Член 1 Изменения на Регламент (ЕО) № 1683/95
Регламент (ЕО) № 1683/95 се изменя, както следва:
1. Член 1 се заменя със следното: „Член 1
(1) Издаваните от държавите членки визи в съответствие с член 5 се изготвят в единен цифров формат („цифрова виза“). Те съдържат полетата за данни, които са посочени в приложението.
(2) Цифровата виза:
а) се издава под фòрмата на двуизмерен баркод, който е криптографски подписан от националния подписващ сертификати орган на издаващата държава членка;
б) съдържа портретна снимка на притежателя на визата; и
в) може да се отпечатва.
(3) Държавите членки могат да добавят национални вписвания в раздел „забележки“ съгласно член 10, параграф 1, буква н) от Регламент (ЕО) № 767/2008 на Европейския парламент и на Съвета ().
2. Член 2 се заменя със следното: „Член 2
(1-2) Комисията приема актове за изпълнение за установяване на технически спецификации за единния формат за цифрови визи, свързани със следното:
а) техническите стандарти и методи за:
б) спецификациите за генериране на версията за отпечатване на цифровата виза. 2. Чрез актове за изпълнение Комисията може да реши, че техническите спецификации по параграф 1 са секретни и не се публикуват. В този случай тези технически спецификации се предоставят само на лица, надлежно упълномощени от държава членка или от Комисията. 3. Актовете за изпълнение, посочени в параграфи 1 и 2 от настоящия член, се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, която се прилага съгласно посоченото в член 6, параграф 2 от настоящия регламент, във връзка с преходната разпоредба в член 13, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета ().
3. Член 3 се заличава.
4. В член 4 параграф 2 се заличава.
5. Приложението към Регламент (ЕО) № 1683/95 се заменя с текста, съдържащ се в приложението към настоящия регламент.
Член 2 Начало на издаването на визи в цифров формат
(1) След като бъдат изпълнени условията по-долу, чрез акт за изпълнение Комисията приема решение за определяне на датата, от която държавите членки трябва да издават цифрови визи съгласно Регламент (ЕО) № 1683/95, изменен с настоящия регламент:
а) приети са актовете за изпълнение за определяне на техническите спецификации, посочени в член 2, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1683/95;
б) Агенцията на Европейския съюз за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в пространството на свобода, сигурност и правосъдие (eu-LISA), създадена с Регламент (ЕС) 2018/1726 на Европейския парламент и на Съвета (), е обявила успешното приключване на цялостното изпитване;
в) eu-LISA е утвърдила техническите и правните договорености за началото на издаването на визи в цифров формат и е уведомила Комисията за тях.
(2) Решението на Комисията по параграф 1 се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
(3) До 1 декември 2026 г. и ежегодно след това до приемането на решението на Комисията, посочено в параграф 1, Комисията представя доклад на Европейския парламент и на Съвета за напредъка по отношение на прилагането на настоящия регламент. В доклада се съдържа подробна информация за направените разходи, както и информация за всички рискове, които имат отражение върху общите разходи.
Член 3 Влизане в сила и прилагане
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Прилага се от датата, определена от Комисията в съответствие с член 2, параграф 1, с изключение на член 1, точка 2, който се прилага от 27 декември 2023 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите членки в съответствие с Договорите. Съставено в Страсбург 22 ноември 2023 година. За Европейския парламент Председател R. METSOLA За Съвета Председател P. NAVARRO RÍOS
Приложение 1
Приложението към Регламент (ЕО) № 1683/95 на Съвета се заменя със следното: „ПРИЛОЖЕНИЕ Полета за данни на цифровата виза (1) издаваща държава членка; (2) фамилно име, собствено име; (3) фамилно име по рождение; (4) дата на раждане; (5) държава и място на раждане; (6) пол; (7) гражданство; (8) гражданство по рождение; (9) вид и номер на документа за задгранично пътуване; (10) орган, издаващ документа за задгранично пътуване; (11) дата на издаване и на изтичане на срока на валидност на документа за задгранично пътуване; (12) орган, издал визата, неговото местонахождение, и дали този орган е издал визата от името на друга държава членка; (13) дата и място на решението за издаване на виза; (14) вид на визата; (15) ако е приложимо — информация, указваща, че издадената виза е с ограничена териториална валидност съгласно член 25, параграф 1от Регламент (ЕО) № 810/2009; (16) номер на визата; (17) територията, на която притежателят на визата има право да пътува; (18) начална дата и дата на изтичане на срока на валидност на визата; (19) брой влизания, които визата позволява в територията, за която визата е валидна; (20) продължителност на престоя, позволен от визата; (21) ако е приложимо, статус на лицето, който показва, че гражданинът на трета държава е член на семейството на гражданин на Съюза, за когото се прилага Директива 2004/38/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (), или на гражданин на трета държава, който се ползва от правото на свободно движение, равностойно на това на гражданин на Съюза съгласно споразумение между Съюза и неговите държави членки, от една страна, и трета държава, от друга страна; (22) ако е приложимо, статус на лицето, който показва, че гражданинът на трета държава е член на семейството на гражданин на Обединеното кралство, който се ползва от Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия () в приемащата държава, за която е подадено заявлението за виза; (23) национални вписвания в раздел „забележки“; (24) допълнително, за валидна виза, потвърдена в нов документ за задгранично пътуване: — информация относно състоянието, посочваща, че визата е била потвърдена; — органът, потвърдил визата, и неговото местонахождение; — място и дата на решението за потвърждаване на валидна виза в нов документ за задгранично пътуване; — данни за новия документ за задгранично пътуване, включително номер, държава и орган на издаване, дата на издаване, дата на изтичане на валидността на новия документ за задгранично пътуване; — номер на потвърждението; (25) допълнително, за удължена виза: — информация относно състоянието, показваща, че визата е била удължена; — органът, удължил визата, и неговото местонахождение; — място и дата на решението; — номер на удължената виза; — начална дата и дата на изтичане на удължения срок; — срокът на удължаване на позволената продължителност на престоя; — територията, на която притежателят на визата има право да пътува, ако териториалната валидност на удължената виза се отклонява от посочената в първоначалната виза; — видът на удължената виза. (26) портретната снимка на притежателя на визата. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2685/oj ISSN 1977-0618 (electronic edition)