Наредба № 1 от 15 юли 1997 г. за условията и реда за издаване на документ за произход при износ на дребен рогат добитък и месо от него за Европейската общност

Чл. 1

(1) С тази наредба се уреждат условията и редът за:

1. издаване на документ за произход (document of origin) при износ на жив дребен рогат добитък, наричан по-нататък „ДРД“, и месо от него с произход от Република България за Европейската общност за количествата от тарифната квота, определена съгласно Анекс „Н“ към чл. 21, ал. 2 от Европейското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните страни членки, от една страна, и Република България, от друга страна, изменено с Протокола за адаптиране търговските аспекти на споразумението, и посочени в приложение № 1;

2. отчитане и контрол върху осъществяването на износа на количествата жив ДРД и месо от него, за които са издадени документи за произход по реда на тази наредба.

(2) Документът за произход се издава от Министерството на търговията и туризма за количествата от тарифната квота по ал. 1, т. 1, както следва:

1. на традиционни търговци износители – за 60 на сто от количествата;

2. на търговци новоизносители – за 40 на сто от количествата.

(3) Прехвърляне на количества, за които не са издадени документи за произход, между частта по ал. 2, т. 1 и тази по ал. 2, т. 2 се допуска след 15 септември на съответната година при условия и по ред, определени от министъра на търговията и туризма.

Чл. 2

(1) За издаването на документ за произход търговецът подава заявление, към което прилага следните документи:

1. копие от решението за вписване в съдебния регистър, както и удостоверение за актуалната съдебна и данъчна регистрация;

2. спесимен от подписа на заявителя или лице, което има право да го представлява, заверен нотариално или от БТПП;

3. оригинали на митническите декларации за осъществен износ на живи животни и месо от тях от тарифните кодове по приложение № 1, заверени от гранично митническо учреждение и придружаващите ги транспортни документи в оригинал, заверени с печат и подпис на вносителя в съответната държава или копия на тези документи, когато транспортът е бил за сметка на вносителя, за:

4. разрешително за одобрено карантинно депо и за износ на животни съгласно Наредба № 3 на министъра на земеделието от 1995 г. за ветеринарномедицинските изисквания при износ на живи животни от едър и дребен рогат добитък и месо от тях (обн., ДВ, бр.10 от 1995 г.; изм., бр. 19 от 1995 г.) и/или за ползване на кланица, одобрена от съответните органи на Европейската общност;

5. документ за внесен паричен депозит в размер 500 щатски долара за участие в разпределението на тарифната квота за износ на жив ДРД или месо от него.

(2) Освен документите по ал. 1 търговец новоизносител прилага към заявлението си и декларация, дали са „свързани лица“ по смисъла на § 1 от допълнителните разпоредби на Търговския закон с традиционен търговец износител.

Чл. 3

(1) Заявленията с приложените към тях документи се подават в приемната на управление „Регистрация и разрешаване на сделки“ в Министерството на търговията и туризма. Заявленията се приемат в петдневен срок от началната дата по ал. 2 от комисия, определена със заповед на министъра на търговията и туризма.

(2) Министерството на търговията и туризма публикува най-малко в два централни всекидневника обявление за началната дата, от която ще се приемат заявленията по ал. 1.

(3) Заявленията се вписват под самостоятелен входящ номер в специален регистър по реда на подаването им при условие, че към момента на подаване са приложени всички документи, изисквани съгласно чл. 2.

Чл. 4

(1) Разпределението на количествата от тарифната квота за износ на жив ДРД или месо от него за Европейската общност по чл. 1, ал. 1, т. 1 се извършва пропорционално, при спазване на следните условия:

1. за традиционни търговци износители:

2. за търговци новоизносители:

(2) Формулите за извършване на съответните изчисления по ал. 1 са посочени в приложение № 2.

(3) Когато търговец няма осъществен износ на живи животни и месо от тях от тарифните кодове по приложение № 1 през предходната година, при извършване на разпределението по ал. 1, т. 1 съответно ал. 1, т. 2 се ползват данни за количествата и цените съгласно представените митнически декларации за осъществен износ през текущата година до деня на приемането на документите на съответния търговец по чл. 3, ал. 1.

(4) Не се допускат до участие в разпределението на квотата по чл. 1, ал. 1, т. 1 търговци, които нямат осъществен износ на живи животни и месо от тях от тарифните кодове по приложение № 1 през предходната и текущата година.

(5) Когато съответният търговец е заявил количество, по-малко от възложеното след съответните изчисления по ал. 1, т. 1 съответно ал. 1, т. 2, за изпълнение му се възлага количество съобразно заявеното от него.

(6) Освободените количества след прилагане на ал. 5 се преразпределят пропорционално между останалите заявители по общия ред.

Чл. 5

Резултатите от разпределението по чл. 4 и количествата от тарифната квота, които се възлагат за изпълнение на съответните търговци, се обявяват от Министерството на търговията и туризма по реда на чл. 3, ал. 2 пет работни дни след изтичане на срока за приемане на документите по чл. 3, ал. 1.

Чл. 6

(1) Документът за произход се издава от Министерството на търговията и туризма в съответствие с изискванията на раздел II А от Наредба на Комисията (ЕО) № 1439/95 от 26 юни 1995 г. за определяне на специални правила за прилагане на Наредба на Съвета (ЕИО) № 3013/89 при внос и износ на продукти от сектор овче и козе месо (ОЈ Л № 143, 27.06.1995, l.am. ОЈ Л 161, 29.06.1996) по образец съгласно приложение № 3.

(2) За издаване на документ за произход търговецът, на когото е разпределен дял от тарифната квота, представя в Министерството на търговията и туризма в срок до един месец след обявяването на резултатите по чл. 5:

1. формуляр по образеца, посочен в приложение № 3, в четири екземпляра (оригинал и три копия), попълнени печатно на английски език;

2. документ за внесен паричен депозит в размер 150 щатски долара за всеки разпределен тон кланично тегло жив ДРД или месо от него, като от сумата на депозита се приспада сумата по чл. 2, ал. 1, т. 5.

(3) Документ за произход се издава в срок един работен ден от подаване на документите по ал. 2.

(4) Ако в срока по ал. 2 търговец не поиска издаването на документ за произход, количествата от тарифната квота, които са му възложени за изпълнение, се считат за освободени, а депозитът му по чл. 2, ал. 1, т. 5 се внася в полза на републиканския бюджет.

(5) Издадените документи за произход не могат да бъдат прехвърляни или преотстъпвани на трети лица.

(6) Издадените документи за произход не подлежат на анулиране, ако въз основа на тях е издаден импорт лиценз.

(7) На традиционен търговец износител съответно на търговец новоизносител, който е „свързано лице“ по смисъла на § 1 от допълнителните разпоредби на Търговския закон с търговец новоизносител съответно с традиционен търговец износител, не се издава документ за произход, когато към момента на подаване на заявлението му такъв документ е издаден на свързания с него търговец новоизносител съответно традиционен търговец износител и той не е отчел изпълнението по него по реда на чл. 10.

Чл. 7

Преизчисляването в кланично тегло се извършва при спазване на следните съотношения:

1. 100 килограма (KGM) живо тегло ДРД е равно на 47 KGM кланично тегло;

2. 100 KGM овнешко или козе месо с кости (кланично тегло) е равно на 55 KGM овнешко или козе месо без кости;

3. 100 KGM агнешко или ярешко месо с кости (кланично тегло) е равно на 60 KGM агнешко или ярешко месо без кости.

Чл. 8

(1) Документът за произход се издава в четири екземпляра (оригинал и три копия), като Министерството на търговията и туризма задържа две копия и предоставя на заявителя оригинала и едно копие.

(2) Документът за произход е валиден до три месеца от датата на неговото издаване, но не покъсно от 31 декември на съответната година.

(3) В двумесечен срок от датата на издаване на документа за произход износителят е длъжен да подаде необходимите документи за издаване на удостоверение за износ по реда на чл. 9.

(4) След изтичане срока по ал. 3, но не по-късно от крайния срок на валидност на съответния документ за произход удостоверение за износ се издава при условие, че износителят представи издаден импорт лиценз от органите на Европейската общност.

Чл. 9 Контрол

(1) На износител, на когото е издаден документ за произход по реда на раздел III, се издава удостоверение за износ по утвърдения формуляр образец съгласно Заповед № РД-16-06 от 13.VII.1992 г. на министъра на търговията (ДВ, бр.59 от 1992 г.).

(2) Удостоверението за износ по ал. 1 се издава при условията и по реда на Постановление № 266 на Министерския съвет от 1995 г. за режима по износа и вноса (обн., ДВ, бр. 2 от 1996 г.; попр., бр. 9 от 1996 г.; изм. и доп., бр. 22, 43, 54, 71, 75, 83, 88, 90, 98, 102 и 110 от 1996 г., бр. 9, 11, 14, 15, 18, 23, 33 и 39 от 1997 г.; попр., бр. 40 и 41 от 1997 г.; изм. и доп., бр. 51 от 1997 г.) със срок на валидност не по-дълъг от срока на валидност на документа за произход.

(3) При издаването на удостоверение за износ се изисква представянето на декларация за изкупните цени и за количествата ДРД, изкупени от производителите, съдържаща фирмата и идентификационния код по регистър „БУЛСТАТ“ на производителите търговци или името и единния граждански номер (ЕГН) на производителите – физически лица.

Чл. 10

(1) Търговците отчитат изпълнение на износа на количества от тарифната квота по чл. 1, ал. 1, т. 1 в 10-дневен срок от датата на заверяване от гранично митническо учреждение на митническата декларация, въз основа на която е осъществен последният износ, като към отчета прилагат удостоверения за износ и митнически декларации.

(2) Допуска се допълнително представяне на митническа декларация, с която е осъществен последният износ, в 10-дневен срок от датата на заверката ѝ от гранично митническо учреждение.

(3) Износителите, на които е издаден документ за произход, са длъжни незабавно, но не по-късно от три дни от изтичане срока на валидност на документа за произход да уведомят Министерството на търговията и туризма за факта на неиздаване на импорт лиценз от органите на Европейската общност.

Чл. 11

(1) Депозитите по чл. 6, ал. 2, т. 2 се освобождават при отчет за изпълнение на износа на не по-малко от 97 на сто от количеството по съответния документ за произход.

(2) При изпълнение в размер, по-малък от този по ал. 1, сумата на паричния депозит се внася в приход на републиканския бюджет, а заявление по чл. 2 на съответния търговец не се приема преди изтичане на една година от датата на издаване на съответния документ за произход.

(3) Търговец, осъществил изпълнение на по-малко от 97 на сто от възложените му след разпределението количества, губи качеството си на традиционен търговец износител или не може да придобие това качество независимо от разпоредбата на § 1, ал. 1, т. 1 от допълнителните разпоредби.

(4) Алинеи 2 и 3 не се прилагат в случаите на неизпълнение на износа поради въведени по реда на § 2, ал. 1 от допълнителните разпоредби ветеринарно-санитарни забрани.

(5) Не се приемат заявления на търговци, за които е установено от съответните контролни органи и има влязло в сила наказателно постановление за нарушаване на ветеринарно-санитарните изисквания, за срок от една година от установяване на съответното нарушение.

Чл. 12

(1) Когато въз основа на справка от търговския регистър се установи, че търговец е подал декларация по чл. 2, ал. 2 с невярно съдържание, заявление по чл. 2, ал. 1 на съответния търговец не се приема преди изтичане на една година от датата на издаване на последния му документ за произход.

(2) В случаите по ал. 1, ако към момента на установяване на неверни данни в декларацията по чл. 2, ал. 2 съответният търговец има неотчетен износ, депозитът му се внася в полза на републиканския бюджет, независимо от процента на изпълнение по този износ.

§ 1

(1) По смисъла на тази наредба:

1. „традиционен търговец износител“ е търговец, осъществил износ за Европейската общност на жив ДРД или месо от него най-малко през две от последните три календарни години в общ размер не по-малък от 100 тона кланично тегло, отчетите за който износ се съхраняват в Министерството на търговията и туризма;

2. „търговец новоизносител“ е търговец, осъществил износ за предходната или текущата година най-малко на 10 тона кланично тегло жив ДРД или месо от него, независимо от държавата по вноса;

3. „предходна година“ е календарната година, предхождаща тази, в която се извършва разпределение на тарифната квота.

(2) Списъкът на търговците по ал. 1, т. 1 се обявява от Министерството на търговията и туризма преди началото на издаване на документите за произход в най-малко два централни всекидневника.

§ 2

(1) В случаите на ветеринарно-санитарни забрани за износ на живи животни и животински продукти от Република България и за внос в Европейската общност на жив ДРД и месо от него с произход от Република България издаването на документи за произход се преустановява, считано от датата на обнародване на акта за въвеждане на забраната в „Държавен вестник“, съответно на съобщението за забраната за внос в Европейската общност.

(2) Издаването на документи за произход се възобновява от деня, следващ деня на влизане в сила на отмяната на съответната забрана. Ако този ден е неприсъствен, издаването на документи за произход се възобновява в първия следващ присъствен ден.

§ 3

(1) По реда на чл. 2, ал. 1, т. 5 и чл. 6, ал. 2, т. 2 се приемат парични депозити за износ на ДРД и месо от него, както следва:

1. в лева, внесени по сметка № 5000102634 на Министерството на търговията и туризма при БНБ (код 66196611), като равностойността им се изчислява по седмичния централен валутен курс за митническите цели, или

2. в щатски долари, внесени безкасово по набирателна сметка № 5100102601 на Министерството на търговията и туризма при БНБ (код 66196611); SWIFT Code BNBGBGSF, чрез Bank of New York, New York 8900057629; SWIFT Code: IRVTUS3N.

§ 4

Тази наредба не урежда правата и задълженията на износителите, възникнали съгласно обичайната международна търговска практика.

§ 5

Тази наредба отменя Наредба № 1 от 1997 г. за условията и реда за издаване на документ за произход при износ на дребен рогат добитък и месо от него за Европейската общност (ДВ, бр. 9 от 1997 г.).

§ 6

Наредбата влиза в сила от деня на обнародването ѝ в „Държавен вестник“. Министър: В. Василев

Приложение 1 Приложение № 1 към чл. 1, ал. 1, т. 1

Тарифна квота за внос в Европейската общност на жив ДРД и месо от него с произход от Република България за периода от 1 юли 1997 г. до 30 юни 1998 г. Описание на стоката Тарифен код Количество (тона) Размер на митото Жив дребен рогат добитък 0104 10 30 0104 10 80 0104 20 10 0104 20 90 5338 0 Овнешко и козе месо 0204 Забележки: 1. Тарифният код е посочен съгласно Комбинираната номенклатура на Европейската общност по анекс I към Наредба на Комисията (ЕО) № 3009/95 от 22 декември 1995 г. (ОЈ № L 319, 30.12.1995). 2. Количествата са посочени в тонове кланично тегло.

Приложение 2 Приложение № 2 към чл. 4, ал. 2

Формули за извършване на изчисленията по чл. 4, ал. 1 За традиционните търговци износители 1. Средното условно количество по чл. 4, ал. 1, т. 1, буква „а“ се определя чрез: а) стойността на износа A_f, реализиран от всеки търговец, по формулата: A_f = \sum_{i=1}^n p_i q_i, \quad i = 1, 2, 3 \dots n, където: p_i е цената по i-тата митническа декларация; q_i – количеството по i-тата митническа декларация; n – броят представени митнически декларации; б) средно претеглената цена P_{срт}, постигната от търговците, реализирали през предходната година износа на количествата от тарифната квота, по следната формула: P_{срт} = \frac{\sum_{f=1}^m A_f}{K_{то}}, \quad f = 1, 2, 3 \dots m, където: K_{то} е размерът на реализираните количества от тарифната квота за традиционни търговци износители за предходната година; m – броят на търговците. 2. Средното условно количество за всеки търговец q_{усл_f}, заявил участие в разпределението на квотата, се определя по формулата: q_{усл_f} = \frac{A_f}{P_{срт}}. 3. Коефициентът за пропорционалност F по чл. 4, ал. 1, т. 1, буква „б“ се определя по формулата: F = \frac{K_{т1}}{\sum_{f=1}^m q_{усл_f}}, \quad f = 1, 2, 3 \dots m, където K_{т1} са количествата от тарифната квота, подлежащи на разпределение между традиционните търговци износители. 4. Количеството от тарифната квота Q_f, което се възлага за изпълнение на съответния търговец, по чл. 4, ал. 1, т. 1, буква „в“ се определя по формулата: Q_f = q_{усл_f} \cdot F. За търговци новоизносители 1. Средното условно количество по чл. 4, ал. 1, т. 2, буква „а“ се определя чрез: а) стойността на износа A_h, реализиран от всеки търговец, по формулата: A_h = \sum_{i=1}^n p_i q_i, \quad i = 1, 2, 3 \dots n, където: p_i е цената по i-тата митническа декларация; q_i – количеството по i-тата митническа декларация; n – броят представени митнически декларации; б) средно претеглената цена P_{сртн}, постигната от търговците новоизносители през предходната година при реализиране на износ по тарифната квота за ЕС – въз основа на представените през 1996 г. в МТТ отчети, аналогично на определянето на средна претеглена цена за традиционните износители. 2. Средното условно количество q_{усл_f} за всеки търговец, заявил участие за разпределение на квотата, се определя по формулата: q_{усл_f} = \frac{A_{h_f}}{P_{сртн}}, където P_{сртн} е средно претеглената цена за количествата от тарифната квота в частта за новоизносители (по 1 б). 3. Коефициентът за пропорционалност F_h по чл. 4, ал. 1, т. 2, буква „б“ се определя по формулата: F_h = \frac{K_{тh1}}{\sum_{f=1}^m q_{усл_f}}, \quad f = 1, 2, 3 \dots m, където K_{тh1} са количествата от тарифната квота, подлежащи на разпределение между новоизносителите. 4. Количеството от тарифната квота Q_{h_f}, което се възлага за изпълнение на съответния търговец, по чл. 4, ал. 1, т. 2, буква „в“ се определя по формулата: Q_{h_f} = q_{усл_f} \cdot F_h. Document of origin 1. Exporter (name, full address, country) 2. № of deliverance ORIGINAL 4. Consignee (name, full address, country) 3. ISSUING AUTHORITY 5. Country of exportation 6. Intended country of destination Document of origin to accompany application for a licence to import sheep, goats, sheepmeat and goatmeat into the European Community, issued in accordance with Title II, A of Regulation (EC) №1439/95 7. Means of transport at the outset 8. Duty Rate Expiry date 9. Marks, numbers, number and kind of packages; description of goods; nature and presentation of the products; whether the meat is fresh, chilled or frozen, number of livestock. 10. CN code 11. Net mass (kg) 12. Net mass (kg) (in words). CERITIFICATION BY THE ISSUING AUTHORITY I hereby certify that the quantity shown on this document of origin representing ..... kg carcase mass (1) of the total quantity covered by Regulation (EC) № 1440/95 and by subsequent tariff quota regulations originales in ..... it relates to the tariff quota for the year ..... Place Date (Stamp of the issuing authority) (Signature) To be completed by typewriter or in block capitals (1) Carcase weight (bone-in equivalent weight). By this term is understood the weight of bone-in meat presented as such as well as boned meat converted by a coefficient into bone-in weight. For this purpose 55 kg of boned mutton or goatmeat other than kid corresponds to 100 kg of bone-in mutton or goatmeat