорен или автономен търговски режим, предвиждащ предоставянето на тарифни преференции, като изключение от чл. I, ал. 1 от Общото споразумение за митата и търговията от 1994 г. (ГАТТ 1994).
(3) Разпоредбите на чл. 2 – 7 уреждат непреференциалните, съответно на чл. 8 – 23 – преференциалните правила за произход на стоките.
(4) Произходът на стоки, предмет на тарифни преференции по споразуменията по ал. 1, т. 1, буква „а“ и на едностранни тарифни преференции по ал. 1, т. 1, буква „б“, се определя в съответствие с преференциалните правила за произход, предвидени в съответните споразумения.
(5) Освен ако друго не е предвидено, правилата за произход по това постановление се прилагат за определяне произхода на стоките от внос и за износ.
Чл. 2
(1) Непреференциалните правила за произход на стоките по това постановление се използват за целите на:
1. обмитяването на стоките – в случаите на т. 12, 14.3, 16 и 17.2 от указанията за прилагане на Митническата тарифа на Република България;
2. непреференциалните мерки на търговска политика като: режима на най-облагодетелствана нация по чл. I, II, III, XI и XII ГАТТ 1994 г.; антидъмпинговите и изравнителни мерки по чл. VI ГАТТ 1994 г.; защитните мерки по чл. XIX ГАТТ 1994 г.; изискванията за маркиране на произхода по чл. IX ГАТТ 1994 г.; дискриминационните количествени ограничения и тарифни квоти;
3. издаването на документи за произход на стоките от внос и за износ.
(2) Алинея 1, т. 3 не се прилага, ако за удостоверяване произхода на стоки, изнасяни от Република България, следва да се издадат документи за произход съобразно правилата за произход на страната на вноса и/или обичаите в международната търговия.
Чл. 3
(1) Стоките са с произход от определена страна, ако са изцяло получени или произведени в тази страна.
(2) Следните стоки се считат за изцяло получени в определена страна:
1. минерални продукти, добити в тази страна;
2. растителни продукти, отгледани и събрани в страната;
3. живи животни, родени и отгледани в страната;
4. продукти, получени от живи животни, отгледани в страната;
5. продукти от лов и риболов, извършен в страната;
6. продукти от морски риболов и други продукти, добити от морето извън териториалните води на страната от кораби, регистрирани или вписани в тази страна и плаващи под нейния флаг;
7. стоки, получени или произведени на борда на кораби-заводи от продукти по т. 6 с произход от страната, при условие че тези кораби-заводи са регистрирани или вписани в тази страна и плават под нейния флаг;
8. продукти, извлечени от морското дъно или подпочвения слой на морското дъно извън териториални води, при условие че тази страна има изключителни права да експлоатира морското дъно или подпочвения слой;
9. отпадъци и скрап, получени от производствени операции, извършени в страната;
10. използвани предмети, при условие че са събрани в страната и са годни само за възстановяване на суровините;
11. стоки, които са произведени в страната изключително от стоките по т. 1 – 10.
(3) По смисъла на ал. 2 понятието „страна“ включва и териториалните води на страната.
Чл. 4
(1) Стоките, в чието производство участва повече от една страна, се счита, че произхождат от страната, в която те са претърпели своята последна съществена икономически обоснована обработка или преработка, довела до производството на нов продукт или представляваща важен стадий от производството.
(2) В случаите по ал. 1 за определяне произхода на стоките се използват самостоятелно или в комбинация следните критерии за произход:
1. критерият промяна на тарифното класиране – съгласно чл. 5, ал. 1, т. 1; или
2. списък на операциите за обработка или преработка, които придават или не могат да придадат произход от страната, където са извършени – съгласно чл. 5, ал. 1, т. 2, съответно чл. 5, ал. 4; и/или
3. критерият „адвалорен процент“, при който произходът се счита придобит, ако процентът на използваните в производството материали или процентът придобита стойност съответства на този, определен за съответната стока – съгласно чл. 5, ал. 1, т. 2 във връзка с чл. 5, ал. 3.
(3) Обработка или преработка, за която се установи или има достатъчно данни да се приема, че единствената ѝ цел е заобикаляне на разпоредби, прилагани в Република България към стоки с произход от определени страни, се счита, че не придава на стоката произход от страната, където тази обработка или преработка е извършена.
Чл. 5
(1) В случаите на чл. 4, ал. 1 произходът се счита придобит в резултат на съществена обработка или преработка, ако:
1. полученият продукт се класира в тарифна позиция, различна от тарифните позиции, в които се класират всички използвани материали без произход; или
2. вместо правилото по т. 1 за продуктите, включени в приложение № 1, са извършени операциите за обработка или преработка и са изпълнени другите условия, предвидени в колона 3 на същото приложение.
(2) Приложение № 1 се прилага във връзка с обяснителните бележки по приложение № 2.
(3) Когато в приложение № 1 се предвижда произходът да се придобива, когато стойността на използваните материали без произход или придобитата стойност е по-малка, равна или по-голяма от определен процент от цената на производител за получения продукт, този процент се изчислява, като се вземе предвид, че:
1. „стойност“ е митническата облагаема стойност към момента на вноса на използваните материали без произход, а ако тя не е известна или не може да се установи – първата определима цена, заплатена за тези материали в страната на производство;
2. „цена на производител“ е цената, заплатена за получения продукт на производителя, извършил последната обработка или преработка, като тази цена включва стойността на всички използвани материали, разходи за производство и печалба и е намалена с вътрешните данъци и такси, които са възстановени или могат да бъдат възстановени, когато продуктът бъде изнесен;
3. „стойност, придобита в резултат на операции по сглобяване“ е увеличението на стойността в резултат от самото сглобяване заедно с довършителните операции и тези по проверка и от влагането на части с произход от страната, където операциите са извършени, в това число печалба и общи разходи, направени в тази страна във връзка с операциите.
(4) Независимо дали са изпълнени условията по ал. 1 – 3, следните операции се считат за недостатъчни за придобиване на произход:
1. операции, осигуряващи запазване на продуктите в добро състояние по време на транспортиране и съхранение (претоварване, проветряване, разстилане, сушене, охлаждане, премахване на повредени части и др.);
2. прости операции, състоящи се в обезпрашаване, пресяване, сортиране, класифициране, съчетаване (вкл. комплектуване), измиване, нарязване и др.;
3. смяна на опаковки, разделяне или събиране на пратки; поставяне в торби, каси, кутии, бутилки, прикрепване на поставки и всякакви други прости операции по опаковане;
4. прикрепване на марки, етикети или други подобни отличителни знаци върху продуктите или техните опаковки;
5. просто събиране на отделни части за съставяне на завършен продукт;
6. комбинация от две или повече от операциите, посочени в т. 1 – 5.
Чл. 6
(1) Основните резервни части, предназначени за използване заедно с оборудване, машина, апарат или превозно средство, имат произхода на съответното оборудване, машина, апарат или превозно средство, при условие че ако се вградят в тях, не биха изменили произхода им.
(2) Алинея 1 се прилага за основни резервни части, които:
1. представляват компоненти, без които съответното оборудване, машина, апарат или превозно средство не може да функционира;
2. са предназначени за нормална поддръжка и замяна на части от същия вид, които са повредени или са станали невъзстановими.
Чл. 7
(1) Когато нормативен акт изисква доказване произхода на определена стока при внос в Република България чрез представяне на сертификат за произход, такъв сертификат трябва да отговаря на следните общи изисквания:
1. да бъде издаден от компетентния за това орган или организация в страната на издаването;
2. да съдържа всички данни, необходими за идентифициране на стоките, за които се отнася, по-специално:
3. да удостоверява недвусмислено, че продуктът, за който се отнася, произхожда от определена страна.
(2) В случаи, различни от тези по ал. 1, произходът може да бъде доказан чрез декларация на износителя, производителя, доставчика или друго компетентно лице върху фактурата, договора или превозните документи.
Чл. 8
Преференциалните правила за произход на стоките по това постановление се използват за целите на прилагане на тарифните преференции в рамките на Общата система за преференции, които Република България едностранно предоставя за стоки с произход от страните, включени в приложения № 3 и 5 към указанията за прилагане на Митническата тарифа на Република България, наричани по-нататък „страни бенефициенти“.
Чл. 9
За стоки с произход от страна бенефициент се считат стоки, които са:
1. изцяло получени в страна бенефициент; или
2. достатъчно обработени или преработени в страна бенефициент.
Чл. 10
(1) Следните стоки се считат за изцяло получени в страна бенефициент:
1. минерални продукти, добити в тази страна;
2. растителни продукти, отгледани и събрани в страната;
3. живи животни, родени и отгледани в страната;
4. продукти, получени от живи животни, отгледани в страната;
5. продукти от лов и риболов, извършен в страната;
6. продукти от морски риболов и други продукти, добити от морето извън териториалните води на страната от кораби, регистрирани или вписани в страната и плаващи под нейния флаг;
7. продукти, получени или произведени на борда на кораби-заводи от продукти по т. 6, при условие че тези кораби-заводи са регистрирани или вписани в тази страна и плават под нейния флаг;
8. продукти, извлечени от морското дъно или подпочвения слой на морското дъно извън териториалните води, при условие че страната има изключителни права да експлоатира морското дъно или подпочвения слой;
9. отпадъци и скрап, получени в резултат на производствени операции, извършени в страната;
10. използвани предмети, които са събрани в страната и са годни само за възстановяване на суровините;
11. стоки, които са произведени в страната изключително от стоките по т. 1 – 10.
(2) По смисъла на ал. 1 понятието „страна“ включва и териториалните води на страната.
Чл. 11
(1) За достатъчна се счита обработка или преработка, в резултат на която стойността на вложените материали с произход от друга страна или с неизвестен произход не превишава 50 на сто от цената на производител за получения продукт.
(2) Следните операции се считат за недостатъчни за придобиване на произход, независимо дали е спазено изискването по ал. 1:
1. операции, осигуряващи запазването на продуктите в добро състояние по време на транспортиране и съхранение (претоварване, проветряване, разстилане, сушене, премахване на повредени части, охлаждане и др.);
2. прости операции, състоящи се в обезпрашаване, пресяване, сортиране, съчетаване (вкл. комплектуване), измиване, нарязване и др.;
3. смяна на опаковки, разделяне или събиране на пратки; поставяне в торби, каси, кутии, бутилки, прикрепване на поставки и всякакви други прости операции по опаковане;
4. прикрепване на марки, етикети или други подобни отличителни знаци върху продуктите или техните опаковки;
5. просто събиране на отделни части за съставяне на завършен продукт;
6. заколване на животни;
7. комбинация от две или повече от операциите, посочени в т. 1 – 6.
Чл. 12
За достатъчна се счита и обработка или преработка, при която изискването по чл. 11, ал. 1 е спазено при участието на няколко страни бенефициенти, ако стойността на вложените материали с произход от трети страни или с неизвестен произход не превишава 50 на сто от цената на производител за получения продукт.
Чл. 13
При преценка на условията по чл. 11, ал. 1 и чл. 12 се взема предвид, че:
1. „стойност“ е митническата облагаема стойност в момента на вноса на използваните материали без произход или ако тя не е известна или не може да бъде установена – първата определима цена, заплатена за тези материали в страната на производство;
2. „цена на производител“ е цената, заплатена за стоката на производителя, извършил последната обработка или преработка, като тази цена включва стойността на всички използвани материали, разходи за производство и печалба и е намалена с вътрешните данъци и такси, които са възстановени или могат да бъдат възстановени, когато продуктът бъде изнесен.
Чл. 14
При определяне произхода на продукт от страна бенефициент енергията, горивата, инсталациите, машините и инструментите, използвани при производството на този продукт, се считат за неутрални елементи, за които не е необходимо да бъде установяван произход.
Чл. 15
Принадлежностите, резервните части и инструментите, представляващи част от нормалната окомплектовка на оборудване, машина, апарат или превозно средство, които се изпращат заедно с тях и са включени в цената или не са фактурирани отделно, се считат за едно цяло със съответното оборудване, машина, апарат или превозно средство и имат неговия произход.
Чл. 16
Комплектите, така както са определени в общо правило 3 на Хармонизираната система, се считат с произход от страна бенефициент, когато всички съставящи ги артикули са с произход от тази страна, като се допуска включването и на артикули без произход, ако тяхната обща стойност не превишава 15 на сто от цената на производител за комплекта.
Чл. 17
(1) Тарифните преференции по чл. 8 се прилагат за стоките с произход от страна бенефициент, ако тези стоки са директно транспортирани до Република България.
(2) Стоките се считат за директно транспортирани до Република България в следните случаи:
1. стоките са транспортирани без преминаване през територията на която и да е друга страна освен друга страна бенефициент – в случаите на чл. 12;
2. стоките са транспортирани през територията на трети страни със или без претоварване или временно складиране в тези страни, ако транспортът през техните територии се дължи изключително на географски или транспортни причини и при условие че:
(3) Съответствието с условията по ал. 2 се доказва пред митническите органи чрез представяне на един от следните документи:
1. един-единствен транспортен документ, издаден в страната бенефициент на износа, покриващ преминаването на стоките от тази страна през страната на транзита;
2. документ, издаден от митническите органи на страната на транзита, който трябва да съдържа:
3. при невъзможност за представяне на документите по т. 1 и 2 – чрез други писмени доказателства.
Чл. 18
(1) При внос в Република България тарифните преференции по чл. 8 се прилагат за стоки с произход от страни бенефициенти при представяне на сертификат за произход форма А по образец съгласно приложение № 3.
(2) Сертификатът за произход форма А се приема като доказателство за произход, ако е издаден от митническите или други компетентни за това органи в страната бенефициент.
Чл. 19
(1) Сертификатът за произход форма А се издава към момента на осъществяване на износа от страната бенефициент на стоките, за които сертификатът се отнася.
(2) В изключителни случаи сертификатът за произход форма А може да бъде издаден, след като износът е осъществен. В тези случаи в клетка 4 трябва да бъде отбелязано, че сертификатът е „издаден впоследствие“.
Чл. 20
(1) В случай на кражба, изгубване или унищожаване на сертификат за произход форма А може да бъде издаден дубликат от компетентните органи на страната бенефициент, издали оригиналния сертификат.
(2) В клетка 4 трябва да бъде отбелязано, че сертификатът е „дубликат“, като се посочат датата на издаването и серийният номер на оригиналния сертификат.
(3) Срокът на валидност на дубликата се брои от датата на издаването на оригиналния сертификат.
Чл. 21
(1) Допуска се замяна на един или повече сертификати форма А с един или повече такива сертификати, при условие че това е извършено от митническите органи на страната на транзита, под чийто контрол се намират стоките.
(2) Заместващият сертификат трябва да отразява в горния десен ъгъл името на междинната страна, където е бил издаден, като:
1. в клетка 4 трябва да бъде отбелязано, че сертификатът е „заместващ“, и да бъдат посочени серийният номер и датата на издаване на оригиналния сертификат;
2. клетка 11 трябва да бъде заверена от митническите органи, издали заместващия сертификат форма А;
3. към заместващия сертификат се прилага копие от оригиналния сертификат.
Чл. 22
(1) Сертификатът за произход форма А трябва да бъде представен на българските митнически органи, пред които стоките са предявени за митническо оформяне, не по-късно от 10 месеца от датата на неговото издаване.
(2) Сертификати, представени след изтичането на срока на валидност по ал. 1, могат да бъдат признати за целите на прилагане на тарифните преференции по чл. 8, когато неспазването на срока се дължи на непреодолима сила или на изключителни обстоятелства.
(3) При обмитяването митническите органи могат да признаят такива сертификати, ако стоките са били предявени за митническо оформяне преди изтичането на срока на валидност на съответния сертификат.
Чл. 23
(1) Стоки, изпратени от страна бенефициент за излагане в друга страна и продадени за внос в Република България, могат да ползват тарифните преференции по чл. 8, ако отговарят на критериите за произход и се докаже пред българските митнически органи, че:
1. износителят е изпратил стоките от страната бенефициент директно до страната, където е проведено изложението;
2. стоките са били продадени или по друг начин прехвърлени от износителя на българско физическо или юридическо лице;
3. стоките са били доставени в Република България в състоянието, в което са изпратени за изложението;
4. стоките след изпращането им за изложението не са били използвани за други освен изложбени цели.
(2) В случаите по ал. 1 сертификатът за произход форма А се представя на българските митнически органи в съответствие с общите условия и ред, като:
1. името и адресът на изложението трябва да бъдат отбелязани върху сертификата;
2. при необходимост могат да бъдат изискани допълнителни доказателства за вида на стоките и условията, при които те са били изложени.
(3) Алинея 1 се прилага за всяка търговска, промишлена, селскостопанска или занаятчийска изложба, панаир или друго изложение, което не е организирано за частни цели в магазини или търговски помещения, има за цел продажбата на чуждестранни стоки, по време на която стоките се намират под митнически контрол.
Чл. 24
(1) Митническите органи издават оценки за произхода на стоки по писмена молба на износител, вносител или друго заинтересувано лице.
(2) Оценките за произход се издават във възможно най-кратък срок, но не по-късно от 150 дни от подаването на молбата, при условие че всички необходими данни за оценката са били представени.
(3) Молби за оценки за произход се приемат както преди предприемането на търговия с определена стока, така и във всеки следващ момент.
(4) Оценките за произход имат срок на валидност 3 години, при условие че фактите, на които се основават, и условията, при които са издадени, включително правилата за произход, са сравними.
(5) При условие че засегнатите лица са уведомени предварително, оценките за произход престават да бъдат валидни, когато при обжалване по съответния ред бъде взето решение с противоположно съдържание.
Чл. 25
(1) Информацията, която е конфиденциална по своята същност или е предоставена на конфиденциална основа във връзка с прилагането на правилата за произход, съставлява служебна тайна.
(2) Информацията по ал. 1 не може да бъде разгласена без изрично разрешение на лицата или на органите, които са я предоставили, освен във връзка със съдебно производство.
Чл. 26
(1) Независимо от представянето на документ, удостоверяващ произхода на стока, в случаи на основателни съмнения митническите и други държавни органи могат:
1. да изискат допълнителни доказателства за съответствие на посочения произход с действащите правила за произход;
2. да се обърнат към органите, издали този документ, за извършване на последваща проверка.
(2) До установяване на съответствието между действителния и удостоверения произход митническите органи могат да предприемат действията, които са необходими за спазване на действащото митническо законодателство.
Чл. 27
(1) Административните актове с общо действие, отнасящи се до правилата за произход, се публикуват задължително.
(2) Нормативните актове за изменение и допълнение на действащи правила за произход или за приемане на нови правила за произход не могат да се прилагат с обратна сила.
(3) Административните актове във връзка с определяне произхода на стоки се обжалват по реда на Закона за административното производство.
Допълнителна разпоредба
§ 1
По смисъла на това постановление:
1. „Страна на произход на стоката“ е страната, на територията на която стоката е получена или произведена в съответствие с критериите и изискванията, съдържащи се в приложимото към тази стока правило за произход.
2. „Страна“ може да включва държава, съюз от държави, регион или част от държава.
3. „Правило за произход“ е разпоредба от националното законодателство и/или от международни договори в сила за Република България, съдържаща критерий или критерии за произход, прилагани при определяне произхода на конкретна стока.
4. „Хармонизирана система“ е Номенклатурата, включваща позициите и подпозициите и съответстващите им цифрови кодове, забележките към разделите, главите и подпозициите и общите правила за тълкуване на Хармонизираната система, по приложението към Международната конвенция за Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките, подписана на 14 юли 1983 г. в Брюксел.
Заключителни разпоредби
§ 2
В Наредбата за митнически контрол върху стоките, пренасяни през държавната граница на Република България, приета с Постановление № 59 на Министерския съвет от 1991 г. (обн., ДВ, бр. 30 от 1991 г.; изм. и доп., бр. 87 от 1991 г., бр. 5, 20, 39, 43 и 81 от 1992 г., бр. 44 от 1994 г., бр. 28, 37, 53, 109 и 111 от 1995 г. и бр. 17, 22, 24 и 101 от 1996 г.), се правят следните изменения:
1. В чл. 29 ал. 3 се изменя така: „(3) Произходът на стоките се определя съгласно правилата за произход на стоките, приети с Постановление № 298 на Министерския съвет от 1996 г.“
2. Приложение № 3 „Правила за произход на стоките“ към чл. 29, ал. 3 се отменя.
§ 3
Постановлението влиза в сила от 1 януари 1997 г.
Заключителни разпоредби
Приложение 1 Приложение № 1 към чл. 5, ал. 1, т. 2
Списък на операциите за обработка или преработка, които придават или не придават произход на продукта, когато се извършват върху материали без произход Тарифна позиция по ХС Описание на продукта Обработки и преработки, извършвани върху материали без произход, които придават произход на продукта 1 2 3 0201 Меса от животни от рода на едрия рогат добитък, пресни или охладени Клане, предшествано от най-малко три-месечно угояване(1) 0202 Меса от животни от рода на едрия рогат добитък, замразени Клане, предшествано от най-малко три-месечно угояване(1) 0203 Меса от животни от рода на свинете, пресни, охладени или замразени Клане, предшествано от най-малко дву-месечно угояване(1) 0204 Меса от животни от рода на овцете или козите, пресни, охладени или замразени Клане, предшествано от най-малко дву-месечно угояване(1) 0205 Меса от животни от рода на конете, магаретата, мулетата или катърите, пресни, охладени или замразени Клане, предшествано от най-малко три-месечно угояване(1) 0206 Карантии, годни за консумация, от животни от рода на едрия рогат добитък, свинете, овцете, козите, конете, магаретата, мулетата или катърите, пресни, охладени или замразени Клане, предшествано от най-малко три-месечно угояване или най-малко двумесечно угояване при свинете, овцете или козите(1) 0408 Птичи яйца, без черупки, сушени и яйчени жълтъци, сушени Сушене (след счупване и разделяне) на: - птичи яйца с черупки, пресни или консервирани от тарифна позиция 0407 - птичи яйца, без черупки, несушени от тарифна позиция 0408 или - яйчени жълтъци, несушени от тарифна позиция 0408 01404 Памучен линтер, избелен Производство от суров памук, чиято стойност не превишава 50 % от цената на производител за продукта Обработка или преработка, която се извършва върху материали без произход, непридаваща произход на продукта 02009 Сок от грозде (вкл. гроздова мъст), неферментирал, без прибавка на алкохол, със или без прибавка на захар или други подсладители Производство от гроздова мъст 1 2 3 ot 2204 Вина от прясно грозде, обогатени с мъст от прясно грозде, концентрирана или не, или обогатени с алкохол, предназначени за производство на вермут Производство от вина от прясно грозде Обработка или преработка, която се извършва върху материали без произход, придаваща произход на продукта ot 2205 Вермут Производство от вина от прясно грозде, обогатени с мъст от прясно грозде, концентрирана или не, или обогатени с алкохол, от тарифна позиция 2204 ot 3401 Филц и нетъкан текстил напоени, промазани или покрити със сапун или детергенти Производство от филц или нетъкан текстил ot 3405 Филц и нетъкан текстил напоен, промазан или покрит с вакса или крем за обувки, паркетин, препарати за лъскане на каросерии, стъкла или метали, пасти и прахове за чистене и лъскане и подобни препарати Производство от филц или нетъкан текстил ot 3502 Изсушен яйчен албумин Сушене (след счупване и разделяне) на: - птичи яйца с черупки, пресни или консервирани от тарифна позиция 0407 - птичи яйца, без черупки, несушени от тарифна позиция 0408 или - яйчени белтъци, несушени от тарифна позиция 3502 ot 4203 Облекла от естествена или възстановена кожа Шиене или съединяване на две или повече части от естествена или възстановена кожа ot 4910 Календари от всички видове, от керамични материали, декорирани Декорация на артикули от керамични материали, която води до класиране на получените изделия в позиция, различна от тази на използваните материали ot 5101 Вълни, некардирани (нещрайхгарни), нито пенирани (нито камгарни): - прани, обезмаслени, некарбонизирани Производство от непрана (серява) вълна, вкл. отпадъци от вълна, чиято стойност не превишава 50 % от цената на производител за продукта 1 2 3 - карбонизирани Производство от прана, обезмаслена, некарбонизирана вълна, чиято стойност не превишава 50 % от цената на производител за продукта ot 5103 Отпадъци от вълна или от фини или груби косми, карбонизирани Производство от отпадъци от вълна, некарбонизирани, чиято стойност не превишава 50 % от цената на производител за продукта ot 5201 Памук, некардиран, нито пениран, избелен Производство от суров памук, чиято стойност не превишава 50 % от цената на производител за продукта 5501 до 5507 Щапелни синтетични или изкуствени влакна: - некардирани, нито пенирани, нито обработени по друг начин за предене - кардирани или пенирани или обработени по друг начин за предене Производство от химически материали или предилна маса ot глави 50 до 55 Прежди, единични нишки и конци, различни от хартиените прежди: - печатани или обагрени Производство от химически материали или предилна маса или от отпадъци от тарифна позиция 5505 Производство от: - естествени влакна, некардирани, нито пенирани, нито обработени по друг начин за предене, - сурова коприна, „греж“ или отпадъци от коприна, - химически материали или предилна маса или - щапелни синтетични или изкуствени влакна, некардирани, нито пенирани, нито обработени по друг начин за предене или печатане или боядисване на прежди или конци, неизбелени или предварително избелени (3), придружено от подготвителни или довършителни операции (усукване или текстуриране не се считат като такива), стойността на материалите без произход, вкл. преждите, не превишава 48 % от цената на производител за продукта - други Производство от: - естествени влакна, некардирани, нито пенирани, нито обработени по друг начин за предене, 1 2 3 - сурова коприна, „греж“ или отпадъци от коприна, - химически материали или предилна маса или - щапелни синтетични или изкуствени влакна, некардирани, нито пенирани, нито обработени по друг начин за предене Тъкани, различни от тъканите от хартиени прежди: - печатани или боядисани Производство от прежди или печатане или боядисване на тъкани, неизбелени или предварително избелени, придружено от подготвителни или довършителни операции (3), (4) - други Производство от прежди 5601 Вати от текстилни материали и артикули от тези вати; текстилни влакна с дължина, непревишаваща 5 мм (мъх от влакна), възли и пъпки от текстилни материали Производство от влакна 5602 Филцове, дори импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани: - печатани или боядисани Производство от влакна или печатане или боядисване на филцове, неизбелени или предварително избелени, придружено от подготвителни или довършителни операции (3), (4) - импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани импрегниране, промазване, покриване или ламиниране на филцове, неизбелени (5) - други производство от влакна 5603 Нетъкани текстилни материали, дори импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани: - печатани или боядисани Производство от влакна или печатане или боядисване на нетъкани текстилни материали, неизбелени или предварително избелени, придружено от подготвителни или довършителни операции (3), (4) 1 2 3 - импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани импрегниране, промазване, покриване или ламиниране на нетъкани текстилни материали, неизбелени (5) - други Производство от влакна 5604 Жици и въжета от каучук, покрити с текстил; текстилни прежди, ленти и подобни форми от тарифна позиция 5404 или 5405, импрегнирани, промазани, покрити или обвити с каучук или с пластмаси: - Жици и въжета от каучук, покрити с текстил Производство от жици и въжета от каучук, непокрити с текстил - други импрегниране, промазване, покриване или обвиване с текстилни прежди, ленти и подобни форми, неизбелени 5607 Канапи, въжета и дебели въжета, изплетени или не, дори импрегнирани, промазани, покрити или обвити с каучук или с пластмаси Производство от влакна, кокосови прежди, синтетични или изкуствени прежди или конци 5609 Артикули от прежди, от ленти или от подобни форми от тарифни позиции 5404 или 5405, канапи, въжета или дебели въжета, неупоменати, нито включени другаде Производство от влакна, кокосови прежди, синтетични или изкуствени прежди или конци 5704 Килими и други подови Производство от влакна - настилки, от филц, нетъфтинг, нито флок, дори конфекционирани Глава 58 Специални тъкани и тъфтинг изделия; дантели, гоблени; пасмантерия; бродерии: - Бродерии на парчета, на ленти или на мотиви (тарифна позиция 5810) Производство, в което стойността на всички използвани материали не превишава 50 % от цената на производителя за продукта - печатани или боядисани Производство от прежди или печатане или боядисване на тъкани, филцове или нетъкан текстил, неизбелени или предварително избелени, придружено от подготвителни или довършителни операции (3), (4) - импрегнирани, промазани или покрити Производство от тъкани, от филцове или от нетъкан текстил, неизбелени - други Производство от прежди 1 2 3 5901 Тъкани, промазани с лепило или нишестени материали, от видовете, използвани за подвързване в картонажното производство, производството на калъфи или за подобни приложения; копирни платна или транспаранти за рисуване; платна, подготвени за рисуване; твърдо гумирано платно и подобни твърди тъкани от видовете, използвани в шапкарството Производство от неизбелени тъкани 5902 Платна за пневматични гуми, получени на основата на прежди с висока здравина, от найлон или от други полиамиди, от полиестери или от вискозна коприна Производство от прежди 5903 Импрегнирани тъкани, промазани или покрити с пластмаси или ламинирани с пластмаси, различни от тези от тарифна позиция 5902 Производство от неизбелени тъкани или печатане или боядисване на тъкани, неизбелени или предварително избелени, придружено от предварителни или довършителни операции (3), (4) 5904 Линолеуми, дори изрязани; подови настилки, съставени от един слой или от едно покритие, нанесено върху текстилна основа, дори изрязани Производство от тъкани, филцове или нетъкан текстил, неизбелени 5905 Стенни облицовки от текстилни материали Производство от неизбелени тъкани или печатане или боядисване на тъкани, неизбелени или предварително избелени, придружено от предварителни или довършителни операции (3), (4) 5906 Гумирани тъкани, различни от тези от тарифна позиция 5902 Производство от неизбелени трикотажни тъкани или от други неизбелени тъкани 5907 Други импрегнирани, промазани или покрити тъкани; рисувани платна за театрални декори, за фон на ателиета или за аналогични приложения Производство от неизбелени тъкани или печатане или боядисване на тъкани, неизбелени или предварително избелени, придружено от предварителни или довършителни операции (3), (4) 5908 Фитили, изтъкани, спле-тени или плетени от тек-прежди стилни материали, за лампи, нагреватели, за палки, свещи или за други подобни; нажежаващи се чорапчета и тръбовидни плетени платове, служещи за тяхното производство, дори импрегнирани Производство от неизбелени тъкани или предварително избелени, придружено от предварителни или довършителни операции (3), (4) 1 2 3 5909 Маркучи за помпи и подобни маркучи, от текстилни материали, дори с арматура или с допълнения от други материали Производство от прежди или от влакна 5910 Транспортни ленти или трансмисионни ремъци от текстилни материали, дори импрегнирани, промазани, покрити или напластени с пластмаси или подсилени с метал или с други материали Производство от прежди или от влакна 5911 Текстилни продукти и артикули за техническо приложение, посочени в Забележка 7 на глава 59 от ХС: - дискове и кръгове за почистване, различни от тези от филц - други Производство от прежди, от отпадъци от тъкани или от парцали от тарифна позиция 6310 Производство от прежди или от влакна Глава 60 Трикотажни платове: - печатани или боядисани Производство от прежди или печатане или боядисване на трикотажни платове, неизбелени или предварително избелени, придружено от предварителни или довършителни операции (3), (4) - други Глава 61 Облекла и допълнения за облекла, трикотажни или плетени: - получени чрез зашиване или съединяване по друг начин на две или повече парчета от трикотажна тъкан, които са били или изрязани във форма, или получени направо във форма - други Пълно конфекциониране (6) Производство от прежди от глава 62 Облекла и допълнения към облеклата, различни от трикотажните или плетените, с изключение на продуктите от тарифни позиции 6213 и 6214, за които правилата са посочени по-долу: - завършени или комплектувани - незавършени или некомплектувани Пълно конфекциониране (6) Производство от прежди 6213 и 6214 Носни кърпи, джобни кърпички, шалове, ешарпи, кърпи за глава, шалчета, мантили, була и воалетки и подобни артикули: 1 2 3 - бродирани Производство от прежди или производство от небродирани тъкани, чиято стойност не превишава 40 % от цената на производител за продукта - други Производство от прежди 6301 до 6306 Одеяла; спално бельо, покривки и кърпи за маса, за тоалет или за кухня; пердета, завеси и щори за вътрешно обзавеждане; драперии и волани за легла; други артикули; артикули за обзавеждане, с изключение на тези от тарифна позиция 9404; амбалажни чували и торбички; покривала и външни щори и артикули за къмпинг: - от филцове или нетъкан текстил: - неимпрегнирани, промазани, покрити или ламинирани Производство от влакна - импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани Импрегниране, промазване, покриване или ламиниране на филцове или нетъкан текстил, неизбелени (5) - други: - трикотажни или плетени: - небродирани Пълно конфекциониране (6) - бродирани Пълно конфекциониране (6) или производство от трикотажни или плетени тъкани, небродирани, чиято стойност не превишава 40 % от цената на производител за продукта - различни от трикотажните или плетените: - небродирани Производство от прежди - бродирани Производство от прежди или производство от небродирани тъкани, чиято стойност не превишава 40 % от цената на производител за продукта 6307 Други конфекционирани артикули (вкл. шаблоните за дрехи), с изключение на ветрилата и ръчните екрани, немеханизирани, рамките и дръжките, които са предназначени за тях, и частите за тези рамки и дръжки: 1 2 3 - парцали за под, за съдове, за бърсане на прах Производство от прежди - други Производство, в което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта 6308 Асортименти, съставени от парчета от тъкани и от конци, дори с допълнения, за изработване на килими, на гоблени, на бродирани покривки за маси или салфетки или на подобни текстилни артикули в опаковки за продажба на дребно Комплектуване, в което общата стойност на включените артикули без произход не превишава 25 % от цената на производител за асортимента 6401 до 6405 Обувки Производство от материали от всяка позиция, с изключение на горните части, фиксирани към вътрешните подметки или към други части на подметките от тарифна позиция 6406 от 6911 до 6913 Съдове и прибори за сервиране или за кухня и хигиенни или тоалетни артикули, статуетки и други предмети за украса, от керамични материали, декорирани Декорация на артикули от керамични материали, която води до класиране на получените стоки в позиция, различна от тази на използваните материали от 7117 Бижутерийна имитация, от керамични материали, декорирана Декорация на артикули от керамични материали, която води до класиране на получените стоки в позиция, различна от тази на използваните материали от 8482 Сачмени, ролкови или иглени лагери, монтирани (2) Монтаж, предшестван от гореща обработка, почистване и изглаждане на вътрешните и външните пръстени от 8520 Магнетофони, дори с вградено устройство за възпроизвеждане на звук Производство, в което придобитата стойност при осъществяване на операциите за монтаж и евентуално при вграждането на произхождащи части представлява най-малко 45 % от цената на производител за апарата Когато правилото за 45 % не е изпълнено, произходът на апаратите е този на страната, откъдето произхождат частите, чиято цена на производител представлява повече от 35 % от цената на производител за апаратите Ако правилото за 35 % е изпълнено в две страни, произходът на апаратите е този, в която страна произхождащите части представляват по-висок процент 1 2 3 ot 8527 Приемателни апарати за радиоразпръскване, дори комбинирани, в една кутия, с апарат за записване или възпроизвеждане на звук или с часовниково устройство Производство, в което придобитата стойност при осъществяване на операциите за монтаж и евентуално при вграждането на произхождащи части представлява най-малко 45 % от цената на производител за апарата Когато правилото за 45 % не е изпълнено, произходът на апаратите е този на страната, откъдето произхождат частите, чиято цена на производителя представлява повече от 35% от цената на производителя за апаратите Ако правилото за 35 % е изпълнено в две страни, произходът на апаратите е този, в която страна произхождащите части представляват по-висок процент ot 8528 Приемателни телевизионни апарати (с изключение на тунерите, видеомониторите и видеопрожекторите), дори комбинирани в една кутия с радиоприемник или апарат за записване или възпроизвеждане на звук Производство, в което придобитата стойност при осъществяването на операциите за монтаж и евентуално при вграждането на произхождащи части представлява най-малко 45 % от цената на производител за апарата Когато правилото за 45 % не е изпълнено, произходът на апаратите е този на страната, откъдето произхождат частите, чиято цена на производител представлява повече от 35 % от цената на производителя за апаратите Ако правилото за 35 % е изпълнено в две страни, произходът на апаратите е този, в която страна произхождащите части представляват по-висок процент ot 8542 Интегрални схеми Дифузионна операция, в процеса на която интегралните схеми се оформят върху полупроводникова подложка благодарение на селективното въвеждане на подходящ флуид ot 9009 Фотокопирни апарати с оптична или контактна система Обработка или преработка, която се извършва върху материали без произход, непридаваща произход на продукта 1 2 3 Обработка или преработка, която се извършва върху материали без произход, придаваща произход на продукта ot 9113 Каишки за часовници и техните части от текстилни материали Производство, в което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта Декорация на артикули от керамични материали, при което тази декорация довежда до класиране на получените стоки в позиции, различни от тези на използваните материали ot 9401 Столове и седалки (с изключение на тези от тарифна позиция 9402), дори превръщащи се на легла, различни от мебелите и техните части, от керамични материали, декорирани Декорация на артикули от керамични материали, при което тази декорация довежда до класиране на получените стоки в позиции, различни от тези на използваните материали ot 9405 Осветителни тела (вкл. прожекторите) и техните части, неупоменати, нито включени другаде, рекламни лампи, светлинни надписи, светлинни указателни табели и подобни артикули, притежаващи постоянен фиксиран светлинен източник, и техните части, неупоменати, нито включени другаде, от керамични материали, декорирани Декорация на артикули от керамични материали, при което тази декорация довежда до класиране на получените стоки в позиции, различни от тези на използваните материали (1) Ако условията не са изпълнени, месата (карантиите) се считат с произход от страните, където животните, от които са били получени, са били угоявани или отглеждани за най-дълъг период. (2) Терминът „монтирани“ включва частичния монтаж, но изключва частите в немонтирано състояние. (3) Виж забележка 6.1 по приложение № 2. (4) Все пак, за да бъде считана за обработка или преработка, придаваща произход, термопечатането трябва да бъде придружено от печатане от трансферна (преносна) хартия. (5) Виж забележка 6.3 по приложение № 2. (6) Виж забележка 6.2 по приложение № 2.
Приложение 2 Приложение № 2 към чл. 5, ал. 2
Обяснителни бележки към Списъка на операциите за обработка или преработка, които придават или не придават произход на продукта, когато се извършват върху материали без произход, по приложение № 1 Забележка 1
1.1. Първите две колони на списъка по приложение № 1 описват получения продукт. Първата колона съдържа номера на позицията, а втората – описанието на стоките за тази позиция или глава. За всеки номер, посочен в колона 1 и в колона 2, е предвидено правило в колона 3. Когато пред номера в колона 1 е поставено „от“, това означава, че правилото в колона 3 се прилага само за частта от тази позиция или глава, чието описание е дадено в колона 2.
1. 2. Когато няколко позиции са групирани в колона 1 или е посочена главата и поради това в колона 2 е дадено общо описание, правилото, посочено в колона 3, се прилага за всички продукти, класирани в съответните позиции или глави.
1-dup. 3. Когато списъкът включва различни правила, прилагани към различни продукти в рамките на една позиция, всяко тире съдържа описанието на тази част от позицията, която е обхваната от съответното правило. Забележка 2
2.1. Терминът „производство“ включва всякакъв вид обработка или преработка, включително сглобяване или специфични операции.
2.2. Терминът „материал“ включва всякаква съставка, суровина, компонент или част и т.н., използвани в производството на продукта.
2.3. Терминът „продукт“ се отнася за продукта, който се произвежда, дори и да е предназначен за по-нататъшно използване в друга производствена операция. Забележка 3
3. 1. Изискванията за обработка и преработка, както и ограниченията по колона 3 се отнасят само за използваните материали без произход.
3-dup. 2. Ако продукт, изработен от материали без произход, който сам е придобил произход по време на производството, бъде използван като материал в производството на друг продукт, то тогава правилото в списъка, предвидено за продукта, в който е вложен, не се прилага към него. Например: Бродирана тъкан може да е придобила произход чрез изтъкаване от прежди. Ако тя след това се използва за изработване на бродирани чаршафи, тогава стойностният процентен лимит, определен при използването на небродирани тъкани, не се прилага. Забележка 4
4. 1. Правилата в списъка представляват изискваната минимална степен на обработка или преработка, поради което извършването на обработка или преработката над този минимум също придава произход; обратното, извършването на по-малка обработка или преработка не може да придаде произход. Следователно, ако правилото посочва, че материали без произход на определено ниво на обработка могат да бъдат използвани, използването на такива материали, намиращи се на по-начален етап на производство, е разрешено, а използването на материали, намиращи се на по-напреднал етап на производство, не е разрешено.
4-dup. 2. Когато правило в списъка посочва, че продукт може да бъде произведен от повече от един материал, това означава, че един или повече материали могат да бъдат използвани. Не се изисква всички те да бъдат използвани. Например: Правилото за прежди посочва, че естествени влакна могат да бъдат използвани и че химически материали, наред с други материали, също могат да бъдат използвани. Това не означава, че и двата вида трябва да бъдат използвани – може да бъде използван или единият, или другият, или двата заедно.
4-dup2. 3. Когато правило в списъка предвижда, че продукт трябва да бъде произведен от конкретен материал, условието очевидно не препятства използването на други материали, които поради своето естество не могат да изпълнят това правило. Забележка 5
5. 1. Терминът „влакна“, използван в списъка, включва естествени влакна и синтетични или изкуствени щапелни влакна, класирани в позиции 5501 до 5507, и влакна от вида, използван за производство на хартия.
5-dup. 2. Терминът „естествени влакна“ е използван в списъка по отношение на влакната, различни от синтетичните или изкуствените влакна, и е ограничен до стадиите преди извършване на преденето, включително отпадъците, и освен ако не е предвидено друго, терминът „естествени влакна“ включва влакна, които са били кардирани, разресани или обработени по друг начин, но не изпредени.
5-dup2. 3. Терминът „естествени влакна“ включва конски косми, класирани в позиция 0503, коприна, класирана в позиция 5002 и 5003, както и влакна от вълна, фини косми, класирани в позиция 5101 до 5105, памучни влакна, класирани в позиция 5201 до 5203, и други растителни влакна, класирани в позиция 5301 до 5305.
5-dup3. 4. Терминът „синтетични или изкуствени щапелни влакна“ е използван в списъка по отношение на синтетични или изкуствени „filament tow“, щапелни влакна или отпадъци, класирани в позиция 5501 до 5507.
5-dup4. 5. Термините „текстилна маса“ и „химически материали“ са използвани в списъка, за да опишат нетекстилни материали (тези, които не са класирани в глави 50 до 63), които могат да бъдат използвани за производство на изкуствени или синтетични влакна или прежди, или влакна от вида, използван за производство на хартия.
5-dup5. 6. За продуктите, получени от два или повече текстилни материали, разпоредбите по колона 3 са приложими за всеки от текстилните материали, от които е съставена сместа. Забележка 6
6. 1. Терминът „предварително избелени“, използван в списъка по приложение № 1, за да характеризира изискваното ниво на производство, когато са използвани определени материали без произход, се прилага към определени прежди, тъкани, платове и трикотажни платове, които са били само изпрани след операциите по предене или тъкане. Предварително избелените продукти са в по-ранен етап на производството от избелените продукти, които са претърпели няколко бани в белилни агенти (окислителни агенти като водороден пероксид и редуциращи агенти).
6-dup. 2. Терминът „пълно конфекциониране“, използван в списъка по приложение № 1, означава, че всички операции, следващи рязането на тъканта или плетенето на тъканта директно във форма, следва да са били извършени. Все пак конфекционирането няма да бъде считано за незавършено, когато една или няколко довършителни операции не са били извършени. Примерен списък от довършителни операции: поставяне на копчета и/или други видове закрепващи елементи; изработване на илици; подгъване на краищата на панталоните, ръкавите или подгъване на поли и рокли; поставяне на гарнитури и допълнения като джобове, етикети, пагони и т.н.; гладене и други видове подготовка на дрехи за продажба. Забележка за довършителните операции – специални случаи Възможно е при определени производствени операции извършването на довършителни операции, поспециално в случаите на комбинации от операции, да е от такава важност, че тези операции следва да се считат за такива, простиращи се извън простото довършване. В тези конкретни случаи неизвършването на довършителни операции би отнело завършения характер на конфекционирането.
6-dup2. 3. Терминът „импрегниране, промазване, покриване или ламиниране“ не обхваща операциите, предназначени за слепване на тъкани.
1-dup2. Goods consigned from (Exporter's business name, address, country) GENERALISED SYSTEM OF PREFERENCES CERTIFICATE OF ORIGIN (Combined declaration and certificate) FORM A Issued in ..... (country) See Notes overleaf
2. Goods consigned to (Consignee's name, address, country)
3-dup2. Means of transport and route (as far as known)
4-dup3. For official use
5-dup6. Item number
6-dup3. Marks and numbers of packages
7. Number and kind of packages; description of goods
8. Origin criterion (see Notes overleaf)
9. Gross weight or other quantity
10. Number and date of invoices
11. Certification It is hereby certified, on the basis of control carried out, that the declaration by the exporter is correct. ..... Place and date, signature and stamp of certifying authority
12. Declaration by the exporter The undersigned hereby declares that the above details and statements are correct; that all the goods were produced in ..... (country) and that they comply with the origin requirements specified for those goods in the Generalised System of Preferences for goods exported to ..... (importing country) ..... Place and date, signature of authorised signatory (гръб) NOTES (1988)
I. Countries which accept Form A for the purposes of the generalized system of preferences (GSP): Australia* Norway European Economic Community: Austria Sweden Belgium Italy Canada Switzerland Denmark Luxembourg Finland United States of America France Netherlands Japan Federal Republic of Germany Portugal New Zealand Greece Spain Ireland United Kingdom People's Republic of Bulgaria Czechoslovak Socialist Republic Hungarian People's Republic Polish People's Republic Union of Soviet Socialist Republics Full details of the conditions covering admission to the GSP in these countries are obtainable from the designated authorities in the exporting preference-receiving countries or from the customs authorities of the preference-giving countries listed above. An information note is also obtainable from the UNCTAD secretariat.
II. General conditions To qualify for preference, products must: (a) fall within a description of products eligible for preference in the country of destination. The description entered on the form must be sufficiently detailed to enable the products to be identified by the customs officer examining them; (b) comply with the rules of origin of the country of destination. Each article in a consignment must qualify separately in its own right; and. (c) comply with the consignment conditions specified by the country of destination. In general, products must be consigned direct from the country of exportation to the country of destination but most preference-giving countries accept passage through intermediate countries subject to certain conditions. (For Australia, direct consignment is not necessary.)
III. Entries to be made in Box 8 Preference products must either be wholly obtained in accordance with the rules of the country of destination or sufficiently worked or processed to fulfil the requirements of that country's origin rules. (a) Products wholly obtained: for export to all countries listed in Section I, enter the letter «P» in Box 8 (for Australia and New Zealand Box 8 may be left blank). (b) Products sufficiently worked or processed: for export to the countries specified below, the entry in Box 8 should be as follows: (1) United States of America: for single country shipments, enter the letter «Y» in Box 8, for shipments from recognized associations of countries, enter the letter «Z», followed by the sum of the cost or value of the domestic materials and the direct cost of processing, expressed as a percentage of the ex-factory price of the exported products; (example «Y» 35% or «Z» 35%). (2) Canada: for products which meet origin criteria from working or processing in more than one eligible least developed country, enter letter «G» in Box 8; otherwise «F». (3) Austria, Finland, Japan, Norway, Sweden, Switzerland and the European Economic Community: enter the letter «W» in Box 8 followed by the Customs Co-operation Council Nomenclature (Harmonized System) heading of the exported product (example «W» 96.18). (4) Bulgaria, Czechoslovakia, Hungary, Poland and the USSR: for products which include value added in the exporting preference-receiving country, enter the letter «Y» in Box 8 followed by the value of imported materials and components expressed as a percentage of the f.o.b. price of the exported products (example «Y» 45%); for products obtained in a preference-receiving country and worked or processed in one or more other such countries, enter «Pk». (5) Australia and New Zealand: completion of Box 8 is not required. It is sufficient that a declaration be properly made in Box 12. * For Australia, the main requirement is the exporter's declaration on the normal commercial invoice. Form A, accompanied by the normal commercial invoice, is an acceptable alternative, but official certification is not required.