Глава 1. ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Член 1 Приложно поле
(1) Настоящата директива се прилага за:
а) права върху промишлен дизайн, регистриран в съответната централна служба за индустриална собственост на държава членка;
б) права върху промишлен дизайн, регистриран в Бюрото за интелектуална собственост на Бенелюкс;
в) права върху промишлен дизайн, регистриран в рамките на международни споразумения, които са в сила в дадена държава членка;
г) заявки за правата върху промишлен дизайн, посочени в букви а), б) и в).
(2) За целите на настоящата директива регистрацията на промишлен дизайн включва също така и публикацията вследствие на подаването на заявката за регистрация на промишления дизайн в съответната служба за индустриална собственост в дадената държава членка, в която като последица от тази публикация се поражда право върху промишления дизайн.
Член 2 Определения
За целите на настоящата директива се прилагат следните определения:
1. „служба“ означава централната служба за индустриална собственост на държавата членка или Бюрото за интелектуална собственост на Бенелюкс, отговарящи за регистрацията на промишлени дизайни;
2. „регистър“ означава воденият от дадена служба регистър на промишлени дизайни;
3. „промишлен дизайн“ означава външният вид на продукт или на част от него, определен от особеностите, по-конкретно на линиите, контурите, цветовете, формата, текстурата и/или материала на самия продукт и/или на неговите орнаменти, включително движението, прехода или друг вид анимиране на тези особености;
4. „продукт“ означава всяко промишлено или занаятчийско изделие, различно от компютърна програма, независимо дали е въплътено във физически обект, или е в нематериална форма, включително:
а) опаковка, комплект от изделия, пространствено подреждане на обекти, предназначено за създаването на интериорна или екстериорна среда, и части, предназначени да бъдат сглобени в съставен продукт;
б) графични произведения или символи, логотипи, мотиви за повърхности, печатарски шрифтове и графични потребителски интерфейси;
5. „съставен продукт“ означава продукт, съставен от множество компоненти, които могат да се заместват така, че да е възможно демонтирането или повторното сглобяване на продукта.
Глава 2. МАТЕРИАЛНО ПРАВО В ОБЛАСТТА НА ПРОМИШЛЕНИЯ ДИЗАЙН
Член 3 Изисквания за закрила
(1) Държавите членки закрилят промишления дизайн само чрез регистрацията на дизайна и предоставят изключителни права на притежателите в съответствие с настоящата директива.
(2) Закрилата на промишления дизайн чрез право върху промишления дизайн се осигурява, ако той е нов и оригинален.
(3) Промишлен дизайн, приложен или включен в продукт, който съставлява част от съставен продукт, се счита за нов и оригинален единствено:
а) ако веднъж включена в съставния продукт, частта остава видима при обичайна употреба на съставния продукт; и
б) доколкото видимите особености на частта сами по себе си изпълняват изискванията за новост и оригиналност.
(4) „Обичайна употреба“ по смисъла на параграф 3, буква а) означава използване от крайния потребител, без да включва поддръжката, сервизното обслужване или ремонта.
Член 4 Новост
Промишленият дизайн се счита за нов, ако липсва идентичен промишлен дизайн, който е станал общодостъпен преди датата на подаване на заявката за регистрация или, ако се претендира приоритет, преди датата на приоритета. Промишлените дизайни се считат за идентични, когато техните особености се различават само в несъществени елементи.
Член 5 Оригиналност
(1) Промишленият дизайн се счита за оригинален, ако цялостното впечатление, което създава в информирания потребител, се различава от това, което създава в такъв потребител всеки друг промишлен дизайн, който е станал общодостъпен преди датата на подаване на заявката за регистрация или ако се претендира приоритет, преди датата на приоритета.
(2) При преценката на оригиналността се взема предвид степента на свобода на автора при създаването на промишления дизайн.
Член 6 Разкриване
(1) За целите на прилагането на членове 4 и 5 промишленият дизайн се счита за станал общодостъпен, ако е бил публикуван след регистрацията или по друг начин или изложен, използван в търговията или разкрит по друг начин, освен в случаите, когато такива събития не биха могли разумно да са станали известни при нормалния ход на упражняване на стопанската дейност на специализирани кръгове в съответния сектор, действащи в рамките на Съюза, преди датата на подаване на заявката за регистрация или, ако се претендира приоритет, преди датата на приоритета. Промишленият дизайн не се счита за станал общодостъпен обаче само защото е бил разкрит пред трето лице при изрични или подразбиращи се условия за поверителност.
(2) За целите на прилагането на членове 4 и 5 не се счита за разкриване случаят, когато разкритият промишлен дизайн, който е идентичен или не се различава по цялостното впечатление, което създава, от промишления дизайн, за който се иска закрила чрез правото върху регистриран промишлен дизайн в държава членка, е станал общодостъпен:
а) чрез автора, правоприемника на автора или трето лице в резултат на предоставена информация или действие, предприето от автора или правоприемника на автора; и
б) през дванадесетмесечния период, предхождащ датата на подаване на заявката за регистрация или, ако се претендира приоритет, датата на приоритета.
(3) Параграф 2 се прилага и ако промишленият дизайн е станал общодостъпен вследствие на злоупотреба спрямо автора или правоприемника на автора.
Член 7 Промишлени дизайни, обусловени от техническата им функция, и промишлени дизайни за свързване
(1) Не се предоставят права върху промишлен дизайн за особеностите на външния вид на даден продукт, които са наложени изключително от техническата му функция.
(2) Промишленият дизайн не може да се състои от особености на външния вид на даден продукт, които трябва непременно да се възпроизвеждат в точна форма и размери, за да може продуктът, в който е включен или към който се прилага промишленият дизайн, да бъде механически свързан към друг продукт или поставен във, около или редом до друг продукт, така че и двата продукта да изпълняват функциите си.
(3) Независимо от параграф 2 от настоящия член, права върху промишлен дизайн се предоставят за дизайн, отговарящ на определените в членове 4 и 5 условия, чиято цел е да направи възможно многократното сглобяване или свързване на взаимно заменяеми продукти в модулна система.
Член 8 Промишлен дизайн, противоречащ на обществения ред или на добрите нрави
Промишленият дизайн не поражда права, когато противоречи на обществения ред или на добрите нрави.
Член 9 Обхват на закрилата
(1) Обхватът на закрилата, предоставяна от промишления дизайн, се разпростира върху всеки промишлен дизайн, който не създава у информирания потребител различно цялостно възприятие.
(2) При преценката на обхвата на закрилата се взема предвид степента на свобода на автора при създаването на промишления дизайн.
Член 10 Начало и срок на закрилата
(1) Закрила на право върху промишлен дизайн възниква при регистрация от съответната служба.
(2) Промишлен дизайн на ЕС се регистрира за срок от пет години, считано от датата на подаване на заявката за регистрация. Притежателят на правото може да подновява регистрацията в съответствие с член 32 с един или няколко периода от по пет години до общ срок на закрилата от 25 години, считано от датата на подаване на заявката за регистрация.
Член 11 Право върху регистриран промишлен дизайн
(1) Правото върху регистриран промишлен дизайн принадлежи на автора или на правоприемника на автора.
(2) Ако две или повече лица са създали съвместно даден промишлен дизайн, правото върху регистрирания промишлен дизайн им принадлежи съвместно.
(3) Правото върху регистрирания промишлен дизайн принадлежи обаче на работодателя, ако даден промишлен дизайн е създаден от служител при изпълнение на задълженията на служителя или по нареждане на работодателя, освен когато между засегнатите страни или в националното право е предвидено друго.
Член 12 Презумпция в полза на регистрирания притежател
Лицето, на името на което е регистрирано правото върху промишления дизайн или — преди регистрацията — лицето, от името на което е подадена заявката за регистрация, се счита за лицето, имащо право да предприема действия във всяко производство пред съответната служба на територията, на която се търси закрила, както и във всяко друго производство.
Член 13 Основания за отказ на регистрация
(1) Регистрацията на промишлен дизайн се отказва, ако:
а) промишленият дизайн не представлява промишлен дизайн по смисъла на член 2, точка 3;
б) промишленият дизайн противоречи на обществения ред или на добрите нрави, посочени в член 8; или
в) промишленият дизайн представлява неуместно използване на някой от елементите, изброени в член 6, трето от Парижката конвенция за закрила на индустриалната собственост, освен ако компетентните органи не са дали съгласието си за регистрацията.
(2) Държавите членки може да предвидят, че регистрацията на промишлен дизайн отказва, когато той представлява неуместно използване на знаци, емблеми и гербове, които са различни от посочените в член 6, трето от Парижката конвенция и които са от особен обществен интерес в съответната държава членка, освен ако компетентният орган не e дал съгласие за неговата регистрация в съответствие с правото на държавата членка.
(3) Държавите членки може да предвидят, че регистрацията на промишлен дизайн се отказва, когато той съдържа пълно или частично възпроизвеждане на елементи, принадлежащи към културното наследство, които са от национален интерес.
Член 14 Основания за недействителност
(1) Когато промишленият дизайн е регистриран, правото върху него се обявява за недействително във всеки един от посочените по-долу случаи:
а) промишленият дизайн не представлява промишлен дизайн по смисъла на член 2, точка 3;
б) промишленият дизайн не отговаря на изискванията, предвидени в членове 3 –8;
в) промишленият дизайн е регистриран в нарушение на член 13, параграф 1, буква в) или на член 13, параграф 2;
г) по силата на решение на компетентния съд или орган притежателят на правата върху дизайна няма право на промишлен дизайн съгласно правната уредба на съответната държава членка;
д) промишленият дизайн е в противоречие с предходен дизайн, който е станал общодостъпен от дата, предхождаща или следваща датата на подаване на заявката, или ако е претендиран приоритет – датата на приоритета на промишления дизайн, и който е защитен от дата, предхождаща датата на подаване на заявката или, ако е претендиран приоритет, датата на приоритета:
е) в последващ промишлен дизайн е използван отличителен знак и когато съгласно правната уредба на Съюза или правната уредба на съответната държава членка, уреждаща този знак, на притежателя на знака се предоставя правото да забранява такова използване;
ж) промишленият дизайн представлява неразрешено използване на произведение, защитено съгласно правната уредба в областта на авторското право на съответната държава членка.
(2) Ако промишленият дизайн е регистриран, държавите членки могат да предвидят, че правото върху промишления дизайн трябва да се обяви за недействително, когато той съдържа пълно или частично възпроизвеждане на елементи, принадлежащи към културното наследство, които са от национален интерес.
(3) На основанията за недействителност, предвидени в параграф 1, букви а) и б), могат да се позовават:
а) всяко физическо или юридическо лице; или
б) всяка група или организация, създадена с цел да представлява интересите на занаятчии, производители, доставчици на услуги, търговци или потребители, ако тази група или организация има процесуална правоспособност да участва като страна в съдебни производства от свое собствено име съгласно приложимото за нея право.
(4) На основанието за недействителност, предвидено в параграф 1, буква в), може да се позовава само засегнатото от непозволеното използване лице или образувание.
(5) На основанието за недействителност, предвидено в параграф 1, буква г), може да се позовава само лицето, което има право на промишлен дизайн съгласно правото на съответната държава членка.
(6) На основанията за недействителност, предвидени в параграф 1, букви д), е) и ж), може да се позовават само:
а) заявителят или притежателят на по-ранното право;
б) лицата, оправомощени да упражняват правата съгласно правото на Съюза или на съответната държава членка; или
в) лицензополучател, упълномощен от притежателя на по-ранното право.
(7) Регистрирано право върху промишлен дизайн не се обявява за недействително, когато заявителят или притежателят на право, посочено в параграф 1, букви д), е) и ж), е дал изричното си съгласие за регистрацията на промишления дизайн преди подаването на искането за обявяване на недействителност или на насрещния иск.
(8) Правото върху промишлен дизайн може да бъде обявено за недействително дори след изтичането на срока на закрилата или отказа от него.
Член 15 Обект на закрила
Закрила се предоставя за онези особености на външния вид на регистриран промишлен дизайн, които са видимо представени в заявката за регистрация.
Член 16 Права, предоставяни с регистрацията на промишления дизайн
(1) Регистрацията на промишлен дизайн дава на своя притежател изключителното право да го използва и да забранява използването му от трети лица без негово съгласие.
(2) Съгласно параграф 1 по-специално може да се забрани:
а) създаването, предлагането, пускането на пазара или използването на продукт, в който е включен или към който е приложен промишленият дизайн;
б) вносът или износът на продукт, посочен в буква а);
в) складирането на продукт, посочен в буква а), за целите, посочени в букви а) и б);
г) създаването, изтеглянето, копирането и споделянето или разпространението сред други лица на всеки носител или софтуер, който записва промишления дизайн, с цел да се направи възможно създаването на продукт, посочен в буква а).
(3) Притежателят на регистриран промишлен дизайн има право да забрани на трети лица в хода на търговската си дейност да внасят от трети държави в държавата членка, в която е регистриран промишленият дизайн, продукти, които не са допуснати за свободно обращение в тази държава членка, когато без разрешението на притежателя на правото в тези продукти е бил включен или приложен идентичен промишлен дизайн или дизайнът не може да бъде отличен в основните си аспекти от тези продукти. Правото, посочено в първа алинея от настоящия параграф, се погасява, ако по време на производство с цел да се установи дали правото върху регистрирания промишлен дизайн е било нарушено, започнато в съответствие с Регламент (ЕС) № 608/2013, деклараторът или държателят на продуктите представи доказателства, че притежателят на регистрирания промишлен дизайн няма право да забрани пускането на продуктите на пазара в държавата на крайно местоназначение.
Член 17 Презумпция за действителност
(1) В производство за установяване на нарушение се приема, в полза на притежателя на правото върху регистрирания промишлен дизайн, че са изпълнени изискванията за действителност на правото върху регистриран промишлен дизайн, предвидени в членове 3—8, и че правото върху промишления дизайн не е било регистрирано в нарушение на член 13, параграф 1, буква в).
(2) Презумпцията за действителност, посочена в параграф 1, може да бъде оборена с всички процесуални средства, налични в юрисдикцията на съответната държава членка, включително с насрещен иск.
Член 18 Ограничения на правата, предоставяни с регистрацията на промишления дизайн
(1) Правата, предоставени с промишления дизайн при регистрация, не се упражняват по отношение на:
а) действия, извършвани за лични потребности и с нетърговска цел;
б) действия, извършвани с експериментална цел;
в) действия по възпроизвеждане с цел цитиране или обучение;
г) действия, извършени с цел обозначаване или посочване на продукт като такъв на притежателя на правото върху промишления дизайн;
д) действия, извършвани с цел коментар, критика или пародия;
е) оборудването на борда на кораби или въздухоплавателни средства, регистрирани в друга държава, когато навлизат временно на територията на съответната държава членка;
ж) вноса в съответната държава членка на резервни части и принадлежности с цел използването им за ремонт на корабите или въздухоплавателните средства, посочени в буква е);
з) извършването на ремонт на корабите или въздухоплавателните средства, посочени в буква е).
(2) Параграф 1, букви в), г) и д) се прилагат само когато действията са съвместими с лоялните търговски практики и не засягат неправомерно нормалното използване на промишления дизайн, а в случая, посочен в буква в) — когато се посочва източникът на продукта, в който е включен или към който е приложен промишленият дизайн.
Член 19 Клауза за ремонт
(1) Не се предоставя закрила на регистриран промишлен дизайн, който представлява част от съставен продукт, от чийто външен вид зависи промишленият дизайн на съставната част и който се използва по смисъла на член 16, параграф 1 само за ремонт на този съставен продукт с цел да се възстанови първоначалният му външен вид.
(2) Производителят или продавачът на част от съставен продукт не се позовава на параграф 1, ако не е информирал надлежно потребителите, чрез ясно и видимо обозначение върху продукта или в друга подходяща форма, за търговския произход и за това кой е производителят на продукта, който ще се използва за целите на ремонта на съставния продукт, за да могат да направят информиран избор между конкурентни продукти, които могат да се използват за ремонта.
(3) Производителят или продавачът на част от съставен продукт не е длъжен да гарантира, че частите от съставен продукт, които произвежда или продава, в крайна сметка се използват от крайните потребители само с цел ремонт за възстановяване на първоначалния външен вид на съставния продукт.
(4) Когато към 8 декември 2024 г. националното право на държава членка предоставя закрила на промишления дизайн по смисъла на параграф 1, държавата членка продължава до 9 декември 2032 г., чрез дерогация от параграф 1, да осигурява закрилата за промишлени дизайни, за които е подадена заявка за регистрация преди 8 декември 2024 г.
Член 20 Изчерпване на правата
Предоставените с регистрацията на промишления дизайн права не се разпростират върху действията, свързани с продукт, в който е включен или към който е приложен промишлен дизайн, включен в обхвата на закрила на правото върху промишления дизайн, когато продуктът е пуснат на пазара на територията на Съюза от притежателя на промишления дизайн или с негово съгласие.
Член 21 Право на преждеползване
(1) С право на преждеползване може да се ползва всяко трето лице, което може да докаже, че преди датата на подаване на заявката или, ако се претендира приоритет, преди датата на приоритета, е започнало да използва добросъвестно в съответната държава членка или е извършило сериозна и действителна подготовка за такова използване на промишлен дизайн, който е включен в обхвата на закрила на право върху регистриран промишлен дизайн и който не представлява копие на последния.
(2) Посоченото в параграф 1 право на преждеползване, дава възможност на третото лице да използва промишления дизайн за целите, за които е започнало да го използва или за които е направило сериозна и действителна подготовка преди датата на подаване на заявката или преди датата на приоритета на правото върху регистрирания промишлен дизайн.
Член 22 Връзка с други форми на закрила
Настоящата директива не засяга разпоредбите на правната уредба на Съюза, свързана с права върху нерегистриран промишлен дизайн, нито разпоредбите на правната уредба на Съюза или правната уредба на съответната държава членка, свързана с марки или други отличителни знаци, патенти и полезни модели, печатарски шрифтове, гражданска отговорност или нелоялна конкуренция.
Член 23 Връзка с авторското право
Промишлен дизайн, който е защитен с право върху промишлен дизайн, регистриран във или по отношение на държава членка в съответствие с настоящата директива, се ползва и със закрила с авторско право, считано от датата, на която промишленият дизайн е бил създаден или обективиран в определена форма, ако са спазени изискванията на правната уредба в областта на авторското право.
Член 24 Символ за регистрация
Притежателят на право върху регистриран промишлен дизайн може да информира обществеността, че промишленият дизайн е регистриран, като обозначи върху продукта, в който е включен или към който е приложен промишленият дизайн, буквата D, затворена в кръг( Ⓓ ). Обозначението за промишлен дизайн може да бъде придружено от регистрационния номер на промишления дизайн или да съдържа хипервръзка към вписването на промишления дизайн в регистъра.
Глава 3. ПРОЦЕДУРИ
Член 25 Изисквания във връзка със заявките
(1) Заявката за регистрация на промишлен дизайн съдържа най-малко следните елементи:
а) заявление за регистрация;
б) идентификационни данни на заявителя;
в) достатъчно ясно изображение на промишления дизайн, позволяващо да се определи обектът, за който се иска закрила;
г) наименование на продуктите, в които е предназначен да бъде включен или към които е предназначен да бъде приложен промишленият дизайн.
(2) Във връзка със заявката за регистрация на промишлен дизайн се заплаща такса, определена от съответната държава членка.
(3) Наименованието на продуктите, определено в параграф 1, буква г), не засяга обхвата на закрилата на промишления дизайн. Това важи и за описанието, както и за всички словесни откази от закрила, включени в него, обясняващо изображението на промишления дизайн, ако такова описание е предвидено от държава членка.
Член 26 Изображение на промишления дизайн
(1) Промишленият дизайн се изобразява във всякаква форма на визуално възпроизвеждане, което може да бъде черно-бяло или цветно. Възпроизвеждането може да бъде статично, динамично или анимирано и се извършва с всички подходящи средства, като се използват общодостъпни технологии, включително чертежи, снимки, видеоматериали, компютърно изобразяване или компютърно моделиране.
(2) Възпроизвеждането показва всички аспекти на промишления дизайн, за които се иска закрила, в един или повече изгледи. Освен това могат да бъдат предоставени и други видове изгледи с цел допълнително конкретизиране на особеностите на дизайна.
(3) Когато изображението съдържа различни възпроизвеждания на промишления дизайн или включва повече от един изглед, те трябва да са съгласувани помежду си и предметът на регистрацията се определя от комбинацията от всички видими особености на тези изгледи или възпроизвеждания.
(4) Промишленият дизайн се изобразява самостоятелно, като се изключват всякакви други елементи.
(5) Елементи, за които не се търси закрила, се посочват чрез визуален отказ от закрила. Всички такива визуални откази от закрила се използват по последователен начин.
(6) Централните служби за индустриална собственост на държавите членки и Бюрото за интелектуална собственост на Бенелюкс сътрудничат помежду си и със Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост с цел установяване на общи стандарти, които да се прилагат към изискванията и средствата за изобразяване на промишления дизайн, по-специално по отношение на видовете и броя на изгледите, които трябва да се използват, видовете приемливи визуални откази от закрила, както и техническите спецификации на средствата, които трябва да се използват за възпроизвеждане, съхранение и подаване на заявки за промишлен дизайн, като например форматите и размера на съответните електронни файлове.
Член 27 Множествени заявки
Няколко дизайна могат да се включат в една множествена заявка за регистрация на промишлен дизайн. Тази възможност не е обвързана с условието продуктите, в които промишлените дизайни са предназначени да бъдат включени или към които са предназначени да бъдат приложени, да принадлежат към един и същ клас на Класификацията от Локарно.
Член 28 Дата на подаване на заявката
(1) Датата на подаване на заявката за промишлен дизайн е датата, на която документите, съдържащи информацията, посочена в член 25, параграф 1, букви а), б) и в), са подадени до съответната служба от заявителя.
(2) Без да се засяга параграф 1 от настоящия член, датата на подаване на заявката може да бъде установена, когато липсват един или повече от елементите, изисквани съгласно член 26, при условие че изображението на промишления дизайн като цяло е достатъчно ясно по смисъла на член 25, параграф 1, буква в).
(3) Освен това държавите членки могат да предвидят, че установяването на датата на подаване на заявката зависи от заплащането на такса съгласно член 25, параграф 2.
Член 29 Обхват на експертизата по същество
Службите ограничават експертизата дали даден промишлен дизайн, за който е подадена заявка, отговаря на условията за регистрация до отсъствието на посочените в член 13 материалноправни основания за отказ на регистрация.
Член 30 Отлагане на публикация
(1) При подаване на заявката за регистрация на промишлен дизайн заявителят може да поиска отлагане на публикацията на регистрирания промишлен дизайн за срок до 30 месеца, считано от датата на подаване на заявката или, ако се претендира приоритет — считано от датата на приоритета.
(2) След регистрацията на промишления дизайн неговото изображение и досието, свързано със заявката, не стават публично достояние, като се спазват разпоредбите на националното право, защитаващи законните интереси на трети лица.
(3) Съобщението за отлагането на публикацията на регистрирания промишлен дизайн се публикува.
(4) При изтичане на срока на отлагането или на по-ранна дата, поискана от притежателя на правото, службата прави публично достояние всички вписвания в регистъра и досието, свързано със заявката за регистрация, и публикува регистрирания промишлен дизайн.
(5) Притежателят на правото може да предотврати публикацията на регистрирания промишлен дизайн съгласно параграф 4, като подаде искане за отказ от регистрирания промишлен дизайн.
(6) Чрез дерогация от параграфи 4 и 5, държавите членки могат да предвидят, че службата публикува регистрирания промишлен дизайн само по искане на притежателя на правото. Когато държава членка предвижда заплащане на такса за публикуване, получаването на плащането на тази такса може да се счита за такова искане.
Член 31 Производство за обявяване на недействителност
(1) Без да се засяга правото на страните да обжалват по съдебен ред, държавите членки могат да предвидят ефикасно и бързо административно производство пред своите служби за обявяване на недействителност на право върху регистриран промишлен дизайн.
(2) Административното производство за обявяване на недействителност, посочено в параграф 1, осигурява възможност за обявяване на правото върху промишлен дизайн за недействително най-малко на следните основания:
а) промишленият дизайн не е трябвало да бъде регистриран, тъй като не отговаря на определението, предвидено в член 2, точка 3, или на изискванията, предвидени в членове 3—8;
б) промишленият дизайн не е трябвало да бъде регистриран, тъй като е в нарушение на член 13, параграф 1, буква в);
в) промишленият дизайн не е трябвало да бъде регистриран поради съществуването на предходен промишлен дизайн по смисъла на член 14, параграф 1, буква д).
(3) Във връзка с административното производство, посочено в параграф 1, искания за обявяване на недействителност могат да подават посочените по-долу субекти:
а) в случая по параграф 2, буква а) от настоящия член — лицата, групите или органите, посочени в член 14, параграф 3;
б) в случая по параграф 2, буква б) от настоящия член — лицето или образуванието, посочени в член 14, параграф 4;
в) в случая по параграф 2, буква в) от настоящия член — най-малко лицата, посочени в член 14, параграф 6, букви а) и б).
Член 32 Подновяване
(1) Регистрацията на промишлен дизайн се подновява по искане на притежателя на правото върху регистрирания промишлен дизайн или на лице, което е упълномощено да поиска подновяването по закон или договор, при условие че са платени таксите за подновяване. Държавите членки могат да предвидят, че получаването на плащането на таксите за подновяване се счита за такова искане.
(2) Службата информира притежателя на правото върху регистриран промишлен дизайн за изтичането на срока на регистрацията най-малко шест месеца преди датата на изтичането на срока. Службата не носи отговорност, ако не предостави такава информация и това не засяга изтичането на срока на регистрацията.
(3) Искането за подновяване се подава и таксите за подновяване се заплащат в срок от най-малко шест месеца, непосредствено предхождащи изтичането на регистрацията. В противен случай искането може да бъде подадено в рамките на допълнителен срок от шест месеца веднага след изтичането на срока на регистрацията или на всяко последващо подновяване. Таксите за подновяване и допълнителна такса се заплащат в рамките на този допълнителен срок.
(4) В случай на множествена регистрация, когато платените такси за подновяване са недостатъчни да покрият всички промишлени дизайни, за които се иска подновяване, регистрацията се подновява за промишлените дизайни, за които е ясно, че е предназначена заплатената сума.
(5) Подновяването поражда действие от датата на изтичането на срока на регистрацията. Подновяването се вписва в регистъра.
Член 33 Контакти със службата
Страните в производството или когато е приложимо — техните представители, посочват официален адрес за всички официални контакти със службата. Държавите членки имат право да изискват този официален адрес да е в Европейското икономическо пространство.
Глава 4. АДМИНИСТРАТИВНО СЪТРУДНИЧЕСТВО
Член 34 Сътрудничество в областта на регистрацията, управлението и обявяването на недействителност на промишлени дизайни
Службите са свободни да си сътрудничат ефикасно помежду си и със Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост с цел насърчаване на сближаването на практиките и инструментите във връзка с експертизата, регистрацията и обявяването на недействителност на промишлените дизайни.
Член 35 Сътрудничество в други области
Службите са свободни да си сътрудничат ефикасно помежду си и със Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост във всички сфери на своята дейност извън посочените в член 34, които са свързани със закрилата на промишления дизайн в Съюза.
Глава 5. ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Член 36 Транспониране
(1) Държавите членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите или административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с членове 2, 3, 6, 10—19, 21, 23—30, 32 и 33 най-късно до 9 декември 2027 г. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби. Когато държавите членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Те включват също така уточнение, че позоваванията в действащите законови, подзаконови и административни разпоредби на директивата, отменена с настоящата директива, се считат за позовавания на настоящата директива. Условията и редът на позоваване и формулировката на уточнението се определят от държавите членки.
(2) Държавите членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното право, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Член 37 Отмяна
Директива 98/71/ЕО се отменя считано от 9 декември 2027 г., без да се засягат задълженията на държавите членки по отношение на срока за транспониране на директивата в националното право, посочени в приложение I. Позоваванията на отменената директива се считат за позовавания на настоящата директива и се четат съгласно таблицата на съответствието в приложение II.
Член 38 Влизане в сила
Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз. Въпреки това членове 4, 5, 7, 8, 9, 20 и 22 се прилагат от 9 декември 2027 г.
Член 39 Адресати
Адресати на настоящата директива са държавите членки. Съставено в Страсбург на 23 октомври 2024 година. За Европейския парламент Председател R. METSOLA За Съвета Председател ZSIGMOND B. P.
Приложение I
Срок за транспониране в националното право (посочен в член 37) Директива Срок за транспониране 98/71/ЕО 28 октомври 2001 г.
Приложение II
Таблица на съответствието Директива 98/71/ЕО Настоящата директива Член 1, уводна част Член 2, уводна част — Член 2, точки 1 и 2 Член 1, буква а) Член 2, точка 3 Член 1, буква б) Член 2, точка 4 Член 1, буква в) Член 2, точка 5 Член 2 Член 1 Членове 3—10 Членове 3—10 — Членове 11 и 12 Член 11 Членове 13 и 14 — Член 15 Член 12, параграф 1 Член 16, параграф 1 и параграф 2, букви а), б) и в) — Член 16, параграф 2, буква г) — Член 16, параграф 3 Член 12, параграф 2 — — Член 17 Член 13, параграф 1, букви а), б) и в) Член 18, параграф 1, букви а), б) и в) — Член 18, параграф 1, букви г) и д) Член 13, параграф 2, букви а), б) и в) Член 18, параграф 1, букви e), ж) и з) — Член 18, параграф 2 Член 14 — — Член 19 Член 15 Член 20 — Член 21 Член 16 Член 22 Член 17 Член 23 — Членове 24—35 Член 18 — Член 19 Член 36 — Член 37 Член 20 Член 38 Член 21 Член 39 — Приложение I — Приложение II ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2024/2823/oj ISSN 1977-0618 (electronic edition)