Раздел 1. Съдържание на основните документи за образование и квалификация, издавани от висшите и полувисшите училища
Чл. 1
Основните документи за образование и квалификация, издавани от висшите и полувисшите училища, са диплома за висше образование, свидетелство за квалификация на специалист с висше образование, свидетелство за специализация и правоспособност на специалист с висше образование, удостоверение за повишаване квалификацията на специалист с висше образование, диплома за полувисше образование, свидетелство за квалификация на специалист с полувисше образование, свидетелство за специализация и правоспособност на специалист с полувисше образование, удостоверение за повишаване квалификацията на специалист с полувисше образование, главна книга на висшето (полувисшето) училище, академическа справка, книга за регистриране на дипломи, студентска книжка, лична карта на студента и уверение.
Чл. 2
(1) Дипломата за висше образование се издава на основание чл. 30 от Закона за висшето образование.
(2) Основните реквизити, които следва да съдържа дипломата, са:
1. данни, идентифициращи притежателя на дипломата: име, презиме и фамилия, ЕГН, дата и място на раждане (град, село, област, държава);
2. данни за обучението на притежателя на дипломата:
3. държавни символи: наименование на държавата по конституция, държавен герб и печат с държавен герб;
4. данни за резултатите от обучението, които се отразяват в приложение към дипломата:
Чл. 3
(1) Свидетелството за квалификация на специалист с висше образование се присъжда след дълготрайно обучение в различни форми на следдипломна квалификация и удостоверява придобиването на допълнителна квалификация в рамките на основната специалност, организирана по учебен план и програми, отчитащи вече придобитото висше образование и квалификация.
(2) Съдържанието на документа е отразено в приложение № 1.
Чл. 4
(1) Свидетелството за специализация и правоспособност на специалист с висше образование удостоверява приключването на относително завършена форма на подготовка, в резултат на която се придобива правоспособност, но не и образователна степен.
(2) Съдържанието на документа е отразено в приложение № 2.
Чл. 5
(1) Удостоверението за повишаване на квалификацията на специалист с висше образование се присъжда след краткосрочно обучение в различни форми на следдипломна квалификация, в допълнителни курсове в хода на основната подготовка при условие, че тази форма не представлява обособена образователна или квалификационна степен.
(2) Съдържанието на документа е отразено в приложение № 3.
Чл. 6
(1) Дипломата за полувисше образование се издава на основание чл. 28, ал. 1 от Правилника за устройството и дейността на полувисшите институти.
(2) Основните реквизити на дипломата за полувисше образование са:
1. данни, идентифициращи притежателя на дипломата: име, презиме и фамилия, ЕГН, дата и място на раждане (град, село, област, държава);
2. данни за обучението на притежателя на дипломата:
3. държавни символи: наименование на държавата по конституция, държавен герб и печат с държавния герб;
4. данни за резултатите от обучението, които се отразяват в приложение към дипломата:
Чл. 7
(1) Свидетелството за квалификация на специалист с полувисше образование се присъжда след дълготрайно обучение в различни форми на следдипломна квалификация и удостоверява придобиването на допълнителна квалификация в рамките на основната специалност, организирана по учебен план и програми, отчитащи вече придобитото полувисше образование и квалификация.
(2) Съдържанието на документа е отразено в приложение № 4.
Чл. 8
(1) Свидетелството за специализация и правоспособност на специалист с полувисше образование удостоверява приключването на относително завършена форма на подготовка, в резултат на която се придобива квалификация и правоспособност в рамките на полувисшето образование.
(2) Съдържанието на документа е отразено в приложение № 5.
Чл. 9
(1) Удостоверението за повишаване на квалификацията на специалист с полувисше образование се присъжда след краткосрочно обучение в различни форми на следдипломна квалификация, в допълнителни курсове в хода на основната подготовка при условие, че тази форма не представлява обособена квалификационна степен.
(2) Съдържанието на документа е отразено в приложение № 6.
Чл. 10
(1) Главната книга на висшето (полувисшето) училище съдържа:
1. данни за идентификация на висшето (полувисшето) училище и на студента:
2. данни за хода и резултатите от обучението:
(2) Приключването на страницата става с подпис на ръководителя на звеното, осъществило подготовката, и с вписване на датата на този акт.
Чл. 11
Академическата справка е документ, който отразява резултатите от обучението на студента. Със справката се обслужва процесът на академическа мобилност – прекъсване, обучение в друго висше (полувисше) училище, обучение в чужбина, смяна на специалност, факултет, висше училище или институт. Справката служи и в процеса на еквивалиране на образованието и съдържа сведения за:
1. студента – име, презиме, фамилия, ЕГН, дата и място на раждане (град, село, област, държава);
2. продължителността на обучението, определена с брой заверени семестри или учебни години;
3. формата на обучение и специалността;
4. учебните дисциплини, които са изучавани по учебния план и хорариума им;
5. допълнително изучавание от студента учебни дисциплини;
6. оценките по изучаваните учебни дисциплини;
7. екзаминаторите;
8. курсовите и дипломните работи, наименованието на катедрите и научните ръководители;
9. имената на ректора (директора) и декана.
Чл. 12
Книгата за регистриране на дипломи, издадени от висшите (полувисшите) училища, съдържа сведения за:
1. висшето (полувисшето) училище и звеното, осъществило обучение (в съответствие с названието от акта за образуването на съответната образователна институция);
2. регистрационен номер на дипломата и година на издаване;
3. факултетен номер или друг код, идентифициращ студента;
4. име, презиме и фамилия, ЕГН, дата и място на раждане на студента;
5. наименование на специалността;
6. придобита професионална квалификация;
7. среден успех от курса на обучението и от държавните изпити;
8. дата на издаването и на получаването на дипломата и подпис на получателя;
9. подписите на ректора (директора) и на ръководителя на звеното, организирало подготовката на дипломанта.
Чл. 13
Студентската книжка има:
1. корица, на която се изписва названието на документа;
2. титулна страница, на която се изписват следните данни:
3. съдържание:
Чл. 14
Личната карта на студента има:
1. корица, на която се изписва названието на документа;
2. страница, която съдържа:
3. страница, която съдържа:
Чл. 15
Уверението съдържа:
1. название и местонахождение на висшето (полувисшето) училище;
2. название на организацията, осъществяваща обучението (факултет, департамент, катедра и др.);
3. название на документа;
4. име, презиме, фамилия, ЕГН, постоянно местожителство на студента, факултетен номер или друг идентифициращ студента код;
5. текст „Настоящото уверение се дава на .....“ и по-нататък се описва фактът или обстоятелството, верността на което удостоверява висшето (полувисшето) училище;
6. текст „Уверението се дава, за да послужи пред .....“ и по-нататък се посочва организацията, пред която се удостоверява факт или обстоятелство, свързано със студентското положение (редовен, задочен студент и др.);
7. длъжност и подпис на служебното лице, удостоверяващо дадените факти, и печат на висшето (полувисшето) училище.
Раздел 2. Графично оформление и отпечатване на документите
Чл. 16
(1) Графичното оформление и отпечатването на документите може да се извършват по два начина:
1. Висшите (полувисшите) училища самостоятелно определят графичното оформление и отпечатването на документите, като задължително регистрират в Министерството на науката и образованието, Главно управление „Държавна политика във висшето образование“, образците на подготвените документи;
2. Министерството на науката и образованието ежегодно организира отпечатването на документите по единни образци въз основа на заявки на висшите (полувисшите) училища.
(2) Дипломите за висше и полувисше образование и свидетелствата за квалификация на специалисти с висше и полувисше образование включват специфичен знак, който защитава документите от фалшификация.
Преходни и заключителни разпоредби
§ 1
С оглед осигуряване валидността на документите, издавани досега от висшите и полувисшите училища, ректорите (директорите) регистрират образци от тях в Министерството на науката и образованието, Главно управление „Държавна политика във висшето образование“.
§ 2
Дипломите за висше и полувисше образование, свидетелствата за квалификация, свидетелствата за специализация и правоспособност, главната книга, академическата справка, книгата за регистриране на дипломи, студентската книжка, личната карта и уверението на студентите се издават на официалния за Република България език.
§ 3
На български и чуждестранни граждани могат да се издават и преводи на оригиналите на дипломите за завършено образование и на свидетелствата за квалификация на желан от притежателя им чужд език (английски, руски, френски, немски, испански) при спазване на чл. 30 от Закона за висшето образование, Правилника на Министерския съвет за легализация, заверки и преводи на документи (обн., Изв., бр. 73 от 1958 г.; изм. и доп., ДВ, бр. 10 от 1964 г., бр. 77 от 1976 г., бр. 96 от 1982 г. и бр. 77 от 1983 г.) и ПМС № 132 от 1990 г. (ДВ, бр. 103 от 1990 г.).
§ 4
Наредбата се издава на основание чл. 2 от ПМС № 152 от 1994 г. за определяне на реда за разработване и приемане на единни държавни изсквания за признаване на висше образование (ДВ, бр. 66 от 1994 г.). Министър: М. Тодоров
Приложение 1 Приложение № 1 към чл. 3, ал. 2
РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ ..... (учебно заведение) .....гр. .... снимка печат без герб ..... (саморъчен подпис) регистр. № ..... (ден, месец, година) СВИДЕТЕЛСТВО за квалификация на специалист с висше образование Серия ....., № ..... ..... (име, презиме и фамилия) ЕГН ....., роден(а) в гр.(с.) ....., обл. ...., държава ....., притежаващ(а) диплома серия ... № ....., издадена от ..... ..... (учебно заведение) гр. .... за специалност ..... е постъпил(а) на ..... и е завършил(а) на (ден, месец, година) ..... в ..... обучение (ден, месец, година) (форма на обучение) за повишаване на квалификацията за получаване на ..... (допълнителна, нова) професионална подготовка по ..... (специалност) ..... със среден успех от изпитите ..... и е защитил (а) (с думи) (с цифри) дипломна работа на тема: ..... ..... със среден успех ..... (с думи) (с цифри) С решение на държавната изпитна комисия от ... 199.. г. му (ѝ) се признава квалификация ..... гр. ...., 199 .. г. Ректор: ..... (печат с герб) регистр. № ..... РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ
Приложение 2 ПРИЛОЖЕНИЕ КЪМ СВИДЕТЕЛСТВО ЗА КВАЛИФИКАЦИЯ
на специалист с висше образование Серия ..., № ..... ..... (име, презиме и фамилия) ЕГН ....., роден (а) в гр.(с) ....., обл. ...., държава ..... по време на обучението си е изучавал(а) и положил(а) изпити по следните учебни дисциплини: № по ред Учебни дисциплини Оценки ..... ..... ..... Среден успех от обучението ..... Държавни изпити: 1. .... (оценка) 2. .... (оценка) 3. .... (оценка) Среден успех от държавните изпити ..... (оценка) Квалификация ..... гр. ....199..г. Ректор: ..... (подпис и печат без герб) регистр. № ..... не важи без дипломата
Приложение 2 Приложение № 2 към чл. 4, ал. 2
СВИДЕТЕЛСТВО за специализация и правоспособност на специалист с висше образование ..... (учебно заведение) на ....., (име, презиме и фамилия) ЕГН....., роден(а) в гр.(с)..... е завършил(а) на ....., .....курс за ..... ..... (специализация, правоспособност) по ..... (тематика на курса за специализация) по време на курса е изучавал(а) следните учебни дисциплини: 1. .... 2. .... и е завършил(а) обучението си със среден успех ..... гр. ...., 199..г. Ректор: ..... (подпис и печат)
Приложение 3 Приложение № 3 към чл. 5, ал. 3
УДОСТОВЕРЕНИЕ за повишаване квалификацията на специалист с висше образование ..... (учебно заведение) на ....., (име, презиме и фамилия) ЕГН ....., роден(а) в гр. (с) ..... е завършил(а) на ....., .....курс за по- (продължителност на курса) вишаване на квалификацията по ..... ..... ..... ..... (тематика на курса) по време на курса е изучавал(а) следните учебни дисциплини: 1. .... 2. .... и е завършил(а) обучението си със среден успех ..... гр. ...., 199..г. Ректор: ..... (подпис и печат)
Приложение 4 Приложение № 4 към чл. 7, ал. 2
РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ ..... (учебно заведение) .....гр. .... снимка печат без герб ..... (саморъчен подпис) регистр. № ..... .. (ден, месец, година) СВИДЕТЕЛСТВО за преквалификация на специалист с полувисше образование Серия ....., № ..... ....., (име, презиме и фамилия) ЕГН ....., роден(а) в гр. (с) ....., обл. ...., държава ....., притежаващ(а) диплома серия ... № ....., издадена от ..... (учебно заведение) гр. .... за специалност ..... е постъпил(а) на ..... и е завършил(а) на (ден, месец, година) ..... в ..... обучение (ден, месец, година) (форма на обучение) за повишаване на квалификацията за получаване на ..... (допълнителна, нова) професионална подготовка по ..... (специалност) ..... със среден успех от изпитите ..... и е защитил (а) (с думи) (с цифри) дипломна работа на тема: ..... ..... със среден успех ..... (с думи) (с цифри) С решение на държавната изпитна комисия от ... 199... г. му (ѝ) се признава квалификация ..... гр. ...., 199 .. г. Директор: ..... (печат с герб) регистр. № ..... РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ
Приложение 6 ПРИЛОЖЕНИЕ КЪМ СВИДЕТЕЛСТВО ЗА КВАЛИФИКАЦИЯ
на специалист с полувисше образование Серия ..., № ..... ..... (име, презиме и фамилия) ЕГН ....., роден(а) в гр.(с) ....., обл. ...., държава ..... по време на обучението си е изучавал(а) и положил(а) изпити по следните учебни дисциплини: № по ред Учебни дисциплини Оценки ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... Среден успех от обучението ..... ..... ..... Държавни изпити: ..... ..... 1. .... (оценка) ..... 2. .... (оценка) ..... 3. .... (оценка) ..... Среден успех от държавните изпити ..... (оценка) ..... Квалификация ..... ..... ..... гр. ...., 199...г. Директор: ..... (подпис и печат без герб) ..... регистр. № ..... ..... ..... не важи без дипломата ..... .....
Приложение 5 Приложение № 5 към чл. 8, ал. 2
СВИДЕТЕЛСТВО за специализация и правоспособност на специалист с полувисше образование (учебно заведение) на ..... (име, презиме и фамилия) ЕГН....., роден(а) в гр.(с) ..... е завършил(а) на ....., .....курс за ..... (специализация, правоспособност) по ..... (тематика на курса за специализация) по време на курса е изучавал(а) следните учебни ди- сциплини: 1. .... 2. .... и е завършил(а) обучението си със среден успех ..... гр. ...., .....г. Директор: ..... (подпис и печат)
Приложение 6 Приложение № 6 към чл. 9, ал. 2
УДОСТОВЕРЕНИЕ за повишаване квалификацията на специалист с полувисше образование (учебно заведение) на ..... (име, презиме и фамилия) ЕГН ....., роден(а) в гр.(с) ..... е завършил(а) на ....., .....курс за по- (продължителност на курса) вишаване на квалификацията по ..... (тематика на курса) по време на курса е изучавал(а) следните учебни ди- сциплини: 1. .... 2. .... и е завършил(а) обучението си със среден успех ..... гр. ...., .....г. Директор: ..... (подпис и печат)