Чл. 1
(1) Търговските банки отпускат целеви кредити през стопанската 1993 – 1994 г. на ликвидационните съвети, които не са преустановили дейността си, на физически и юридически лица, които обработват своя земя или земя, получена въз основа на чл. 17, ал. 5 от Закона за собствеността и ползването на земеделските земи, или взета под наем или под аренда, произвеждащи земеделска продукция, на опитни станции, научни институти или учебни заведения, които се занимават със земеделско производство.
(2) Кредитите се предоставят за есенната сеитба и дълбока оран през 1993 г. и за пролетната сеитба през 1994 г., за обработката, торенето, резитбата, пръскането на лозята, трайните насаждения и картофите (без зеленчуците), за тютюнопроизводството и за прибирането им през 1994 г.
(3) Кредитите се предоставят и за производството на животинска продукция – всички видове мляко и месо, яйца, вълна и риба.
(4) Предоставените кредити не могат да се ползват за закупуване на дълготрайни материални активи, включително животни и птици.
(5) Търговските банки могат да предоставят кредити по този закон само в случаите, когато кредитополучателят извършва производствената си дейност в населеното място, което се обслужва от съответната търговска банка.
(6) Кредитополучателите обезпечават получените целеви кредити с продукция, стоково-материални ценности и недвижимо имущество.
(7) Търговските банки договарят кредитите по ал. 2 въз основа на конкретна обосновка за техния размер съгласно приложения № 1 и 1а.
(8) Определя се обща сума на кредитни преференции за производство на животинска продукция съгласно ал. 3 в размер 200 млн.лв., която се разпределя от Министерството на земеделието по регионалните служби за селекция и репродукция в животновъдството. Обосновките за размера на кредитите за производство на животинска продукция се заверяват от регионалната служба за селекция и репродукция в животновъдството по местоживеене, като се следи за спазването на определения лимит от средства по видове продукция съгласно приложение № 3.
(9) Целевите кредити се отпускат до 31 май 1994 г., поотделно за всеки вид дейност (оран, сеитба, отглеждане на културите), в съответствие с агротехническите срокове за нейното извършване и при представяне на платежни документи за закупуване на стоково-материални ценности и за извършване на услуги.
(10) Лихвата се начислява от момента на ползването на кредита за фактически извършен разход.
(11) В договора за кредит се определят и сроковете за неговото издължаване – първият работен ден след изтичане на 10 дни от реализацията на продукцията, но не по-късно от 30 ноември 1994 г., а за кредитите, получени за производство на тютюн – съобразно реализацията му, но не по-късно от 31 май 1995 г.
Чл. 2
(1) Кредитополучателите погасяват 1/3 от договорената лихва за ползвания кредит съгласно чл. 1, ал. 6, а останалата част се изплаща ежемесечно до 5-о число на следващия месец от Министерството на финансите на кредитиращата търговска банка за сметка на осигурените средства от републиканския бюджет.
(2) Средствата за кредитните преференции за производство и прибиране на растителната продукция се изплащат от сметка № 661-090-500-811-1, § 69, при Българската народна банка – София, съгласно справка-декларация (приложение № 2).
(3) Средствата за изплащане на преференциите за получените кредити за производство на животинска продукция се изплащат от сметка № 661-090-500-811-1, § 72, при Българската народна банка – София, съгласно справка-декларация (приложение № 4).
(4) Справката-декларация се съставя в 5 еднообразни екземпляра и се заверява от началника на съответната данъчна служба, в района на която се отглежда кредитираната култура.
(5) Справките-декларации се разпределят, като три екземпляра се изпращат в БНБ – София, от които единият е за Министерството на финансите. Останалите два екземпляра са за данъчната служба и за търговската банка кредитор.
(6) Когато кредитополучателят използва получените кредити за цели, непредвидени в представената обосновка съгласно чл. 1, ал. 6, при установяване на нарушения и неизпълнение на условията в договора за отпускане на кредита кредитополучателят заплаща лихви по договорения лихвен процент, увеличен с 15 пункта.
Чл. 3
(1) За изразходването на отпуснатите целеви кредити и за приходите от продадената продукция – обект на кредита, се откриват специални аналитични сметки от търговските банки и от кредитополучателите (без индивидуалните земеделски стопани).
(2) Търговските банки съвместно с данъчните служби осъществяват периодичен контрол по законосъобразното и целесъобразното ползване на кредита по документи и чрез извършване на проверки на място.
(3) При настъпване на стихийни бедствия ползвателят на кредит уведомява търговската банка и съответната данъчна служба за съставяне на протокол за установяване на щетите и за начина на покриването им.
Чл. 4
Лицата по чл. 1, ал. 1, които са ползвали кредити за дълбока оран и есенна сеитба през 1993 г. до влизането на този правилник в сила, придобиват правата по чл. 2, ал. 1 при представяне в кредитиращата банка на протокол, съставен от представители на търговската банка и съответната данъчна служба за действително извършените селскостопански работи.
Заключителни разпоредби
§ 1
Този правилник се издава на основание § 4 от преходните и заключителните разпоредби на Закона за финансово осигуряване на есенните и пролетните селскостопански работи за стопанската 1993 – 1994 г.
§ 2
Предоставянето на кредитите по чл. 1, ал. 2 от правилника влиза в сила от 5 ноември 1993 г., а по чл. 1, ал. 3 – от 1 април 1994 г.
§ 3
Изпълнението на правилника се възлага на министъра на земеделието и на министъра на финансите съгласувано с Българската народна банка.
Приложение 1 Приложение № 1 към чл. 1, ал. 6
ОБОСНОВКА за размера на кредита, предоставен по Закона за финансово осигуряване на есенните и пролетните селскостопански работи за стопанската 1993 – 1994 г., към договор..... 1. Кредитополучател..... 2. Цел на кредита: в т.ч.: - за есенна сеитба - за дълбока оран - за пролетна сеитба - за отглеждане на културите. 3. Размер на искания кредит.....лв. № по ред Видове култури Засети площи (дка) Разходи за 1 дка (лв.) Всичко разходи (хил.лв.) Всичко приходи (хил.лв.) Финансов резултат (хил.лв.) 1. 2. ... ... ... Всичко: Кредитополучател: Инспектор на кредитиращата ТБ: Забележки: 1. Разпределението на разходите по т. 2 се прави за всяка култура поотделно. 2. Министерството на земеделието е разработило ориентировъчни нормативи за разходите при отглеждането (без прибирането) на растениевъдната продукция, които следва да се ползват при изчисляване на необходимия размер на кредита. ОРИЕНТИРОВЪЧНИ НОРМАТИВИ за разходите при отглеждането на растениевъдна продукция – разходи на 1 дка площ по култури за всички мероприятия (без прибиране на продукцията) по цени към 30 септември 1993 г. (лв./дка) 1. Пшеница, ечемик, ръж, тритикале и овес 420 2. Ориз 1550 3. Царевица за зърно и царевица за силаж 580 4. Соя и фасул – полски 525 5. Слънчоглед 402 6. Захарно цвекло 1100 7. Памук 500 8. Картофи 2500 9. Люцерна 525 10. Тютюн: - ориенталски - Виржиния - Бърлей 4500 3400 3100 11. Лозя – десертни и винени 1050 12. Трайни насаждения: - ябълки (80 – 100 бр. – 700 кг добив) - круши (80 – 100 бр. – 400 кг добив) - праскови (80 бр. – 600 кг добив) - сливи (33 бр. – 400 кг добив) - череши (30 бр. – 300 кг добив) - вишни (30 бр. – 300 кг добив) - кайсии (33 бр. – 300 кг добив) - ягоди (7000 бр. – 400 кг добив) - малини (750 бр. – 200 кг добив) 640 13. Маслодайна роза 740 14. Мента и лавандула 700 Забележка. За културите, за които не са определени нормативи на 1 дка, но са обект на кредитиране по закона, кредитополучателят представя в търговската банка справка за разходите по засяването и отглеждането им.
Приложение 2 Приложение № 2 към чл. 2, ал. 2
ТЪРГОВСКА БАНКА гр. .... изх.№.....1993 г. СПРАВКА-ДЕКЛАРАЦИЯ за получаване от републиканския бюджет на 2/3 от договорената лихва съгласно Закона за финансово осигуряване на есенните и пролетните селскостопански работи за стопанската 1993 – 1994 г. за м. ....199.... г. (лв.) № по ред Ползватели на кредита Размер на кредита Начислена лихва основен лихв.% + до 3 пункта Дължима сума от бюджета 2/3 от начислената лихва 1. 2. 3. Всичко: Търговска банка, гр. ...., декларира, че кредитите са предоставени при спазване изискванията на Правилника за прилагане на Закона за финансово осигуряване на есенните и пролетните селскостопански работи за стопанската 1993 – 1994 г. За м. .... 199.... г. – 2/3 от начислената лихва в размер на ..... следва да се изплати от с/ка №..... на републиканския бюджет. .....199.... г. Гл. счетоводител: Управител: Подписаният....., началник на Данъчна служба в гр. ...., удостоверява, че сумата по настоящата справка-декларация в размер на ..... словом (.....) е вярна и следва да се изплати от републиканския бюджет. Проверил: Началник на данъчната служба: