Член 1 Изменения на Регламент (ЕС) № 1308/2013
Регламент (ЕС) № 1308/2013 се изменя, както следва:
1. В член 3, параграф 5 се добавя следната буква: „в) „Събиране на реколтата на зелено“ означава пълното унищожаване или отстраняване на гроздовете, докато все още не са узрели, като по този начин добивът от съответната площ се свежда до нулев и се изключва неприбирането на реколтата, което представлява оставяне на грозде с търговско качество върху насажденията в края на нормалния производствен цикъл.“
2. Член 61 се заменя със следното: „Член 61 Продължителност Установената в настоящата глава схема за разрешаване на лозови насаждения се прилага от 1 януари 2016 г., като Комисията извършва преглед през 2028 г. и на всеки десет години след това, за да оценява функционирането на схемата. Комисията може, ако е целесъобразно, да прави предложения.“
3. Член 62 се изменя, както следва:
а) параграф 3 се заменя със следното: „3. Разрешенията, предоставени в съответствие с член 64, са валидни до последния ден на третата пазарна година след пазарната година, през която те са предоставени. Производител, който не е използвал разрешение, предоставено в съответствие с членове 64 и 68, по време на срока на валидност на това разрешение, подлежи на административните санкции, посочени в член 90а, параграф 4. Чрез дерогация от първа алинея от настоящия параграф производителите, които притежават валидни разрешения, издадени в съответствие с членове 64 и 68 преди 1 януари 2025 г., не подлежат на административните санкции, посочени в член 90а, параграф 4, при условие че уведомят компетентните органи преди датата на изтичане на разрешението им и най-късно до 31 декември 2026 г., че не възнамеряват да го използват. Когато добре определена площ бъде сериозно засегната от единия или и от двата случая на непреодолима сила или извънредни обстоятелства, посочени в член 3, параграф 1, букви а) и в) от Регламент (ЕС) 2021/2116, съответната държава членка може да удължи с не повече от дванадесет месеца срока на валидност на разрешенията, предоставени за използване в тази площ в съответствие с член 64 от настоящия регламент, и чиято валидност трябва да изтече до края на пазарната година, през която е настъпил единият или и двата от случаите на непреодолима сила или извънредни обстоятелства. Разрешенията за засаждане може да се удължават само веднъж в съответствие с настоящата алинея. Съответната държава членка информира притежателите на всяко засегнато разрешение, че срокът му се удължава. Когато до 31 декември на пазарната година, след тази през която е настъпил единият или и двата от случаите на непреодолима сила или извънредни обстоятелства, притежателят на разрешение за засаждане информира компетентните органи на държавата членка, че се отказва от разрешението си, административните санкции, предвидени в първа алинея, не се прилагат. Чрез дерогация от първа алинея компетентните органи на съответната държава членка могат да отменят административните санкции, предвидени в член 90а, параграф 4 от настоящия регламент, при обосновано искане от притежателя на разрешение за засаждане, издадено в съответствие с членове 64 и 68 от настоящия регламент, който е засегнат от случай на непреодолима сила или извънредни обстоятелства, посочени в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2021/2116. Разрешенията, предоставени в съответствие с член 66 на 18 март 2026 година или след тази дата, както и разрешенията, предоставени в съответствие с посочения член, които са валидни на този ден, са валидни до последния ден от осмата пазарна година след пазарната година, през която са били предоставени. На производителите, които не са използвали разрешение, издадено в съответствие с член 66 по време на срока му на валидност, не се налагат административните санкции, посочени в член 90а, параграф 4. Срокът на разрешенията, попадащи в обхвата на преходните разпоредби в член 68, изтича в последния ден на последната пазарна година на тяхната валидност.“ ;
б) добавя се следният параграф: „6. Държавите членки може да изискат изоставени лозя да бъдат изкоренени по съображения, свързани със здравето на човека и растенията.“
4. Член 63 се изменя, както следва:
а-2) параграф 2 се заменя със следното: „2. Държавите членки могат:
а-3) да прилагат на национално равнище по-нисък процент от предвидения в параграф 1;
б-2) да ограничат издаването на разрешения или да не издават разрешения за нови насаждения на регионално равнище за конкретни площи, които отговарят на изискванията за производство на вина със защитено наименование за произход, за площи, които отговарят на изискванията за производството на вина със защитено географско указание, или за площи без географско указание.
в) да ограничат издаването на разрешения или да не издават разрешения за нови лозови насаждения на регионално равнище за конкретни площи или за лози, от които се произвеждат специфични видове вино, в които в обосновани кризисни случаи са били приложени национални мерки или мерки на Съюза относно дестилацията на вино, събирането на реколтата на зелено или изкореняването. Държавите членки, които ограничават издаването на разрешения за нови лозови насаждения на регионално равнище в съответствие с първа алинея, буква б) или в), могат да изискват тези разрешения да се използват в съответните региони.“ ;
б-3) параграф 3 се изменя, както следва:
уводното изречение се заменя със следното: „3. Всяко от ограниченията, посочени в параграф 2, което се прилага, трябва да допринася за управлението на производствения потенциал. То се обосновава с едно или повече от следните специфични основания:“ ;
букви а) и б) се заменят със следното: „а) необходимостта да се избегне доказан риск от прекомерно предлагане на лозаро-винарски продукти предвид пазарните перспективи за тези продукти, като ограниченията не трябва да надхвърлят необходимото за постигане на тази цел;
б-4) необходимостта да се избегне доказан риск от значително обезценяване или неправилно използване от трети страни, които се стремят да се възползват от репутацията на определено защитено наименование за произход или защитено географско указание;“
5. Член 64 се изменя, както следва:
а-4) в параграф 1 се добавя следната буква: „д) в регионите, в които държавата членка е решила да ограничи предоставянето на разрешения за нови насаждения съгласно член 63, параграф 2, буква в), заявителят отговаря на критериите за допустимост, установени с цел да се избегнат прекомерни добиви в новите лозя, които ще бъдат засадени.“ ;
б-5) в параграф 2 буква ж) се заменя със следното: „ж) проекти с потенциал за подобряване на продуктите с географски означения или тяхното качество;“
6. В член 65 първа алинея се заменя със следното: „При прилагането на член 63, параграф 2 държавите членки могат да вземат предвид препоръките, предоставени от признати професионални организации в лозаро-винарския сектор, посочени в членове 152, 156 и 157 от настоящия регламент, от групи производители, посочени в членове 32 и 33 от Регламент (ЕС) 2024/1143, или от други видове професионални организации, признати от законодателството на съответната държава членка, при условие че тези препоръки се предшестват от споразумение, сключено между съответните представителни страни в референтния географски район.“
7. Член 66 се изменя, както следва:
а-5) в параграф 1 се добавя следната алинея: „Чрез дерогация от първа алинея производителите, които са изкоренили площ, засадена с лозя, в съответствие с член 216, параграф 1 от настоящия регламент или член 58, параграф 1, първа алинея, буква о) от Регламент (ЕС) 2021/2115, нямат право да кандидатстват за разрешение за презасаждане за тази площ и да получат такова разрешение.“ ;
б-6) параграф 3 заменя със следното: „3. Разрешението по параграф 1 от настоящия член се използва в същото стопанство, в което е извършено изкореняването. Въз основа на препоръка от призната професионална организация, посочена в членове 152, 156 и 157 от настоящия регламент, или от група производители, посочена в членове 32 и 33 от Регламент (ЕС) 2024/1143, държавите членки могат да ограничат в районите, отговарящи на условията за производство на вино със защитено наименование за произход или защитено географско указание, използването на разрешения за презасаждане, произтичащи от изкореняването на лозя извън този район.“ ;
в-2) вмъква се следният параграф: „3а. Държава членка може да обвърже предоставянето на разрешенията за презасаждане, посочени в параграф 1, с едно или повече от следните условия:
а-6) разрешението да се използва в същия географски район, определен от държавата членка, в който са се намирали съответните изкоренени лозя, когато поддържането на лозарството в този географски район е оправдано от социално-икономически или екологични съображения;
б-7) да се използват само лози, от които се произвеждат специфични видове вино и производствени методи, които не са определени от държавата членка като значително увеличаващи средния добив в производствения регион, или само производствени методи, традиционни за този регион, когато съответната изкоренена площ се намира в производствен регион, който държавата членка е определила като засегнат от структурен дисбаланс на пазара;
в-3) разрешението да не се използва в различен производствен район от този, в който се намира площта с изкоренени лозя, когато държавата членка е определила този различен производствен регион като засегнат от структурен дисбаланс на пазара;
г) държавите членки може да определят критерии за разпределянето и управлението на разрешенията за презасаждане, за да се избегне увеличаването на лозарските площи и винопроизводството в региони, които са предразположени към свръхпредлагане и в които са приложени кризисни мерки, както и за да се вземе предвид развитието на пазара в съответствие с техните национални или регионални секторни стратегии. Условията, посочени във втора алинея, букви б), в) и г), не се прилагат за разрешенията за презасаждане в райони, характеризиращи се с изключителни трудности при отглеждането поради структурни и морфологични фактори, посочени в част Г от приложение II към Делегиран регламент (ЕС) 2018/273 на Комисията ().
8. Член 67 се заменя със следното: „Член 67 Правило de minimis Схемата за разрешаване на лозови насаждения, установена в настоящата глава, не се прилага в държавите членки, в които лозарската площ не е надвишила 10 000 ha през поне три от предходните пет пазарни години, освен ако държавата членка не реши да приложи схемата за разрешаване. Когато условието площта да не надвишава 10 000 ha вече не е изпълнено, схемата за разрешаване на лозови насаждения се прилага от началото на пазарната година, следваща годината, през която условието е престанало да бъде изпълнено.“
9. Член 69 се заменя със следното: „Член 69 Делегирани правомощия На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 227 за допълване на настоящия регламент като установява допълнителни правила относно:
а-7) условията за прилагане на изключението, посочено в член 62, параграф 4;
б-8) условията за изкореняване на изоставени лозя, посочено в член 62, параграф 6;
б-9) правилата за критериите, посочени в член 64, параграфи 1 и 2;
г-2) съвместното съществуване на лозови насаждения, които производителят се е ангажирал да изкорени, с новозасадени лози съгласно член 66, параграф 2;
д) основанията за решенията на държавите членки по член 66, параграфи 3 и 3а. На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 227 с цел изменение на настоящия регламент като добавя допълнителни критерии към изброените в член 64, параграфи 1 и 2.“
10. Член 119 се изменя, както следва:
а-8) параграф 1 се изменя, както следва:
буква а) се заменя със следното: „а) обозначение на категорията лозаро-винарски продукт в съответствие с част II от приложение VII, и за категориите лозаро-винарски продукти, определени в част II, точка (1) и точки (4) — (9) от приложение VII, когато за целия продукт или за част от продукта е приложена обработка за намаляване на алкохолното съдържание в съответствие с, част I, раздел Д от приложение VIII, това наименование се допълва от:
термина „без съдържание на алкохол“, ако действителното алкохолно съдържание на продукта не надвишава 0,5 обемни процента; придружено от израза „0,0 %“, ако действителното алкохолно съдържание на продукта не надвишава 0,05 обемни процента;
термина „с намалено съдържание на алкохол“, ако действителното алкохолно съдържание на продукта е над 0,5 обемни процента и е най-малко 30 % под минималното действително алкохолно съдържание на продуктите в категорията преди намаляване на алкохолното съдържание.“ ;
добавя се следната буква: „к) за лозаро-винарските продукти, когато обработката за намаляване на алкохолното съдържание е била приложена за целия продукт или за част от продукта, терминът „получени чрез намаляване на алкохолното съдържание.““ ;
добавя се следната алинея: „Задължението за посочване на задължителните данни върху дадена опаковка се прилага еднократно по отношение на тази опаковка.“ ;
б-10) добавя се следният параграф: „6. Чрез дерогация от параграф 1, първа алинея, изискването за посочване на данните, посочени в букви з) и и), не се прилага за лозаро-винарски продукти, предназначени единствено за износ.“
11. Член 122, параграф 1 се изменя, както следва:
а-9) в буква в) точка iii) се заменя със следното: „iii) термините, които се отнасят до стопанството, и условията за тяхното използване и тяхната връзка с марките и търговските наименования.“ ;
б-11) в буква г) се добавят следните точки: „v) идентификацията върху опаковката или прикрепения към нея етикет на електронните средства, посочени в член 119, параграфи 4 и 5, включително чрез обща пиктограма или символ вместо думи;
vi) формата и оформлението на информацията, предоставяна по електронен път, за да се опрости нейното представяне, да се адаптира към бъдещия технологичен напредък и към новите изисквания по отношение задължителната информация, която е от значение за потребителите, както е предвидено в правото на Съюза или националното законодателство, или за да се подобри достъпността за потребителите.“
12. В член 167, параграф 1 първата алинея се заменя със следното: „1. За да се подобри и стабилизира функционирането на общия пазар на вина, включително грозде, мъст и вина, от които те са произведени, държавите членки производителки могат да определят правила за предлагане на пазара с цел регулиране на предлагането, включително определяне на максимални добиви и правила за управление на запасите. Държавите членки може да вземат предвид решенията, приети по приоритетен ред от междубраншови организации, признати съгласно членове 157 и 158 от настоящия регламент, групи производители, посочени в членове 32 и 33 от Регламент (ЕС) 2024/1143, и организации на производители, признати съгласно членове 152 и 154 от настоящия регламент, когато тези организации и групи се считат за представителни за лозаро-винарския сектор в съответствие с член 164, параграф 3 и член 166а, параграф 2 от настоящия регламент в икономическата област или области, в които се планира да се прилагат правилата.“
13. Член 172б се заменя със следното: „Член 172б Насоки от междубраншови организации и групи производители за продажбата на грозде, гроздова мъст и наливно вино със защитеното наименование за произход или защитеното географско указание
(1) Чрез дерогация от член 101, параграф 1 от ДФЕС междубраншовите организации, признати съгласно член 157 от настоящия регламент, и признатите групи производители, посочени в член 33 от Регламент (ЕС) 2024/1143, които извършват дейност в лозаро-винарския сектор, когато тези организации и групи се считат за представителни в съответствие с член 164, параграф 3 и член 166а, параграф 2 от настоящия регламент в съответния географски район, може да предоставят незадължителни показатели за определяне на цените относно продажбата на грозде, гроздова мъст и наливно вино за производството на вина със защитено наименование за произход или защитено географско указание, при условие че това определяне не премахва конкуренцията по отношение на значителна част от въпросните продукти.
(2) Националният орган за защита на конкуренцията, посочен в член 5 от Регламент (ЕО) № 1/2003, може в отделни случаи да реши, че в бъдеще един или повече от показателите за определяне на цените, посочени в параграф 1 от настоящия член, трябва да бъдат променени, преустановени или изобщо да не се прилагат, ако счете това за необходимо за да се предотврати премахването на конкуренцията по отношение на значителна част от въпросните продукти или ако счете, че е застрашено постигането на целите, определени в член 39 от ДФЕС. Когато предприема действия съгласно първа алинея от настоящия параграф, националният орган за защита на конкуренцията информира писмено Комисията преди или незабавно след началото на първото формално действие в рамките на разследването и уведомява Комисията относно решенията без забавяне след приемането им. Решенията съгласно настоящия параграф започват да се прилагат не по-рано от датата, на която са съобщени на засегнатите предприятия.“
14. Член 216 се изменя, както следва:
а) заглавието се заменя със следното: „Национални плащания за дестилация на вино, събиране на реколтата на зелено и изкореняване в обосновани кризисни случаи“ ;
б) параграф 1 се заменя със следното: „1. Държавите членки могат да извършват национални плащания на винопроизводителите за доброволна или задължителна дестилация на вино, доброволно събиране на реколтата на зелено и доброволно изкореняване на продуктивни лозя в обосновани кризисни случаи. Плащанията, посочени в първа алинея, по отношение на кризисната дестилация и събирането на реколтата на зелено не надвишават сбора на разходите за съответната операция, за стимул за участие в такава операция и, когато е приложимо, на разходите за продукта, и са достатъчни, за да се даде възможност за справяне с кризата. Плащанията, посочени в първа алинея, по отношение на изкореняването на продуктивни лозя не надвишават сбора на преките разходи за извършване на изкореняването и финансова компенсация, която може да покрие до 100 % от прогнозираната загуба на приходи за една година за изкоренената площ. Тези плащания са съразмерни и са достатъчни, за да се даде възможност за справяне с кризата. Общият размер на плащанията, налични в дадена държава членка през дадена година за национални плащания за дестилация и събиране на реколтата на зелено, не надвишава 25 % от общо наличните средства за всяка държава членка за същата година, както е определено в приложение VII към Регламент (ЕС) 2021/2115.“ ;
в) параграф 2 се заменя със следното: „2. Държавите членки, които желаят да се възползват от възможността за посочените в параграф 1 национални плащания, изпращат надлежно обосновано уведомление до Комисията. В тези уведомления държавите членки обосновават целесъобразността на мярката, нейната продължителност и размера на подпомагането и други подробни ред и условия въз основа на техните специфични пазарни условия и тези на лозаро-винарските райони, в които ще се прилага мярката. Комисията решава, без да прилага процедурата на комитет, посочена в член 229, параграф 2 или 3, дали сумата, продължителността и другите подробни ред и условия за мярката са одобрени и дали могат да се извършват плащания за винопроизводителите. Бенефициерите на национални плащания за изкореняване съгласно настоящия член не отговарят на условията за кандидатстване за разрешения за нови насаждения в съответствие с член 64 през 10-те пазарни години след годината, в която е извършено изкореняването. Всяко валидно разрешение за нови насаждения, притежавано от такива бенефициери, се отменя от държавата членка, когато заявлението за изкореняване бъде одобрено. Държавите членки могат да изключат от плащанията за изкореняване районите, в които лозята играят важна роля за околната среда, опазването на ландшафта или социално-икономическа роля. В производствените райони и за видовете вина, за които една от мерките, посочени в параграф 1 от настоящия член, е била прилагана в продължение на три последователни години, съответната държава членка спира предоставянето на разрешения за ново засаждане в съответствие с член 64 до края на втората пазарна година след последната пазарна година, през която се е прилагала мярката. Държавите членки може да въведат условия за допустимост и критерии за приоритет, за да гарантират ефективността и целенасочеността на мярката.“ ;
г) параграф 4 се заменя със следното: „4. На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 227 за допълване на настоящия член чрез определяне на правила относно:
а-2) общите условия за допустимост и критериите за приоритет, които се определят от държавите членки по отношение на разпределението на националните плащания, посочени в параграф 1 от настоящия член;
б-2) елементи, които определят наличието на кризисна ситуация;
в-2) метода за изчисляване на националните плащания; и
г-2) съгласуваността на такива национални плащания с други мерки на Съюза за подпомагане на лозаро-винарския сектор в рамките на ОСП, включително допустимостта на бенефициерите или на производствените региони, обхванати от тези национални плащания по други мерки на Съюза за подпомагане.“
15. В част II от приложение VII към уводната част се добавят следните алинеи: „Лозаро-винарските продукти от категориите, посочени в точки (4) и (8), може да бъдат получени чрез вторична ферментация на вина с намалено или частично намалено алкохолно съдържание, посочени в точка (1). Лозаро-винарските продукти от категориите, посочени в точки (7) и (9), може да бъдат получени чрез добавяне на въглероден диоксид към вината с намалено или частично намалено алкохолно съдържание, посочени в точка (1);“.
Член 2 Изменения на Регламент (ЕС) № 251/2014
Регламент (ЕС) № 251/2014 се изменя, както следва:
1. В член 3 се добавя следният параграф: „5. Чрез дерогация от минималните прагове на действително алкохолно съдържание и на общо алкохолно съдържание, установени в параграф 2, буква ж), параграф 3, буква ж) и параграф 4, буква е) от настоящия член и в приложение II към настоящия регламент за всяка категория продукти, ароматизираните лозаро-винарски продукти може да имат по-ниско действително и по-ниско общо алкохолно съдържание в обемни проценти, когато са получени от лозаро-винарски продукти, които са преминали изцяло или частично обработка за намаляване на алкохолното съдържание в съответствие с част I, раздел Д от приложение VIII към Регламент (ЕС) № 1308/2013.“
2. В член 5 се вмъква следният параграф: „1а. Когато ароматизирани лозаро-винарски продукти са получени от лозаро-винарски продукти, които са преминали изцяло или частично обработка за намаляване на алкохолното съдържание в съответствие с част I, раздел Д от приложение VIII към Регламент (ЕС) № 1308/2013, техните търговски наименования се допълват от термините, определени в член 119, параграф 1, буква а), точки i) и ii), и в член 119, параграф 1, буква к) от Регламент (ЕС) № 1308/2013 при предвидените в тях условия.“
3. В член 6а се добавя следният параграф: „5. За да се вземат предвид специфичните характеристики на сектора на ароматизираните вина, на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 33 за допълване на настоящия регламент чрез установяване на правила относно:
а) идентификацията върху опаковката или прикрепения към нея етикет на електронните средства, посочени в параграфи 2 и 3 от настоящия член, включително чрез обща пиктограма или символ вместо думи;
б) формата и оформлението на информацията, предоставяна по електронен път, за да се опрости нейното представяне, да се адаптира към бъдещия технологичен напредък и към новите изисквания по отношение на задължителната информация, която е от значение за потребителите, както е предвидено в правото на Съюза или националното законодателство, или за да се подобри достъпността за потребителите.“
4. Вмъква се следният член: „Член 6б Повтаряне на задължителните данни Задължението за посочване на задължителните данни върху дадена опаковка се прилага еднократно по отношение на тази опаковка.“
5. В член 8 параграф 1 се заменя със следното: „1. Търговските наименования, изписани в курсив в приложение II, не се превеждат на етикета, нито при представянето на ароматизирани лозаро-винарски продукти. Когато са изразени с думи, допълнителните и задължителните данни, посочени в членове 6 и 6а, както и термините, посочени в член 5, параграф 1а, се изписват на един или повече от официалните езици на Съюза.“
6. В част Б от приложение II точка 8 се заменя, както следва: „8) Glühwein („глувайн“) Ароматизирана напитка на основата на вино — която е получена изключително от червено вино, бяло вино или вино розе, или от комбинация от тях, — която е ароматизирана основно с канела или карамфил, или и двете, и — с действително алкохолно съдържание по обем не по-малко от 7 обемни процента. Добавянето на вода е забранено, без да се засягат количествата вода, които следват от прилагането на разпоредбите на точка 2 от приложение I. В случай че продуктът е приготвен изключително от бяло вино, търговското наименование „Glühwein“ трябва да бъде допълнено с термина „бяло“; Когато се приготвя изключително от вино розе, търговското наименование се допълва с термина „розе“. Терминът „розе“ обаче не се използва, когато „Glühwein“ се получава чрез смесване на червено вино с бяло вино или на което и да е от тези вина с вино розе. Когато е приготвено от комбинация от червено вино, бяло вино или вино розе, търговското наименование се допълва с думите „произведено от …“, последвани от термини, указващи цвета на вината, използвани в производството. Чрез дерогация от член 5, параграфи 1 и 3 от настоящия регламент и от първа алинея, първо и трето тире от настоящата точка търговското наименование „Glühwein“ може да се използва при представянето и етикетирането на ферментирали напитки, произведени в съответствие с горните изисквания, получени от плодово вино, както е определено от държавите членки в съответствие с част II, точка 1, пета алинея, буква а) от приложение VII към Регламент (ЕС) № 1308/2013, и които имат действително алкохолно съдържание по обем не по-малко от 5 обемни процента. В този случай при търговското наименование на тази ферментирала напитка може да се използва терминът „Glühwein“ , допълнен с думата „плодов“ или с името на плода, използван за производството на такова плодово вино.“
7. В част Б от приложение II точка 9 се заменя както следва: „9) Viiniglögi/Vinglögg/Karštas vynas Ароматизирана напитка на основата на вино — получена изключително от червено вино, бяло вино или вино розе, — ароматизирана предимно с канела или карамфил, или и двете, и — с действително алкохолно съдържание по обем не по-малко от 7 обемни процента. Когато е приготвена изключително от червено вино, бяло вино или вино розе, търговското наименование се допълва съответно с термините „бяло“, „червено“ или „розе“.“
8. В част Б от приложение II точка 12 се заменя както следва: „12) Pelin („пелин“) Ароматизирана напитка на основата на вино: — получена от червено вино, бяло вино или вино розе, или от комбинация от тях и определено съчетание от билки, — с действително алкохолно съдържание не по-малко от 8,5 обемни процента алкохол, — с максимално съдържание на захар, изразено в инвертна захар, от най-много 50 грама на литър и общо киселинно съдържание не по-малко от 3 грама на литър, изразено като винена киселина, и — към която може да е добавен въглероден диоксид. Когато продуктът е получен чрез смесване на червено вино с бяло вино или на някое от тези вина с вино розе, терминът „розе“ не може да допълва търговското наименование. Когато е приготвен от смес от червено вино, бяло вино или вино розе, търговското наименование се допълва с думите „произведено от …“, последвани от термини, указващи цвета на вината, използвани в производството.“.
Член 3 Изменения на Регламент (ЕС) 2021/2115
Регламент (ЕС) 2021/2115 се изменя, както следва:
1. В член 45 буква г) се заменя със следното: „г) максималния размер на финансовата помощ от Съюза за видовете интервенции, посочени в член 47, параграф 2, букви а), в), е), ж), з) и и), и за видовете интервенции, посочени в член 58, параграф 1, първа алинея, букви в), г), л), н) и о), включително разходи за пакетиране и транспортиране на продукти, изтеглени за безвъзмездно разпределяне, и разходи, свързани с преработката на продуктите преди предоставянето им за тази цел;“
2. Член 58, параграф 1 се изменя, както следва:
а) първа алинея се изменя, както следва:
в буква а) точка i) се заменя със следното: „i) конверсия на сортовете, включително чрез присаждане и с цел подобряване на качеството или на екологичната устойчивост, поради съображения, свързани с адаптирането към изменението на климата, увеличаването на издръжливостта на лозята спрямо изменението на климата и подобряването на генетичното разнообразие;“ ;
буква б) се заменя със следното: „б) инвестиции в материални и нематериални активи в селскостопански системи за отглеждане на лозя, с изключение на операциите, отнасящи се до вида интервенция, посочена в буква а), в съоръжения за преработка и в инфраструктура на предприятията за производство на вино, както и в структури и механизми за предлагане на пазара, включително предлагане на пазара чрез винен туризъм;“ ;
буква е) се заменя със следното: „е) консултантски услуги, по-специално относно: условията на заетост, задълженията на работодателите и здравословните и безопасни условия на труд, пряката продажба, екологичната устойчивост, както и диверсификацията на производството на вино;“ ;
точка i) се заменя със следното: „i) действия, насочени към подобряване на репутацията на лозята в Съюза чрез насърчаване на винения туризъм в производствените райони, предприети от организации, извършващи дейност в лозаро-винарския сектор, посочени в членове 152, 156 и 157 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, от групи производители, които управляват защитени наименования за произход и защитени географски указания в съответствие с членове 32 и 33 от Регламент (ЕС) 2024/1143 на Европейския парламент и на Съвета (), или от други професионални организации, организации на винопроизводители или асоциации на организации на винопроизводители, създадени от държавите членки в техните стратегически планове по ОСП;
добавят се следните букви: „н) мониторинг, диагностика, обучение, комуникация и научни изследвания за предотвратяване на разпространението на съответните вредители, посочени в част Б от приложение II и в част В от приложение IV от регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2072 на Комисията (), предприети от организации на производители, признати съгласно членове 152 и 154 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, от междубраншови организации, признати от държавите членки съгласно членове 157 и 158 от посочения регламент, или от групи производители, управляващи защитени наименования за произход и защитени географски указания в съответствие с членове 32 и 33 от Регламент (ЕС) 2024/1143;
о) трайно изкореняване на продуктивни лозя, което означава пълно премахване на лозовите насаждения на съответната площ.
б) след първа алинея се вмъква следната алинея: „За целите на първа алинея, буква а) държавите членки могат да установят в своите стратегически планове по ОСП специфични агрономически, лозарски или други видове условия, с които се гарантира, че конверсията на сортовете, промяната на местонахождението на лозята, презасаждането на лозята или подобряването на техниките за управление на лозята, извършени в рамките на този тип интервенции, не водят до увеличение на добива на лозята, които ще бъдат презасадени.“ ;
в) втората алинея се заменя със следното: „Първа алинея, буква к) се прилага само за вината със защитено наименование за произход или защитено географско указание или за вината с обозначение на винения сорт лоза. Операциите за популяризиране и комуникация по първа алинея, буква к) са с продължителност три години. Държавите членки могат да решат да удължат срока на дадена операция два пъти за не повече от три години за всяко удължаване. Всеки бенефициер може да получи подпомагане за различни операции, извършвани с един и същ маркер в рамките на видовете интервенции, посочени в първа алинея, буква к), за максимален период от девет последователни години. За целите на първа алинея, буква к) дадена държава членка може да счита операциите по популяризиране и комуникация, извършвани в трета държава, за операции, които обхващат цялата територия на третата държава, административна част от тази територия или вид пазар, както е определен от тази държава членка, в третата държава. Държавите членки, които избират в своите стратегически планове по ОСП видовете интервенции, посочени в първа алинея, буква к), гарантират, че дребните производители имат достъп до финансиране по тези видове интервенции, като прилагат съответните мерки, например установяване на опростени процедури или определяне на обективни и недискриминационни критерии за приоритет за нови бенефициери, нови пазари и нови продукти.“ ;
г) добавя се следната алинея: „За целите на първа алинея, буква о) производителите, които са изкоренили продуктивни лозя съгласно настоящия член, нямат право да подават заявления за разрешения за нови насаждения съгласно член 64 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 през 10-те пазарни години след годината, в която е извършено изкореняването. Когато тези производители притежават валидно разрешение за нови насаждения, тези разрешения се отменят от държавата членка, когато заявлението за подпомагане на изкореняването бъде одобрено. Държавите членки може да изключат от обхвата на този вид интервенция районите, в които лозята играят важна роля, поради съображения, свързани с околната среда, опазването на ландшафта или по социално-икономически причини.“
3. Член 59 се изменя, както следва:
а-2) в параграф 1 се добавя следната алинея: „Чрез дерогация от първа и втора алинея от настоящия параграф финансовата помощ от Съюза може да покрива до 80 % от действителните разходи за преструктуриране и конверсия на лозя, ако интервенцията е свързана с целта за принос към адаптирането към изменението на климата, установена в член 57, буква б).“ ;
б-2) параграф 2 се заменя със следното: „2. Финансовата помощ от Съюза за инвестиции, посочени в член 58, параграф 1, първа алинея, буква б), не надвишава:
а-3) 50 % от допустимите разходи за инвестиции в по-слабо развитите региони;
б-3) 40 % от допустимите разходи за инвестиции в региони, различни от по-слабо развитите региони;
в-2) 75 % от допустимите разходи за инвестиции в най-отдалечените региони;
г-2) 65 % от допустимите разходи за инвестиции в малките острови в Егейско море. Финансовата помощ от Съюза при максималните стойности, посочени в първата алинея, се отпуска само на микро-, малки и средни предприятия по смисъла на Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията () и на организации на производители, признати съгласно Регламент (ЕС) № 1308/2013. Тя обаче може да се отпуска на всички предприятия в най-отдалечените региони и на всички предприятия на малките острови в Егейско море. За предприятия, различни от организации на производители, признати съгласно Регламент (ЕС) № 1308/2013, които не са включени в приложното поле на член 2, параграф 1 от приложението към Препоръка 2003/361/ЕО, и които имат по-малко от 750 служители или годишен оборот по-малък от 200 млн. евро, максималните равнища на финансовата помощ от Съюза, определени в първата алинея от настоящия параграф, се съкращават наполовина. Чрез дерогация от първа алинея от настоящия параграф финансовата помощ от Съюза за инвестиции, посочени в член 58, параграф 1, първа алинея, буква б), може да бъде увеличена до 80 % от допустимите инвестиционни разходи за инвестиции, свързани с целта за принос към смекчаване на изменението на климата и адаптирането към него и за подобряване на устойчивостта на производствените системи и намаляване на въздействието върху околната среда на лозаро-винарския сектор на Съюза, посочена в член 57, буква б). Финансова помощ от Съюза не се отпуска на предприятия в затруднено положение по смисъла на съобщението на Комисията, озаглавено „Насоки за държавна помощ за оздравяване и преструктуриране на нефинансови предприятия в затруднено положение“ ().
в-3) в параграф 3 се добавя следната алинея: „Финансовата помощ от Съюза за трайно изкореняване, посочена в член 58, параграф 1, първа алинея, буква о), не надвишава 70 % от сбора на преките разходи за извършване на изкореняването и прогнозираната едногодишна загуба на приходи по отношение на изкоренената площ. Освен това държавите членки могат да предоставят национален принос за интервенцията в размер до 30 % от сбора на преките разходи за извършване на изкореняването и прогнозираната загуба на приходи за една година по отношение на изкоренената площ.“ ;
г-3) в параграф 4 се добавя следната алинея: „Финансовата помощ от Съюза за инвестиции, посочени в член 58, параграф 1, първа алинея, буква м), обаче може да бъде увеличена до 80 % от допустимите разходи за инвестиции, свързани с целта за принос към смекчаването на изменението на климата и адаптирането към него и за подобряване на устойчивостта на производствените системи и намаляване на въздействието върху околната среда на лозаро-винарския сектор на Съюза, посочена в член 57, буква б).“ ;
д) параграф 6 се заменя със следното: „6. Финансовата помощ от Съюза за иновации, посочени в член 58, параграф 1, първа алинея, буква д), не надвишава:
а-4) 50 % от допустимите разходи за инвестиции в по-слабо развитите региони;
б-4) 40 % от допустимите разходи за инвестиции в региони, различни от по-слабо развитите региони;
в-4) 80 % от допустимите разходи за инвестиции в най-отдалечените региони;
г-4) 65 % от допустимите разходи за инвестиции в малките острови в Егейско море. Финансовата помощ от Съюза при максималните стойности, посочени в първата алинея, се отпуска само на микро-, малки и средни предприятия по смисъла на Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията и на организации на производители, признати съгласно Регламент (ЕС) № 1308/2013. Тя обаче може да се отпуска на всички предприятия в най-отдалечените региони и на всички предприятия на малките острови в Егейско море. За предприятия, различни от организации на производители, признати съгласно Регламент (ЕС) № 1308/2013, които не са включени в приложното поле на член 2, параграф 1 от приложението към Препоръка 2003/361/ЕО, и които имат по-малко от 750 служители или годишен оборот по-малък от 200 млн. евро, максималните равнища на финансовата помощ от Съюза, определени в първата алинея от настоящия параграф, се съкращават наполовина. Чрез дерогация от първа алинея от настоящия параграф финансовата помощ от Съюза за инвестиции, посочени в член 58, параграф 1, първа алинея от настоящия параграф, буква б), може да бъде увеличена до 80 % от допустимите инвестиционни разходи за инвестиции, свързани с целта за принос към смекчаване на изменението на климата и адаптирането към него и за подобряване на устойчивостта на производствените системи и намаляване на въздействието върху околната среда на лозаро-винарския сектор на Съюза, посочена в член 57, буква б). Финансова помощ от Съюза не се отпуска на предприятия в затруднено положение по смисъла на съобщението на Комисията, озаглавено „Насоки за държавна помощ за оздравяване и преструктуриране на нефинансови предприятия в затруднено положение“.“ ;
е) вмъква се следният параграф: „6а. Финансовата помощ от Съюза за консултантски услуги, посочени в член 58, параграф 1, първа алинея, буква е), може да покрива до 50 % от допустимите разходи.“ ;
ж) параграф 7 се заменя със следното: „7. Финансовата помощ от Съюза за информационни действия и за дейности за популяризиране и комуникация, посочени в член 58, параграф 1, първа алинея, букви з) и к), не надвишава 60 % от допустимите разходи. Освен това държавите членки, посочени в член 88, параграф 1, могат да предоставят национален принос за видовете интервенции, посочени в първа алинея, в размер до 20 % от допустимите разходи. За микро-, малки и средни предприятия по смисъла на Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията, осъществяващи дейност в лозаро-винарския сектор, държавите членки могат да предоставят национално участие в размер до 30 % от допустимите разходи.“ ;
з) вмъква се следният параграф: „7а. Финансовата помощ от Съюза за действията, посочени в член 58, параграф 1, първа алинея, буква н), срещу вредителите, посочени в част Б от приложение II и в част В от приложение IV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2072 на Комисията, може да покрива до 100 % от допустимите разходи.“.
Член 4 Изменения на Регламент (ЕС) 2024/1143
В член 37 от Регламент (ЕС) 2024/1143 параграф 5 се изменя, както следва:
1. Втората алинея се заличава;
2. Четвъртата алинея се заменя със следното: „Селскостопанските продукти, предлагани на пазара с географско означение, които са етикетирани преди 14 май 2026 г., могат да продължат да бъдат пускани на пазара, без да се спазва задължението за поставяне на означение на името на производителя или оператора в същото зрително поле като географското означение, до изчерпване на складовите наличности.“.
Член 5 Преходна разпоредба
Лозаро-винарските продукти от категориите, определени в, част II, точка (1) и точки (4)–(9) от приложение VII към Регламент (ЕС) № 1308/2013, за които е приложена обработка за намаляване на алкохолното съдържание в съответствие с част I, раздел Д от приложение VIII към посочения регламент и които са етикетирани в съответствие с член 119, параграф 1, буква а), точки i) и ii) от същия регламент преди 19 септември 2027 година, могат да продължат да бъдат пускани на пазара до изчерпване на складовите наличности.
Член 6 Влизане в сила и прилагане
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Член 1, точка 8 обаче се прилага от 19 март 2030 година, а член 1, точка 10 се прилага от 19 септември 2027 година. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 24 февруари 2026 година. За Европейския парламент Председател R. METSOLA За Съвета Председател C. KOMBOS ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/471/oj ISSN 1977-0618 (electronic edition)