Член 1
Директива 98/24/ЕО се изменя, както следва:
1. Приложение I се изменя в съответствие с приложение I към настоящата директива.
2. Точки 1, 1.1, 1.2 и 1.3 от приложение II се заличават.
Член 2
Директива 2004/37/ЕО се изменя, както следва:
1. В член 2, параграф 1, буква б) се заменя със следното: „б) „мутаген“ означава:
вещество или смес, които отговарят на посочените в приложение I към Регламент (ЕО) № 1272/2008 критерии за класифициране като мутагенни за зародишните клетки в категория 1A или 1В;
вещество, смес или процес, посочени в приложение I към настоящата директива, както и вещество или смес, освободени вследствие на процес, посочен в същото приложение;“
2. Член 18а се изменя, както следва:
а) алинеи първа до седма се номерират като параграфи 1 до 7;
б) добавят се следните параграфи: „8. Не по-късно от 30 юни 2024 г. Комисията предприема извършването на оценка на последиците от експозицията на комбинация от вещества с цел изготвяне на насоки на Съюза по този въпрос, доколкото това е целесъобразно. Комисията взема предвид най-новите достижения в областта на научните познания, становището на Комитета за оценка на риска към Европейската агенция по химикали, създаден с Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета (), становището на ACSH и най-добрите практики в държавите членки и провежда подходящи консултации със съответните заинтересовани страни. Тези насоки се публикуват на уебсайта на EU-OSHA и се разпространяват във всички държави членки от съответните компетентни органи. 9. Не по-късно от 9 април 2026 г. Комисията започва процедурата за получаване на научна оценка на веществата, нарушаващи функциите на ендокринната система, които могат да засегнат здравето и безопасността на работниците, за да се оцени целесъобразността на включването им в обхвата на настоящата директива с цел по-добра защита на здравето и безопасността на работниците. Когато е целесъобразно и след консултация с ACSH, Комисията представя законодателно предложение. 10. В контекста на своята оценка съгласно член 17а, параграф 4 от Директива 89/391/ЕИО Комисията извършва не по-късно от 9 април 2029 г. оценка на професионалните гранични стойности за олово и неговите неорганични съединения. Когато е целесъобразно, като взема предвид най-новите достижения в областта на научното познание и след консултация с ACSH, Комисията представя законодателно предложение за изменение на посочените гранични стойности. 11. Не по-късно от 9 април 2026 г. след подходящи консултации със съответните заинтересовани страни Комисията изготвя насоки на Съюза за медицинско наблюдение, включително за биологичен мониторинг. Тези насоки включват съвети относно прилагането на разпоредбите за нивото на олово в кръвта, като се отчита бавното освобождаване на организма от оловото и специалната защита на жените работници в детеродна възраст.
3. Приложения I, III и IIIа към Директива 2004/37/ЕО се изменят в съответствие с приложение II към настоящата директива.
Член 3
Държавите членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 9 април 2026 г. Те незабавно информират Комисията за това. Когато държавите членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите членки. Държавите членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Член 4
Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 5
Адресати на настоящата директива са държавите членки. Съставено в Страсбург на 13 март 2024 година. За Европейския парламент Председател R. METSOLA За Съвета Председател H. LAHBIB
Приложение I
Приложение I към Директива 98/24/ЕО се заменя със следното: „ПРИЛОЖЕНИЕ I СПИСЪК НА ЗАДЪЛЖИТЕЛНИТЕ ГРАНИЧНИ СТОЙНОСТИ НА ПРОФЕСИОНАЛНА ЕКСПОЗИЦИЯ Наименование на агента ЕО № () CAS № () Гранични стойности Обозначение Преходни мерки 8 часа () Краткосрочни () μg/m3 () ppm () f/ml () μg/m3 () ppm () f/ml () Диизоцианати (измерени като NCO () ) 6 12 Кожа () Кожна и дихателна сенсибилизация () До 31 декември 2028 г. се прилага гранична стойност от 10 μg NCO/m3 по отношение на референтен период от 8 часа и краткосрочна гранична стойност на експозиция от 20 μg NCO/m3. “
Приложение II
Приложения I, III и IIIa към Директива 2004/37/ЕО се изменят, както следва: 1) В приложение I заглавието се заменя със следното: „ Списък на вещества, смеси и процеси (член 2, буква а), точка ii) и буква б), точка ii) “. 2) В приложение III, буква А редът, който се отнася до неорганичното олово и неговите съединения, се заменя със следното: Наименование EО № () CAS № () Гранични стойности Обозначение Преходни мерки 8 часа () Краткосрочни () mg/m3 () ppm () f/ml () mg/m3 () ppm () f/ml () „Олово и неговите неорганични съединения 0,03 () Непрагово токсично за репродукцията вещество 3) Приложение IIIа се заменя със следното: „ПРИЛОЖЕНИЕ IIIа БИОЛОГИЧНИ ГРАНИЧНИ СТОЙНОСТИ И МЕРКИ ЗА МЕДИЦИНСКО НАБЛЮДЕНИЕ (Член 16, параграф 4) Олово и неговите неорганични съединения 1.1. Биологичният мониторинг трябва да включва измерване на равнището на оловото в кръвта (PbB) с помощта на абсорбционна спектрометрия или друг метод, който дава еквивалентни резултати. 1.1.1. До 31 декември 2028 г. задължителната биологична гранична стойност е: 30 μg Pb/100 ml кръв По отношение на работници, чието ниво на олово в кръвта надвишава биологичната гранична стойност от 30 μg Pb/100 ml кръв поради експозиция, която е настъпила преди 9 април 2026 г., но е под 70 μg Pb/100 ml кръв, редовно се извършва медицинско наблюдение. Ако при тези работници се установи тенденция на намаляване към граничната стойност от 30 μg Pb/100 ml кръв, може да им бъде разрешено да продължат работата, свързана с експозиция на олово. 1.1.2. От 1 януари 2029 г. задължителната биологична гранична стойност е: 15 μg Pb/100 ml кръв () По отношение на работници, чието ниво на олово в кръвта надвишава биологичната гранична стойност от 15 μg Pb/100 ml кръв поради експозиция, която е настъпила преди 9 април 2026 г., но е под 30 μg Pb/100 ml кръв, редовно се извършва медицинско наблюдение. Ако при тези работници се установи тенденция на намаляване към граничната стойност от 15 μg Pb/100 ml кръв, може да им бъде разрешено да продължат работата, свързана с експозиция на олово. 1.2. Медицинско наблюдение се извършва, ако експозицията на концентрация на олово във въздуха е по-голяма от 0,015 mg/m3, изчислена като претеглена във времето средна стойност за 40 часа седмично, или когато при отделни работници се измерва ниво на олово в кръвта, по-високо от 9 μg Pb/100 ml кръв. Медицинско наблюдение се извършва и на жени работници в детеродна възраст, при които нивото на олово в кръвта надвишава 4,5 μg Pb/100 ml кръв или националната референтна стойност за общото население, което не е изложено на олово на работното място, ако съществува такава стойност. . ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2024/869/oj ISSN 1977-0618 (electronic edition)