Раздел 1. Общи разпоредби
Чл. 1
С тази наредба се урежда редът за предоставяне на обезпечения в областта на земеделието съгласно Регламент на Комисията № 2220/85 от 22 юли 1985 г., съдържащ общи подробни правила за прилагане на система от обезпечения за земеделски продукти, наричан Регламент № 2220/85.
Раздел 2. Видове обезпечения
Чл. 2
Изпълнителният директор на Държавен фонд “Земеделие” може да допусне и обезпечение по чл. 8, ал. 2 от Регламент № 2220/85, когато въз основа на мотивирано искане от участник в пазарна мярка, с изключение на внос на земеделски продукти, или от участник в схема за директно плащане установи, че е налице основателна причина, поради която той не може да предостави друг вид обезпечение, и обезпечението по чл. 8, ал. 2 от Регламент № 2220/85 е достатъчно за покриване на риска от неизпълнение на задълженията му.
Раздел 3. Ред за предоставяне на обезпечения
Чл. 3
(1) Паричната гаранция се внася по нарочна банкова сметка в полза на Държавен фонд “Земеделие”. Сметката за внасяне на парична гаранция се посочва от изпълнителния директор на Държавен фонд “Земеделие” и публично се обявява на интернет страниците на Държавен фонд “Земеделие” и на Министерството на земеделието и горите.
(2) Паричната гаранция за изпълнение на задължението по лицензия за внос на земеделски продукти се внася по нарочна банкова сметка в полза на Министерството на земеделието и горите. Сметката за внасяне на парична гаранция се посочва от министъра на земеделието и горите и публично се обявява на интернет страницата на Министерството на земеделието и горите.
Чл. 4
Плащанията на сумите по паричната гаранция и чека се считат за завършени със заверяване на сметката на Държавен фонд “Земеделие”, съответно Министерството на земеделието и горите.
Чл. 5
Единичната банкова гаранция се предоставя в писмена форма съгласно приложение № 1 или приложение № 2.
Чл. 6
(1) С обща банкова гаранция може да се обезпечи изпълнението на няколко задължения, произтичащи от участието в един вид пазарна мярка или схема за директно плащане.
(2) Общата банкова гаранция се предоставя в писмена форма съгласно приложение № 3 или приложение № 4.
Раздел 4. Банки-гаранти
Чл. 7
(1) Банка-гарант е:
1. банка, получила разрешение за извършване на банкова дейност, включително извършване на гаранционни сделки, по реда на Закона за кредитните институции, или
2. клон на банка, лицензирана в държава - членка на Европейския съюз, когато извършва банкова дейност, включително гаранционни сделки, при условията на Закона за кредитните институции.
(2) Министерството на земеделието и горите и Държавен фонд “Земеделие” публикуват в интернет страниците си списък на банките-гаранти.
Допълнителна разпоредба
§ 1
По смисъла на тази наредба:
1. “Система от обезпечения за земеделски продукти” означава видовете обезпечения, предвидени в Регламент на Комисията № 2220/85 от 22 юли 1985 г., съдържащ общи подробни правила за прилагане на система от обезпечения за земеделски продукти.
2. “Участник” е лице, което кандидатства или участва в пазарна мярка или схема за директни плащания.
Заключителни разпоредби
§ 2
Тази наредба се издава на основание § 35, т. 1 и 2 от Закона за изменение и допълнение на Закона за подпомагане на земеделските производители.
§ 3
Наредбата влиза в сила от деня на обнародването й в “Държавен вестник”.
Приложение 1 Приложение № 1 към чл. 5 До Министерството на земеделието и горите
Единична банкова гаранция, платима при поискване От банка-гарант................................................................... (наименование на банката) Съдебна регистрация........................................................... Лицензия от БНБ................................................................. Седалище и адрес на управление........................................ Представител..................................................................... (съгласно приложеното към банковата гаранция удостоверение за актуално състояние) Пълномощник...................................................................... (съгласно приложеното към банковата гаранция пълномощно, в случаите, когато банковата гаранция се подписва от нарочно упълномощено лице, различно от представителя, упълномощител може да бъде само представител на банката-гарант) С настоящата банкова гаранция поемаме неотменяем и безусловен ангажимент да платим незабавно в полза на Министерството на земеделието и горите всяка сума до.................................................................... (сума в цифри) ......................................................................... (сума с думи) при получаване на писмено искане за плащане и писмено потвърждение, че ................................................................................................ (име и адрес на обезпеченото лице, вкл. регистрационен номер в регистрите на Министерството на земеделието и горите, когато лицето има такъв) не е изпълнил следното свое задължение: ................................................................................................ ................................................................................................ по правоотношение, произтичащо от следната пазарна мярка/директно плащане: ................................................................................................ ................................................................................................ (посочват се конкретната мярка и регламентът, който я урежда) Гаранцията е валидна до ..............................(дата) включително. Настоящата банкова гаранция е подчинена на българското законодателство. Всички спорове, произтичащи от или във връзка с тази гаранция, ще бъдат решавани от компетентния съд в София. Приложения: Удостоверение за актуално състояние Пълномощно (моля отбележете с ?) Дата..................................................... Подпис и печат
Приложение 2 Приложение № 2 към чл. 5 ДО
ДФ “ЗЕМЕДЕЛИЕ” - РАЗПЛАЩАТЕЛНА АГЕНЦИЯ СОФИЯ Бул. Цар Борис III № 136 ЕДИНИЧНА БАНКОВА ГАРАНЦИЯ № .............../................ г. ГАРАНТИРАЩА БАНКА:....................................................... , (пълно наименование на обслужващата банка) със седалище и адрес на управление......................................... , рег. по ф.д. № ............................/........................................... г. по описа на......................................................................... съд, БУЛСТАТ:................................................................................ , дан. №..................................................................................... , представлявано от.................................................................... (трите имена и ЕГН на представляващия) (длъжност на представляващия) и.............................................................................................. (трите имена и ЕГН на представляващия) (длъжност на представляващия) НАРЕДИТЕЛ:..................................................................... , (пълно наименование на наредителя) със седалище и адрес на управление........................................ , рег. ф. д. № ................/........................................................... г. по описа на......................................................................... съд, вписано в търговския регистър под партиден № ...................., том ......................, стр. , БУЛСТАТ:................................................................................ , дан. №..................................................................................... , представлявано от.................................................................... (трите имена и ЕГН на представляващия) (длъжност на представляващия) БЕНЕФИЦИЕР: ДФ “Земеделие” - Разплащателна агенция, създаден със Закона за подпомагане на земеделските производители, обн., ДВ, бр. 58 от 1998 г., със седалище и адрес на управление София, бул. Цар Борис III № 136, БУЛСТАТ: 121100421, дан. № 1221109488, представляван от изпълнителния директор Асен Манов Друмев, ЕГН 4907108907. Уважаеми господа, С настоящата банкова гаранция потвърждаваме, че НАРЕДИТЕЛЯТ е наш клиент и като такъв е редовен и надежден платец, поради което като ГАРАНТИРАЩА БАНКА се задължаваме безусловно и неотменяемо да заплатим при първо Ваше поискване всяка сума до максимален размер от............. лв. (ПОСОЧВА СЕ СУМАТА НА (............................................................................................. ), ОБЕЗПЕЧЕНОТО ВЗЕМАНЕ С ЦИФРИ И С ДУМИ) представляваща равностойността на Вашето вземане към НАРЕДИТЕЛЯ, произтичащо от (посочва се основанието за възникване на задължението на наредителя към бенефициера: договор, заявка и др., № , дата и др. индивидуализиращи белези) Вашето надлежно подписано и подпечатано писмено искане за плащане, съдържащо ДЕКЛАРАЦИЯ, че НАРЕДИТЕЛЯТ не е изпълнил задължението си към БЕНЕФИЦИЕРА - ДФ “Земеделие” - Разплащателна агенция, обезпечено с настоящата гаранция, трябва да бъде придружено с нотариално заверен спесимен от подписа на изпълнителния директор на ДФ “Земеделие” - Разплащателна агенция. Всяко искане за плащане по тази банкова гаранция следва да бъде представено на ГАРАНТИРАЩАТА БАНКА най-късно до ч. на г. (ден, месец, година, които се определят според вида, особеностите и нормативната уредба на обезпеченото вземане). След този срок гаранцията автоматично се счита за невалидна, независимо от това дали оригиналът на настоящия документ е върнат или не. Сумата ще бъде преведена по сметката на ДФ “Земеделие” - Разплащателна агенция, в БНБ - ЦУ: в ........................ дневен срок след получаване на Вашето писмено искане за плащане. Оригиналът на настоящата гаранция следва да ни бъде върнат на адрес , когато гаранцията престане да бъде необходима или срокът й на валидност изтече. Настоящата банкова гаранция влиза в сила от датата на издаването й. За “ ...................................................... ” : (наименование на НАРЕДИТЕЛЯ) ....................: __________ ....................: __________ (име) (подпис) (име) (подпис)
Приложение 3 Приложение № 3 към чл. 6, ал. 2 До Министерството на
земеделието и горите Обща банкова гаранция, платима при поискване От банка-гарант................................................................... (наименование на банката) Съдебна регистрация.......................................................... . Лицензия от БНБ................................................................. Седалище и адрес на управление........................................ Представител..................................................................... (съгласно приложеното към банковата гаранция удостоверение за актуално състояние) Пълномощник...................................................................... (съгласно приложеното към банковата гаранция пълномощно, в случаите, когато банковата гаранция се подписва от нарочно упълномощено лице, различно от представителя, упълномощител може да бъде само представител на банката-гарант) С настоящата банкова гаранция поемаме неотменяем и безусловен ангажимент да платим незабавно в полза на Министерството на земеделието и горите всяка сума до ..........................(сума в цифри) ................................ (сума с думи) при получаване на писмено искане за плащане и писмено потвърждение, че................................................................................................ (име и адрес на обезпеченото лице, вкл. регистрационен номер в регистрите на Министерството на земеделието и горите, когато лицето има такъв) не е изпълнил едно от следните свои задължения:....................... по правоотношения, произтичащи от следната пазарна мярка/директно плащане:................................................................................................ (посочват се конкретната мярка и регламентът, който я урежда) Гаранцията е валидна до ...................... (дата) включително. Настоящата банкова гаранция е подчинена на българското законодателство. Всички спорове, произтичащи от или във връзка с тази гаранция, ще бъдат решавани от компетентния съд в София. Приложения: Удостоверение за актуално състояние Пълномощно (моля отбележете с ?) Дата............................. Подпис и печат
Приложение 4 Приложение № 4 към чл. 6, ал. 2 ДО
ДФ “ЗЕМЕДЕЛИЕ” - РАЗПЛАЩАТЕЛНА АГЕНЦИЯ СОФИЯ Бул. Цар Борис III № 136 ОБЩА БАНКОВА ГАРАНЦИЯ № .............../................ г. ГАРАНТИРАЩА БАНКА:....................................................... , (пълно наименование на обслужващата банка) със седалище и адрес на управление......................................... , рег. по ф.д. № .................../.................................................... г. по описа на......................................................................... съд, БУЛСТАТ:................................................................................ , дан. №..................................................................................... , представлявано от.................................................................... (трите имена и ЕГН на представляващия) (длъжност на представляващия) и.............................................................................................. (трите имена и ЕГН на представляващия) (длъжност на представляващия) НАРЕДИТЕЛ:..................................................................... , (пълно наименование на наредителя) със седалище и адрес на управление......................................... , рег. ф. д. № ................../......................................................... г. по описа на......................................................................... съд, вписано в търговския регистър под партиден № .............................., том ................, стр. , БУЛСТАТ:................................................................................ , дан. №..................................................................................... , представлявано от.................................................................... , (трите имена и ЕГН на представляващия) (длъжност на представляващия) БЕНЕФИЦИЕР: ДФ “Земеделие” - Разплащателна агенция, създаден със Закона за подпомагане на земеделските производители, обн., ДВ, бр. 58 от 1998 г., със седалище и адрес на управление София, бул. Цар Борис III № 136, БУЛСТАТ: 121100421, дан. № 1221109488, представляван от изпълнителния директор Асен Манов Друмев, ЕГН 4907108907. Уважаеми господа, С настоящата банкова гаранция потвърждаваме, че НАРЕДИТЕЛЯТ е наш клиент и като такъв е редовен и надежден платец, поради което като ГАРАНТИРАЩА БАНКА се задължаваме безусловно и неотменяемо да заплатим при първо Ваше поискване всяка сума до максимален размер от ..........................................лв. (ПОСОЧВА СЕ МАКСИМАЛНАТА СУМА НА (............................................................................................. ), ОБЕЗПЕЧЕНИТЕ ВЗЕМАНИЯ С ЦИФРИ И С ДУМИ) представляваща равностойността на Вашето вземане към НАРЕДИТЕЛЯ, произтичащо от (посочват се основанията за възникване на задълженията на наредителя към бенефициера: договор, заявка и др., № , дата и др. индивидуализиращи белези) Вашето надлежно подписано и подпечатано писмено искане за плащане, съдържащо ДЕКЛАРАЦИЯ, че НАРЕДИТЕЛЯТ не е изпълнил задължението си към БЕНЕФИЦИЕРА - ДФ “Земеделие” - Разплащателна агенция, обезпечено с настоящата гаранция, трябва да бъде придружено с нотариално заверен спесимен от подписа на изпълнителния директор на ДФ “Земеделие” - Разплащателна агенция. Всяко искане за плащане по тази банкова гаранция следва да бъде представено на ГАРАНТИРАЩАТА БАНКА най-късно до ........................ ч. на г. (ден, месец, година, които се определят според вида, особеностите и нормативната уредба на обезпеченото вземане). След този срок гаранцията автоматично се счита за невалидна, независимо от това дали оригиналът на настоящия документ е върнат или не. Сумата ще бъде преведена по сметката на ДФ “Земеделие” - Разплащателна агенция, в БНБ - ЦУ: ................................ в .................... дневен срок след получаване на Вашето писмено искане за плащане. Оригиналът на настоящата гаранция следва да ни бъде върнат на адрес , когато гаранцията престане да бъде необходима или срокът й на валидност изтече. Настоящата банкова гаранция влиза в сила от датата на издаването й. За “ ...................................................... ” : (наименование на НАРЕДИТЕЛЯ) ....................: __________ ....................: __________ (име) (подпис) (име) (подпис) За министър: Ст. Юруков