Член 1
Регламент (ЕС) 2019/1009 се изменя, както следва:
1. Член 2 се изменя, както следва:
а) вмъква се следната точка: „10a) „опаковка“ означава затварящ се съд, съдържащ не повече от 1 000 kg;“
б) вмъква се следната точка: „16a) „носител на данни“ означава символ на линеен баркод, двуизмерен символ или друг носител за автоматично събиране на данни, който може да бъде прочетен от устройство;“
2. Член 6 се изменя, както следва:
а-2) в параграф 5 се добавя следната алинея: „Информацията, посочена в първа алинея, се предоставя физически върху опаковката или в придружаващия документ, или в цифров вид, или и по двата начина. Когато информацията се предоставя в цифров вид, се прилагат изискванията за цифровите етикети в член 11б и задълженията, предвидени в член 11в.“
б-2) в параграф 6 се добавя следната алинея: „Информацията, посочена в първа алинея, се предоставя физически върху опаковката или в придружаващия документ, или както физически върху опаковката или в придружаващия документ, така и в цифров вид. Когато информацията се предоставя в цифров вид, се прилагат изискванията за цифровите етикети в член 11б и задълженията, предвидени в член 11в.“
в) параграф 7 се заменя със следното: „7. Производителите гарантират, че ЕС продуктите за наторяване са придружени от елементите на етикета, изисквани съгласно приложение III, които се предоставят в съответната форма, посочена в член 11а. Тези елементи на етикета са:
а-3) на език, лесно разбираем за крайните ползватели, определен от съответната държава членка;
б-3) ясни, разбираеми, точни, недвусмислени и поставени на видно място върху опаковката;
в-2) достъпни за проверки, когато ЕС продуктът за наторяване се предоставя на пазара.“
3. В член 8 параграф 4 се заменя със следното: „4. Вносителите гарантират, че ЕС продуктите за наторяване са придружени от елементите на етикета, изисквани съгласно приложение III, които се предоставят в съответната форма, посочена в член 11а. Тези елементи на етикета са:
а-4) на език, лесно разбираем за крайните ползватели, определен от съответната държава членка;
б-4) достъпни за проверки, когато ЕС продуктът за наторяване се предоставя на пазара.“
4. Вмъкват се следните членове: „Член 11а Форми на етикетиране
(1) Когато ЕС продуктите за наторяване се предоставят на пазара на икономическите оператори в опаковка, те се придружават от елементите на етикета, изисквани съгласно приложение III, в следната форма:
а) в етикет в цифров вид („цифров етикет“); или
б) върху етикет във физическа форма, прикрепен към опаковката, или, за елементите на етикета, които не могат да бъдат предоставени на етикета поради твърде малкия размер на опаковката, в отделна листовка, придружаваща опаковката („физически етикет“).
(2) Когато ЕС продуктите за наторяване се предоставят на пазара на икономическите оператори без опаковка, те се придружават от елементите на етикета, изисквани съгласно приложение III, в следната форма:
а) в цифров етикет; или
б) в листовка, придружаваща ЕС продукта за наторяване.
(3) Когато ЕС продуктите за наторяване се предоставят на пазара на крайните ползватели в опаковка, те се придружават от елементите на етикета, изисквани съгласно приложение III, в следната форма:
а) върху физически етикет; или
б) в цифров етикет и се повтарят върху физически етикет. Чрез дерогация от първа алинея, буква б), елементите на етикета, отбелязани със звездичка в приложение III, не е необходимо да се повтарят върху физическия етикет.
(4) Когато ЕС продуктите за наторяване се предоставят на пазара на крайните ползватели без опаковка, те се придружават от елементите на етикета, изисквани съгласно приложение III, в следната форма:
а) в цифров етикет; или
б) в листовка, придружаваща ЕС продукта за наторяване.
(5) Когато икономическите оператори предоставят цифров етикет в съответствие с настоящия член, те осигуряват последователно етикетиране в случай на повтаряне на елементите на етикета и спазват изискванията, предвидени в членове 11б и 11в.
Член 11б Изисквания за цифровите етикети
(1) Цифровият етикет включва:
а) информацията, изисквана съгласно член 6, параграф 6 и член 8, параграф 3;
б) маркировката „СЕ“ и, когато е приложимо, идентификационния номер на нотифицирания орган в съответствие с членове 17 и 18;
в) всички елементи на етикета, изисквани съгласно приложение III, с изключение на датата на производство и количеството, когато тези елементи са били посочени върху физическия етикет.
(2) Цифровият етикет може да включва препоръки и най-добри практики за употребата на ЕС продукта за наторяване.
(3) Информацията, посочена в параграф 1, се предоставя заедно на едно място и се отделя от информацията, посочена в параграф 2, и от всяка друга информация, която не е предоставена съгласно настоящия регламент.
(4) Цифровият етикет е:
а) достъпен безплатно;
б) с лесен и пряк достъп чрез всички основни операционни системи и браузъри, без да са необходими предварителна регистрация, изтегляне или инсталиране на приложения или въвеждане на парола, както и достъпен за всички потенциални ползватели в Съюза;
в) с възможност за търсене;
г) представен по начин, който е съобразен и с нуждите на уязвимите групи и който поддържа, доколкото е приложимо, необходимите адаптации за улесняване на достъпа на тези групи, особено тези, състоящи се от хора с увреждания;
д) наличен за срок от 10 години от датата, на която ЕС продуктът за наторяване е пуснат на пазара, включително в случай на несъстоятелност, ликвидация или прекратяване на дейността на територията на Съюза на икономическия оператор, който го е създал. Когато цифровият етикет е наличен на повече от един език, изборът на езици не зависи от географското местоположение.
(5) Носителят на данни, използван за цифровия етикет, се отпечатва или се поставя физически върху опаковката или, когато ЕС продуктите за наторяване се предоставят на пазара без опаковка, върху придружаващия документ или листовката, по начин, който е видим външно, четлив и достъпен за уязвимите групи, включително хората с увреждания, и който позволява автоматичното обработване на този носител на данни от цифрови устройства.
Член 11в Задължения на икономическите оператори, предоставящи цифров етикет
(1) Икономическите оператори, предоставящи цифров етикет, не трябва да проследяват, анализират или използват каквато и да било информация за ползването на цифровия етикет за цели извън рамките на абсолютно необходимото за предоставянето на съответната информация в цифров вид.
(2) При поискване от крайните ползватели и независимо от покупка или без такова искане, когато цифровият етикет е временно недостъпен към момента на закупуването на продукта, икономическите оператори, които предлагат на пазара ЕС продукти за наторяване на такива крайни ползватели, предоставят информацията, включена в цифровия етикет, чрез други средства и безплатно.
(3) Когато ЕС продуктите за наторяване се предоставят на пазара с цифров етикет в съответствие с член 11а, параграф 4, буква а), икономическият оператор, който ги доставя на крайните ползватели, публикува представената на етикета информация, посочена в член 11б, параграф 1, на видимо място в мястото на продажба.“
5. В член 42 се добавят следните параграфи: „9. До 1 май 2027 г. Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 44 за допълване на членове 11б и 11в, като установява специални изисквания за цифровото етикетиране на ЕС продуктите за наторяване и условията за изпълнение на задълженията на икономическите оператори, предоставящи цифров етикет. С тези изисквания се определят по-специално видовете електронни технически решения, които икономическите оператори могат да използват за предоставяне на цифровия етикет, както и другите средства за предоставяне на информацията, посочени в член 11в, параграф 2. При приемането на делегираните актове Комисията:
а) гарантира съгласуваност с други съответни актове на Съюза;
б) насърчава иновациите и използването на най-съвременни технологии;
в) гарантира технологична неутралност, като не ограничава избора на технологии или оборудване, без да се засягат съвместимостта и избягването на намеси;
г) гарантира, че цифровото етикетиране не застрашава безопасността на крайния ползвател и околната среда;
д) гарантира, че всяко изменение на цифровия етикет не засяга способността на органите за надзор на пазара да проверяват съдържанието на етикета, което е съществувало преди това изменение;
е) отчита равнището на цифровата подготвеност сред крайните ползватели на ЕС продукти за наторяване;
ж) взема предвид установеното в настоящия регламент изискване за предоставяне на информацията за срок от 10 години от датата, на която ЕС продуктът за наторяване е пуснат на пазара;
з) взема предвид подобряването на свободното движение на ЕС продукти за наторяване на вътрешния пазар;
и) взема предвид нуждите и капацитета на малките и средните предприятия да спазват тези изисквания. 10. На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 44 за изменение на приложение III по отношение на представената на етикета информация, която икономическите оператори изберат да предоставят само в цифров етикет в съответствие с дерогацията, предвидена в член 11а, параграф 3, втора алинея, с цел посоченото приложение да се адаптира към техническия и научния напредък или към равнището на цифровата подготвеност сред крайните ползватели на ЕС продукти за наторяване. При приемането на тези делегирани актове Комисията взема предвид необходимостта от осигуряване на безопасност и високо равнище на защита на здравето на хората, животните и растенията и на околната среда.“
6. Вмъква се следният член: „Член 49а Оценка До 21 октомври 2031 г. Комисията извършва оценка на цифровото етикетиране на ЕС продуктите за наторяване, въведено с Регламент (ЕС) 2024/2516 на Европейския парламент и на Съвета (). Като част от тази оценка тя оценява по-специално:
а-2) въздействието на цифровото етикетиране на ЕС продуктите за наторяване върху правилното функциониране на вътрешния пазар, равнището на защита на потребителите и въздействието на цифровото етикетиране на ЕС продуктите за наторяване върху предприятията, по-специално микро-, малките и средните предприятия;
б-2) въздействието на член 11а, и по-специално степента, в която икономическите оператори са избрали да използват цифров етикет. Комисията изготвя доклад за основните констатации и го предоставя на Европейския парламент, на Съвета и на Европейския икономически и социален комитет. Държавите членки предоставят на Комисията информацията, необходима за изготвянето на този доклад. Когато е целесъобразно, докладът се придружава от законодателно предложение.
7. Приложение III се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.
8. Приложение IV се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Прилага се от 1 май 2027 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Страсбург на 18 септември 2024 година. За Европейския парламент Председател R. METSOLA За Съвета Председател BÓKA J.
Приложение I
Приложение III към Регламент (ЕС) 2019/1009 се изменя, както следва: 1) Част I се изменя, както следва: а) точка 1 се изменя, както следва: i) буква г) се заменя със следното: „г) инструкции за предвидената употреба относно нормата на прилагане, графика и честотата, както и целевите растения или гъби;“ ii) вмъква се следната буква: „га) други инструкции за предвидената употреба, различни от изброените в буква г)*;“; iii) буква з) се заменя със следното: „з) списък на всички съставки над 5 % от теглото или обема на продукта или от сухото тегло при продукти в течно състояние, в низходящ ред по големина*;“ iv) добавят се следните букви: „и) идентифициране в съответствие с член 18 от Регламент (ЕО) № 1272/2008 на всяка съставка от списъка, посочен в буква з), която е вещество или смес*; й) наименованията на съответните КСМ, посочени в част I от приложение II, за всяка съставка, която е включена в списъка в буква з)*.“ v) добавя се следната алинея: „Срещащите се в природата вещества могат, в допълнение към информацията, изисквана съгласно буква и), да бъдат обозначени с имената им на минерали.“ б) добавят се следните точки: „12. Когато икономическите оператори предоставят цифров етикет в съответствие с изискванията на член 11а, параграфи 1 и 2, носителят на данни, използван за този цифров етикет, се придружава от предупреждението: „Задължително е да се предостави физически етикет в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/1009, преди продуктът да бъде предложен на крайните ползватели на пазара в опаковка, съдържаща до 1 000 kg“ или от подобно предупреждение. 13. Когато икономическите оператори предоставят цифров етикет в съответствие с член 11а, параграф 3, втора алинея, носителят на данни, използван за този цифров етикет, се придружава от указанието „По-подробна информация за продукта е налична онлайн. Можете да поискате от Вашия доставчик да предостави тази информация по друг начин.“ или от подобно указание. 14. Когато икономическите оператори предоставят цифров етикет в съответствие с член 11а, параграф 4, носителят на данни, използван за този цифров етикет, се придружава от указанието „Информация за агрономическата ефективност на продукта и за безопасната работа с него е налична онлайн. Можете да поискате от Вашия доставчик да предостави тази информация по друг начин.“ или от подобно указание.“ 2) Част II се изменя, както следва: а) раздел „ПФК 1(А): ОРГАНИЧЕН ТОР“ се изменя, както следва: i) в буква г) подточки v) и vi) се заменят със следното: „v) органичен въглерод (Corg)*; vi) сухо вещество*;“ ii) букви д) и е) се заменят със следното: „д) съотношението между органичния въглерод и общия азот (Corg/N)*; е) датата на производство*;“ б) раздел „ПФК 1(B): ОРГАНО-МИНЕРАЛЕН ТОР“ се изменя, както следва: i) в точка 1, буква г) подточки v) и vi) се заменят със следното: „v) органичен въглерод (Corg)*; vi) сухо вещество*;“ ii) в точка 5 буква ва) се заменя със следното: „ва) когато обявените микроелементи са хелатирани с хелатообразуващ(и) агент(и), диапазонът на рН, с който се гарантира приемлива стабилност*;“ в) раздел „ПФК 1(C)(I)(a): ТВЪРД НЕОРГАНИЧЕН ТОР С МАКРОЕЛЕМЕНТИ“ се изменя, както следва: i) точка 2 се заменя със следното: „2. Посочва се зърнометричният състав на твърдия неорганичен тор с макроелементи, изразен като % от масата на продукта, който може да премине през сито с определен размер на отвора*.“ ii) точка 4 се изменя, както следва: — уводната част се заменя със следното: „За твърдите неорганични торове с макроелементи с покритие се посочва следното:“ — вмъкват се следните букви –а) и –аа): „-a) наименованието на покриващите агенти; -aa) процентното съдържание на тора, върху който е нанесено покритие от всеки покриващ агент*;“ iii) в точка 8 буква ва) се заменя със следното: „ва) когато обявените микроелементи са хелатирани с хелатообразуващ(и) агент(и), диапазонът на рН, с който се гарантира приемлива стабилност*;“ г) раздел „ПФК 1(C)(I)(b): ТЕЧЕН НЕОРГАНИЧЕН ТОР С МАКРОЕЛЕМЕНТИ“ се изменя, както следва: i) точка 1 се заменя със следното: „1. На етикета се посочва дали течният неорганичен тор с макроелементи е под формата на суспензия или на разтвор*.“ ii) в точка 6 буква ва) се заменя със следното: „ва) когато обявените микроелементи са хелатирани с хелатообразуващ(и) агент(и), диапазонът на рН, с който се гарантира приемлива стабилност*;“ д) раздел „ПФК 1(C)(II): НЕОРГАНИЧЕН ТОР С МИКРОЕЛЕМЕНТИ“ се изменя, както следва: i) точка 1 се заменя със следното: „1. За неорганичните торове с микроелементи се посочва следното: — обявените микроелементи, изброени със своите наименования, и химичните символи на обявените микроелементи, в следния ред: бор (B), кобалт (Co), мед (Cu), желязо (Fe), манган (Mn), молибден (Mo) и цинк (Zn); — наименованията на техните противоположно заредени йони, когато обявените микроелементи са добавени целенасочено*.“ ii) точка 2а се заменя със следното: „2а. Когато обявените микроелементи са хелатирани с хелатообразуващ(и) агент(и), се посочва диапазонът на рН, с който се гарантира приемлива стабилност*.“ е) в раздел „ПФК 1(C)(II)(a): ЕДНОКОМПОНЕНТЕН НЕОРГАНИЧЕН ТОР С МИКРОЕЛЕМЕНТИ“ точка 1 се заменя със следното: „1. На етикета се обозначава съответният тип, посочен в таблицата в ПФК 1(C)(II)(а) в част II на приложение I*.“ ж) в раздел „ПФК 2: МАТЕРИАЛ ЗА ВАРУВАНЕ“ петото тире се заменя със следното: „— реакционна способност и метод за определяне на реакционната способност, освен за оксидната и хидроксидната вар*.“ з) раздел „ПФК 3(A): ОРГАНИЧЕН ПОДОБРИТЕЛ НА ПОЧВАТА“ се изменя, както следва: i) първото тире се заменя със следното: „— pH*;“ ii) петото тире се заменя със следното: „— съотношението между органичния въглерод и общия азот (Corg/N)*;“ и) раздел „ПФК 4: РАСТЕЖНА СРЕДА“ се изменя, както следва: i) второто тире се заменя със следното: „— pH*;“ ii) четвъртото, петото, шестото и седмото тире се заменят със следното: „— азот (N), който може да бъде извлечен чрез CaCl2/DTPA (калциев хлорид/диетилентриаминпентаоцетна киселина; „разтворим по CAT метод“), ако е над 150 mg/l*; — фосфорен пентаоксид (P2O5), който може да бъде извлечен чрез CaCl2/DTPA (калциев хлорид/диетилентриаминпентаоцетна киселина; „разтворим по CAT метод“), ако е над 20 mg/l*; — калиев оксид (K2O), който може да бъде извлечен чрез CaCl2/DTPA (калциев хлорид/диетилентриаминпентаоцетна киселина; „разтворим по CAT метод“), ако е над 150 mg/l*; — дата на производство*.“ й) раздел „ПФК 5: ИНХИБИТОР“ се заменя със следното: „ПФК 5: ИНХИБИТОР 1. Всички съставки се обявяват като процент от теглото или обема на продукта в низходящ ред по големина*. 2. Посочва се съдържанието на инхибиращата(ите) съставка(и), изразено(и) като % от масата или обема*. 3. Инструкциите за употреба, посочени в част I, точка 1, буква га) от настоящото приложение, съдържат информация: а) за видовете ЕС продукти за наторяване, с които инхибиторът може да бъде смесен*, по-специално: i) за инхибитора на нитрификацията, посочен в ПФК 5(А) в част II от приложение I — ЕС продукта за наторяване, в който най-малко 50 % от общото съдържание на азот (N) е под формата на амониеви йони (NH4 +) и уреа (CH4N2O)*; ii) за инхибитора на уреаза, посочен в ПФК 5(C) в част II от приложение I — ЕС продукта за наторяване, в който най-малко 50 % от общото съдържание на азот (N) е под формата на уреа (CH4N2O) *; б) минималната и максималната препоръчителна концентрация на инхибиращата(ите) съставка(и) при смесване с тор преди употребата му: i) за инхибитора на нитрификацията, посочен в ПФК 5(A) в част II от приложение I, изразен като % от масата на общото съдържание на азот (N), наличен като амониеви йони (NH4 +) и уреа (CH4N2O); ii) за инхибитора на денитрификацията, посочен в ПФК 5(B) в част II от приложение I, изразен като % от масата на наличния нитрат (NO3-); iii) за инхибитора на уреаза, посочен в ПФК 5(C) в част II от приложение I, изразен като % от масата на общото съдържание на азот (N), наличен като уреа (CH4N2O).“ к) раздел „ПФК 6: РАСТИТЕЛЕН БИОСТИМУЛАНТ“ се заменя със следното: „ПФК 6: РАСТИТЕЛЕН БИОСТИМУЛАНТ Представя се следната информация: а) агрегатно състояние; б) дата на производство*; в) срок на годност; г) начин(и) на прилагане*; д) въздействие върху всяко целево растение*; и е) всички съответни инструкции във връзка с ефикасността на продукта, включително практиките за управление на почвата, торенето с химикали, несъвместимостта с продуктите за растителна защита, препоръчителния размер на разпръскващите дюзи, налягането на разпръскване и други мерки срещу разнасянето при разпръскване*.“ л) в раздел „ПФК 7: СМЕСЕН ПРОДУКТ ЗА НАТОРЯВАНЕ“ втора алинея се заменя със следното: „Когато смесеният продукт за наторяване съдържа един или повече растителни биостимуланти, спадащи към ПФК 6, концентрацията на всеки растителен биостимулант в смесения продукт за наторяване се посочва в g/kg или g/l при 20 oC*.“
Приложение II
Част II от приложение IV към Регламент (ЕС) 2019/1009 се изменя, както следва: 1) В раздел „МОДУЛ А — ВЪТРЕШЕН ПРОИЗВОДСТВЕН КОНТРОЛ“ точка 2.2 се изменя, както следва: а) буква в) се заменя със следното: „в) ЕС декларациите за съответствие на съставните ЕС продукти за наторяване в смесения продукт за наторяване и образец на техния физически етикет или листовка в съответствие с член 11а, а ако информацията е предоставена само в цифров етикет в съответствие с посочения член — образец на носителя на данни за съставните ЕС продукти за наторяване,“ б) буква д) се заменя със следното: „д) образец на физическия етикет или листовката, посочени в член 11а, в които се предоставя информацията, изисквана в съответствие с приложение III, а ако информацията е предоставена само в цифров етикет в съответствие с посочения член — образец на носителя на данни,“ 2) В раздел „МОДУЛ А1 — ВЪТРЕШЕН ПРОИЗВОДСТВЕН КОНТРОЛ С НАДЗОР НА ИЗПИТВАНЕТО НА ПРОДУКТА“ точка 2.2 се изменя, както следва: а) буква в) се заменя със следното: „в) ЕС декларациите за съответствие на съставните ЕС продукти за наторяване в смесения продукт за наторяване и образец на техния физически етикет или листовка в съответствие с член 11а, а ако информацията е предоставена само в цифров етикет в съответствие с посочения член — образец на носителя на данни за съставните ЕС продукти за наторяване,“ б) буква д) се заменя със следното: „д) образец на физическия етикет или листовката, посочени в член 11а, в които се предоставя информацията, изисквана в съответствие с приложение III, а ако информацията е предоставена само в цифров етикет в съответствие с посочения член — образец на носителя на данни,“ 3) В раздел „МОДУЛ B — ЕС ИЗСЛЕДВАНЕ НА ТИПА“, точка 2.2 се изменя, както следва: а) буква в) се заменя със следното: „в) ЕС декларациите за съответствие на съставните ЕС продукти за наторяване в смесения продукт за наторяване и образец на техния физически етикет или листовка в съответствие с член 11а, а ако информацията е предоставена само в цифров етикет в съответствие с посочения член — образец на носителя на данни за съставните ЕС продукти за наторяване,“ б) буква д) се заменя със следното: „д) образец на физическия етикет или листовката, посочени в член 11а, в които се предоставя информацията, изисквана в съответствие с приложение III, а ако информацията е предоставена само в цифров етикет в съответствие с посочения член — образец на носителя на данни,“ 4) В раздел „МОДУЛ D1 — ОСИГУРЯВАНЕ НА КАЧЕСТВОТО НА ПРОИЗВОДСТВОТО“ точка 2.2 се изменя, както следва: а) буква в) се заменя със следното: „в) ЕС декларациите за съответствие на съставните ЕС продукти за наторяване в смесения продукт за наторяване и образец на техния физически етикет или листовка в съответствие с член 11а, а ако информацията е предоставена само в цифров етикет в съответствие с посочения член — образец на носителя на данни за съставните ЕС продукти за наторяване,“ б) буква д) се заменя със следното: „д) образец на физическия етикет или листовката, посочени в член 11а, в които се предоставя информацията, изисквана в съответствие с приложение III, а ако информацията е предоставена само в цифров етикет в съответствие с посочения член — образец на носителя на данни,“. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2516/oj ISSN 1977-0618 (electronic edition)