Член 1 Изменения на Регламент (ЕС) 2019/833
Регламент (ЕС) 2019/833 се изменя, както следва:
1. В член 4 параграфи 2—6 се заменят със следното: „2. Държавата членка на знамето:
а) преди започване на изследователските дейности подава по електронен път до Комисията уведомление във формàта, определен в приложение II.C към МОИ и посочен в точка 5 от приложението към настоящия регламент, за всички изследователски кораби, които имат право да плават под нейно знаме, на които е дала разрешение да извършват изследователски дейности в регулаторната зона;
б) не по-късно от 40 дни преди започването на заседанието на научния съвет на NAFO през юни представя на Комисията изследователски план за всички кораби, получили от нея правото да плават под нейно знаме, на които е разрешено да извършват изследователски дейности в регулаторната зона, в случаите на еднократни нови проучвания и изследователски дейности и когато уловът, задържан на борда по време на изследователските дейности, е предназначен за предлагане на пазара, а в останалите случаи не по-късно от 10 дни преди започване на изследователските дейности;
в) гарантира, че изследователският план за провежданите в регулаторната зона проучвания на запаси, за които се прилагат възможности за риболов, съдържа най-малко следната информация:
идентификационни данни на кораба;
цел;
обобщение на научните методи или процедури;
място и дати на изследователската дейност;
името на главния изследовател;
дали уловът, задържан на борда, ще бъде предложен на пазара;
общ прогнозен изследователски улов на целевите видове, обхванати от проучването, и дали на борда ще присъства наблюдател с достатъчен научен опит;
кога резултатите от научните изследвания ще бъдат представени на научния съвет на NAFO;
когато е приложимо, всякакви искания за дерогация от настоящата подточка; и
когато е приложимо, посочване, че дейността представлява еднократно ново проучване или изследване; и
г) незабавно уведомява Комисията за започването и прекратяването на изследователски дейности на кораби, чието участие в такива дейности е само временно, включително по време на риболовни рейсове, при които се извършват както търговски, така и изследователски дейности. 3. Корабите, участващи в изследователски дейности:
а-2) съхраняват по всяко време на борда копие на изследователския план на английски език, както и на всички промени в него; и
б-2) ако проучванията се провеждат в регулаторната зона и са насочени към запаси, за които се прилагат възможности за риболов, осигуряват складиране на улова, извършен при изследователски дейности, отделно — като за целта използват мрежи, шперплат, касетки или други средства — от всеки друг улов, получен по време на риболовни рейсове, при които се извършват както търговски, така и изследователски дейности, като местоположението на улова, извършен при изследователски дейности, се обозначава в плана за складиране. 4. Освен в случаите, когато в становище на научния съвет на NAFO е предвидено друго, изследователските кораби, извършващи проучвания в регулаторната зона, насочени към запаси, за които се прилагат възможности за риболов, и задържащи на борда улов, получен по време на такива изследователски дейности, с цел той да бъде предложен на пазара, са длъжни:
а-3) да изпълняват изискванията за записване и докладване, предвидени в глава V;
б-3) да гарантират, че на борда им присъства наблюдател с достатъчен експертен опит; и
в-2) да приспадат този улов от съответната квота на държавата членка и от ограниченията на риболовното усилие, определени във възможностите за риболов. 5. Освен ако в настоящия регламент е предвидено друго, за изследователските кораби не се прилагат ограниченията на МОИ относно улова на риба в регулаторната зона — и по-специално относно размера на окото на мрежите, ограниченията на размера, както и зоните и сезоните със забрана за риболов. 6. Комисията незабавно препраща на изпълнителния секретар на NAFO информацията, съобщена от държавите членки на знамето в съответствие с параграф 2.“
2. В член 6, параграф 1, буква д) се заменя със следното: „д) забранява извършвания от нейните кораби риболов на морски костур в участък 3М в 24:00 UTC на деня, в който натрупаният деклариран улов се очаква да достигне 100 % от ОДУ на морски костур в участък 3М съгласно уведомлението в съответствие с параграф 3;“
3. В член 8 се добавя следният параграф: „5. При първото си влизане в участък по време на риболовен рейс, даден кораб може да извърши едно пробно влачене за максимален срок от три часа. Ако запасите, за които се прилагат ограничения на прилова, съставляват най-големият процент от теглото на общия улов, получен при хвърлянето, това не се счита за целеви риболов на посочените запаси и корабът незабавно променя местоположението си в съответствие с параграф 1, буква б). Корабите обозначават всяко пробно влачене, извършено в съответствие с настоящия параграф, като в риболовния дневник се записват координатите на местата на начало и край на всяко извършено пробно влачене.“
4. В член 12 параграф 9 се заменя със следното: „9. В регулаторната зона се забранява извършването на целеви риболов, както и задържането, трансбордирането и разтоварването на части или цели екземпляри на гренландска акула (Somniosus microcephalus).“
5. В член 44 буква в) се заменя със следното: „в) е включен в списъците на корабите, извършващи ННН риболов, изготвени от Комисията за опазване на антарктическите живи морски ресурси (), Комисията за опазване на южния червен тон (), Междуамериканската комисия за тропическа риба тон (), Международната комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан (), Комисията по рибата тон в Индийския океан (), Генералната комисия по рибарство за Средиземно море (), Комисията за риболова в североизточните части на Атлантическия океан (), Комисията за риболова в северната част на Тихия океан (), Организацията за риболова в Югоизточния Атлантически океан (), Споразумението за риболов в Южен Индийски океан (), Регионалната организация за управление на рибарството в южната част на Тихия океан () и Комисията за риболова в Западния и Централния Тихи океан ().
6. В член 50, параграф 2 се добавят следните букви: „м) задълженията на държавата членка на знамето във връзка с изследователските планове, посочени в член 4, параграф 2;
н) изискванията към корабите, участващи в изследователски дейности, посочени в член 4, параграфи 3, 4 и 5.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Страсбург на 13 декември 2023 година. За Европейския парламент Председател R. METSOLA За Съвета Председател P. NAVARRO RÍOS ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2857/oj ISSN 1977-0618 (electronic edition)