Чл. 1
Всички чуждестранни инвестиции по смисъла на чл. 9 от Закона за стопанската дейност на чуждестранните лица и за закрила на чуждестранните инвестиции (ЗСДЧЛЗЧИ) подлежат на регистриране в специален регистър при Главно управление „Данъци“ на Министерството на финансите.
Чл. 2
В регистъра се вписват:
1. данни за чуждестранното лице по националния му закон: наименование; правно-организационна форма (лични данни); седалище и адрес в чужбина; регистрация по националния закон — номер, дата; предмет на дейност; основен капитал; упълномощени представители с обем на представителните им права; № на банковата сметка на обслужващата банка в чужбина, град;
2. данни за чуждестранната инвестиция, регистрирана в България: вид на инвестицията по чл. 9 ЗСДЧЛЗЧИ; наименование на правно-организационната форма, чрез която се извършва; регистрация — номер, дата; седалище и адрес в България; размер на инвестицията във валута — паричен и/или апорт (имуществени вноски, обект на интелектуална собственост);
3. дата на извършване на инвестицията.
Чл. 3
За обстоятелствата по чл. 2 чуждестранното лице подава декларация по приложения образец.
Чл. 4
Към декларацията се прилагат следните документи:
1. легализиран превод на документа за регистрация по националния закон;
2. решение за регистрация на окръжен съд в България;
3. копие от „Държавен вестник“, в който е обнародвано вписването в търговския регистър;
4. разрешение по чл. 5, ал. 3 ЗСДЧЛЗЧИ (когато такова се изисква);
5. митническа декларация за внос на апорт;
6. банкови референции от банката, обслужваща декларатора, и общи сведения за финансовото състояние и друга информация за почтеността на чуждестранното лице (за инвестиции над 50 000 щатски долара).
Чл. 5
Чуждестранните лица подават декларацията за регистрация на инвестицията в страната, за настъпилите в нея промени, както и при прекратяването ѝ в срок от 30 дни след извършването ѝ.
Чл. 6
Всяка инвестиция, подлежаща на регистриране, получава пореден регистрационен номер и година, под който се вписва в регистъра.
Чл. 7
За всяка вписана инвестиция се образува дело с пореден номер и година по регистъра. Делото съдържа всички документи, представени от чуждестранното лице за вписване, за промените в обстоятелствата, подлежащи на вписване, и за прекратяването на инвестицията.
Чл. 8
По реда на тази инструкция се регистрират и чуждестранните инвестиции, извършени преди 1 февруари 1992 г. Декларациите се подават в тримесечен срок от обнародването на инструкцията в „Държавен вестник“.
Чл. 9
Чуждестранно лице, което не регистрира инвестицията си съгласно чл. 11 ЗСДЧЛЗЧИ или даде неверни данни при регистрацията, се наказва с глоба до една десета от размера на нерегистрираната инвестиция.
Чл. 10
Тази инструкция се издава на основание чл. 11, ал. 2 ЗСДЧЛЗЧИ (ДВ, бр. 8 от 1992 г.) и Заповед № 124 от 16.IV.1992 г. на министъра на финансите и влиза в сила от обнародването ѝ в „Държавен вестник“. Министър: Ив. Костов
Приложение 1 Приложение към чл. 3
ДЕКЛАРАЦИЯ за регистриране на чуждестранна инвестиция От ..... (наименование на чуждестранното лице по националния закон) ..... (правно-организационна форма (лични данни)) ..... (седалище и адрес в чужбина) ..... (регистрация — по националния закон, номер, дата) ..... (предмет на дейност, основен капитал) ..... (упълномощени представители с обема на представителните им права) ..... (номер на банковата сметка в обслужващата банка в чужбина — град, банкови референции) Господин Министър, На основание чл. 11, ал. 1 ЗСДЧЛЗЧИ декларирам, че на ..... 199 г. — съм извършил следната инвестиция в България; — са настъпили следните промени в извършената на ..... 199 г. инвестиция: (ненужното се зачертава) (вид на инвестицията по чл. 9, ал. 1, т. 1, 2, 3, 5, 6 и ал. 2 ЗСДЧЛЗЧИ) (наименование на правно-организационната форма, в, ч/з, която се извършва) (седалище в България) (размер на инвестицията във валута — паричен — апорт: = имуществени вноски; = обект на интелект. собств.) Прилагам: 1. Легализирам превод на документ за регистрация по националния закон. 2. Решение на регистрация на окръжен съд в България. 3. Фотокопие от „Държавен вестник“, в който е обнародвано вписването в търговския регистър. 4. Разрешение по чл. 5, ал. 3 ЗСДЧЛЗЧИ. 5. Митническа декларация за внос на апорти. 6. Банкови референции от банката, обслужваща декларатора, и общи сведения за финансовото му състояние и друга информация за почтеността му (за инвестиции над 50 000 щатски долара). София, Декларатор: ..... ..... 199 ... г. (подпис, печат) 5333 — — — — МИНИСТЕРСТВО НА ОКОЛНАТА СРЕДА ЗАПОВЕД № 328 от 8 май 1992 г. На основание чл. 19 и 22 от Закона за защита на природата обявявам за защитени местности следните обекти: Софийска област 1. „Топлище“ в землището на с. Коларово с площ 0,3 ха — земеделски земи с кадастрален номер 205. Обявява се с цел запазване находище на папратта величествена осмунда (Osmunda regalis L.) 2. „Мухалница“ в местността Зелин, землище на Ботевград, с площ 1,9 ха земеделски земи с кадастрален номер 16. Обявява се с цел запазване на блато и прилежащите територии, където се размножава планинската жаба (Rana temporaria L.) Хасковска област 3. „Дупката“ в землището на Ивайловград с площ 6,5 ха — отдел 460 „е“ (част — 3,8 ха); 463 „в„“, „г“ (част — 1,6 ха), 1 от Държавно лесничейство — Ивайловград, по лесоустройствен проект от 1984 г. Обявява се с цел опазване находище на редки и защитени диворастящи орхидеи и пещерата „Дупката“. 4. „Ликана“ в землището на с. Свирачи с обща площ 3,0 ха — отдел 500-б (част — 0,5 ха) от Държавно лесничейство — Ивайловград, по лесоустройствен проект от 1984 г., и земеделски земи (пасище) с кадастрален номер 189 с площ 2,5 ха. Обявява се с цел запазване находище на орхидеята дремников главопрашник (Cephalanthera epipactoides Fischer et C.A.Meyer). Ловешка област 5. „Мешовата гора“ в землището на с. Деляновци с площ 5,8 ха — отдел 73а (част — 0,2 ха), г, д, е, з (част — 0,2 ха) от Държавно лесничейство — Свищов, по лесоустройствен проект от 1989 г. Обявява се с цел запазване находище на снежно кокиче, двуцветен синчец, жълт минзухар и др. В границите на защитените местности се забраняват: 1. строителство, разкриване на кариери и други дейности, с които се изменя естественият облик на местността; 2. внасяне на нехарактерни за района растителни и животински видове; 3. голи сечи и реконструкции; 4. бране на цветя за букети и събиране на билки; 5. паша на домашни животни в обекти № 1, 3 и 5 целогодишно и в обект № 4 до 15 юли; 6. строителство на масивни прегради около обект № 2, които пречат на миграциите на жабите; 7. безконтролно посещение на пещерата в обект № 3 и повреждане на скалните образувания в нея; 8. пресушаване на блатото „Мухалница“ и нарушаване водния режим на обекти № 1 и 2. С тази заповед се заличава природна забележителност „Дупката“, обявена със Заповед № 415 от 12 юни 1979 г. на КОПС (ДВ, бр. 56 от 1979 г.), заведена в Държавния регистър под № 388, която се включва в границите на защитената местност „Дупката“. В срок до 3 месеца от обнародването на заповедта в „Държавен вестник“ собствениците на обектите да означат границите им на терена с трайни и ясно видими знаци. Обектите да се впишат в Държавния регистър на защитените природни обекти. Нарушителите на тази заповед се наказват съгласно чл. 31 от Закона за административните нарушения и наказания, ако не подлежат на потежко наказание. Заповедта влиза в сила от обнародването ѝ в „Държавен вестник“. Министър: В. Василев 5046 — — — — НАЦИОНАЛНА ЕЛЕКТРИЧЕСКА КОМПАНИЯ — АД