Регламент (ЕС) 2023/2411 на Европейския парламент и на Съвета от 18 октомври 2023 година относно защитата на географските указания за занаятчийски и промишлени продукти и за изменение на регламенти (ЕС) 2017/1001 и (ЕС) 2019/1753 (текст от значение за ЕИП)

Член 1 Предмет

С настоящия регламент се установяват правила относно:

а) регистрацията и защитата на и контрола във връзка с географските указания, с които се обозначават занаятчийски и промишлени продукти с определено качество, репутация или други характеристики, свързани с географския им произход; и

б) географските указания, вписани в международния регистър, създаден съгласно Женевския акт на Лисабонската спогодба за наименованията за произход и географските указания (наричан по-долу „Женевският акт“), администриран от Световната организация за интелектуална собственост (СОИС).

Член 2 Цели

С настоящия регламент се създава система на Съюза за защита на географските указания за занаятчийски и промишлени продукти, по-специално чрез определяне на разпоредби относно:

а) необходимите задачи, права и отговорности на производителите за управляване на географските указания, включително в отговор на обществени искания за устойчиви продукти;

б) лесна и ефикасна регистрация на географските указания, като се взема предвид подходящата защита на правата върху интелектуалната собственост;

в) генерирането на добавена стойност чрез допринасяне за лоялна конкуренция на пазара;

г) надеждна информация и гаранция за автентичност за потребителя на продукти, обозначени с географско указание;

д) ефективен контрол и правоприлагане във връзка с географските указания за занаятчийски и промишлени продукти и предлагането на пазара на занаятчийски и промишлени продукти в целия Съюз, включително при електронна търговия, като същевременно се гарантира целостта на вътрешния пазар;

е) местно икономическо развитие, което допринася за защитата на знанията и уменията и на общото наследство.

Член 3 Приложно поле

(1) Настоящият регламент се прилага по отношение на занаятчийските и промишлените продукти.

(2) Настоящият регламент не се прилага по отношение на селскостопанските продукти и храни, посочени в Регламент (ЕС) № 1151/2012, по отношение на вината, посочени в Регламент (ЕС) № 1308/2013, нито по отношение на спиртните напитки, посочени в Регламент (ЕС) 2019/787.

(3) Регистрирането и защитата на географските указания съгласно настоящия регламент не засягат задължението на производителите да се съобразяват с правото на Съюза, по-специално във връзка с пускането на продукти на пазара, етикетирането на продуктите, безопасността на продуктите, защитата на потребителите и наблюдението на пазара.

(4) Директива (ЕС) 2015/1535на Европейския парламент и на Съвета () не се прилага по отношение на географските указания, защитени по силата на настоящия регламент.

Член 4 Определения

За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:

1. „занаятчийски и промишлени продукти“ означава продукти:

а) произведени или изцяло на ръка, или с помощта на ръчни или цифрови инструменти, или на механични средства, при условие че ръчният принос е важен компонент на крайния продукт; или

б) произведени по стандартизиран начин, включително серийно производство и чрез използване на машини;

2. „производител“ означава оператор, ангажиран в един или повече етапи на производство на занаятчийски и промишлени продукти;

3. „група производители“ означава всяка асоциация, независимо от правната ѝ форма, съставена главно от производители, работещи със същия продукт;

4. „етап на производство“ означава всеки етап на производството, включително направата, преработката, получаването, извличането, нарязването или приготвянето, до момента, в който продуктът е във форма, в която може да бъде пуснат на пазара;

5. „традиционен“, във връзка с продукт с произход от даден географски район, означава доказана историческа употреба от производители в дадена общност за период, който позволява предаване между поколенията;

6. „родов термин“ означава:

а-2) наименование на продукт, който — въпреки че е свързан с мястото, региона или държавата, където продуктът е бил произвеждан или продаван първоначално — се е превърнал в общо наименование на продукта в Съюза;

б-2) общ термин в Съюза, който описва вида продукт или характеристиките на продукта; или

в) термин, който не се отнася до конкретен продукт;

7. „орган за сертифициране на продукти“ означава орган, независимо от правната му форма, на който е възложено да удостоверява, че продуктите, обозначени с географско указание, са в съответствие със спецификацията на продукта;

8. „лична декларация“ означава документ в хармонизиран формуляр, както е посочено в приложение I, в който производители, които могат да бъдат представени от упълномощен представител, посочват на своя отговорност, че продуктът е в съответствие със съответната спецификация на продукта и че са извършени всички необходими дейности по контрол и проверки за правилното определяне на съответствието, с цел да се докаже законното използване на географското указание пред компетентните органи на държавите членки;

9. „Службата“ означава Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост, създадена с Регламент (ЕС) 2017/1001;

10. „уведомление за представяне на коментари“ означава писмена забележка, подадена до Службата, в която се посочват неточности в заявлението, без да се задейства процедура по предявяване на възражения;

11. „специфична национална защита на географски указания за занаятчийски и промишлени продукти“ означава право на интелектуална собственост по силата на националното, регионалното или местното законодателство, което специално защитава наименования, идентифициращи занаятчийски и промишлени продукти с определено качество, репутация или друга характеристика, свързана с техния географски произход, с изключение на търговски марки.

Член 5 Защита на данните

(1) По отношение на обработването на лични данни в рамките на процедурите, които попадат в тяхната компетентност в съответствие с настоящия регламент, Комисията и Службата се считат за администратори по смисъла на член 3, точка 8 от Регламент (ЕС) 2018/1725.

(2) По отношение на обработването на лични данни в рамките на процедурите, които попадат в тяхната компетентност в съответствие с настоящия регламент, компетентните органи на държавите членки се считат за администратори по смисъла на член 4, точка 7 от Регламент (ЕС) 2016/679.

Член 6 Изисквания за географско указание

(1) С цел наименованието на даден занаятчийски или промишлен продукт да отговаря на условията, за да бъде защитено като географско указание, продуктът трябва да отговаря на следните изисквания:

а) продуктът да е с произход от специфично място, регион или държава;

б) качеството, репутацията или другите характеристики на продукта се отдават предимно на неговия географски произход; и

в) поне един от етапите на производство на продукта да се осъществява в определения географски район.

(2) Продуктите, които противоречат на обществения ред, са изключени от обхвата на защитата на географско указание.

Член 7 Процедура по регистрация

(1) Процедурата по регистрация се състои от два етапа. Първият етап се осъществява на национално равнище в съответствие с членове 12—16. Вторият етап се осъществява на равнището на Съюза в съответствие с членове 21—30.

(2) Чрез дерогация от параграф 1 от настоящия член държавите членки могат да поискат дерогация, в съответствие с член 19, от националния етап на процедурата за регистрация. В такива случаи заявленията за регистрация се подават директно до Службата.

(3) Всяка административна тежест, свързана с процедурата по регистрация, се свежда до минимум.

Член 8 Заявител

(1) Заявление за регистрацията на географско указание (наричано по-долу „заявление“) се подава от група производители.

(2) Чрез дерогация от параграф 1 отделен производител се счита за заявител, когато са изпълнени следните условия:

а) въпросното лице е единственият производител, желаещ да подаде заявление; и

б) съответният географски район е определен от обособена част от дадена територия, без да се посочват границите на собствеността, и притежава характеристики, които значително се отличават от тези на съседните географски райони, или характеристиките на продукта се отличават от характеристиките на продуктите, произвеждани в съседни географски райони.

(3) Местните или регионалните органи на държавата членка, от която произхожда групата производители или отделният производител, имат право да предоставят помощ при изготвянето на заявлението и при съответната процедура.

(4) Местен или регионален орган, различен от органите, посочени в член 12, параграф 1 и член 50, параграф 1, определен от държава членка, или частноправен субект, определен от държава членка, може да се счита за заявител по смисъла на параграф 1 от настоящия член. В заявлението се посочват причините за това определяне.

(5) В случай на продукт, който произхожда от трансграничен географски район, няколко заявители от различни държави членки, от държави членки и трети държави, или от трети държави, могат да подадат съвместно заявление за регистрацията на географско указание за такъв продукт.

Член 9 Спецификация на продукта

(1) С цел наименованието на даден занаятчийски или промишлен продукт да бъде защитено като географско указание, продуктът е в съответствие със спецификацията на продукта, което доказва, че са изпълнени всички изисквания на член 6, параграф 1. Спецификацията на продукта е обективна и недискриминационна и в нея се посочват етапите на производство, които се извършват в определения географски район. Продуктовата спецификация включва следното:

а) наименованието, което трябва да бъде защитено като географско указание, което може да бъде географско наименование на мястото на производство на продукта или наименование, използвано в процеса на търговията или в говоримия език за описанието или позоваването на продукта в определения географски район;

б) вида продукт;

в) описание на продукта, включително, когато е приложимо, на суровините;

г) спецификацията на определения географски район, съгласно посоченото в член 6, параграф 1, буква а), и информацията за определяне на връзката между географския район и определено качество, репутацията или друга характеристика на продукта, съгласно посоченото в член 6, параграф 1, буква б);

д) доказателство, че продуктът произхожда от определения географски район, съгласно посоченото в член 6, параграф 1, букви а) и в), включително чрез посочване на етапите на производство, които се извършват в определения географски район;

е) описание на методите на производство и, когато е приложимо, използваните традиционни методи и специфични практики;

ж) информация относно опаковането, когато заявителят реши, че опаковането трябва да се извърши в определения географски район, като в този случай заявителят представя достатъчни специфични за продукта основания, че опаковането трябва да се извършва в този район;

з) специфични правила за етикетиране на продукта;

и) посочване на всеки отделен производствен етап, който се извършва от един или повече производители в държава членка или трета държава, различна от държавата членка или третата държава, от която произхожда наименованието на продукта, и на всички конкретни разпоредби за проверката на съответствието във връзка с това;

й) други изисквания, предвидени от държави членки или от група производители, както е приложимо, при условие че тези изисквания са обективни, недискриминационни и съвместими с правото на Съюза и националното право.

(2) Комисията може да приема актове за изпълнение за определяне на правила, с които се ограничава информацията, съдържаща се в спецификацията на продукта, посочена в параграф 1 от настоящия член, когато такова ограничение е необходимо, за да се избегнат прекомерно обемистите заявления и правилата относно формата на спецификацията на продукта. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 68, параграф 2.

Член 10 Единен документ

(1) Единният документ, съдържащ се в заявлението в съответствие с член 13, параграф 2, буква б), се изготвя, като се използва стандартният формуляр, посочен в приложение II. Той съдържа следната информация:

а) наименованието, което трябва да се ползва със защита като географско указание;

б) вида продукт;

в) описание на продукта, включително, когато е приложимо, информация относно опаковането и етикетирането;

г) кратко определение на географския район;

д) описание на връзката между продукта и определения географския район, по смисъла на член 6, параграф 1, включително, когато е приложимо, специфичните елементи от описанието на продукта или метода на производство за обосновка на тази връзка.

(2) Когато заявителят е микро-, малко или средно предприятие (ММСП или група производители, състояща се само от ММСП, определеният в съответствие с член 12, параграф 1 компетентен орган на държавата членка, от която произхожда групата производители или отделният производител, се стреми да съдейства, по искане на заявителя и без да се засяга решението по заявлението, при изготвянето на единния документ в съответствие със своята административна практика. В случай на трансгранични заявления компетентният орган на всяка от съответните държави членки се счита за компетентен орган по смисъла на алинея първа. Когато държава членка реши да използва процедурата за пряка регистрация, посочена в член 20, Службата, в тясно сътрудничество с единното звено за контакт, определено съгласно член 19, параграф 5, се стреми да предостави помощ на заявителя при изготвянето на единния документ. Всяка помощ, предоставена от органите или от Службата съгласно настоящия параграф, не засяга отговорността на заявителя за единния документ.

Член 11 Документация, придружаваща заявлението

(1) Документацията, придружаваща заявлението (наричана по-долу „придружаващата документация“) включва:

а) наименованието и данните за връзка на заявителя;

б) наименованието и данните за връзка на компетентния орган, определен в съответствие с член 50, параграф 1, и, когато е приложимо, на органа за сертифициране на продукти или физическото лице, които проверяват съответствието със спецификацията на продукта, посочен в член 51, параграф 5, буква б), член 52, параграф 1, буква б) и член 53, точка б);

в) информация относно всички ограничения върху използването или защитата на географското указание, както и всички преходни мерки, предложени от заявителя или от националния компетентен орган, по-специално вследствие на разглеждането на заявлението от националния компетентен орган и предявяването на евентуални възражения;

г) всяка друга информация, която се счита за подходяща от държавата членка или от заявителя.

(2) На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 69 за допълване на настоящия регламент чрез допълнително уточняване на изискванията, посочени в параграф 1 от настоящия член.

(3) На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 69 за изменение на настоящия регламент с разпоредби, в които се изброяват допълнителни точки от придружаващата документация, която трябва да бъде представена.

(4) Комисията може да приема актове за изпълнение за уточняване на формата и онлайн представянето на придружаващата документация. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 68, параграф 2. Глава 2 Национален етап Раздел 1 Процедури на национално равнище

Член 12 Определяне на компетентния орган

(1) Без да се засягат параграф 2 от настоящия член или член 19, всяка държава членка определя компетентен орган за националния етап на процедурата по регистрацията на географски указания за занаятчийски и промишлени продукти. Този компетентен орган отговаря също и за националния етап на процедурите по отношение на измененията в спецификацията на продукта или заличаването на регистрацията.

(2) Две или повече държави членки могат да се споразумеят компетентният орган на една от тези държави членки да отговаря за националния етап на процедурите, посочени в параграф 1, включително подаването на заявление до Службата, също от името на другата държава членка или държави членки.

(3) Държавите членки информират Комисията и Службата до 1 декември 2025 г. за наименованията и адресите на компетентните органи, определени съгласно параграф 1, и актуализират тази информация. Те информират Комисията и Службата до същата дата, ако решат да си сътрудничат помежду си на постоянен принцип във връзка с националния етап на процедурите, съгласно предвиденото в параграф 2.

Член 13 Подаване на заявление

(1) Без да се засягат член 12, параграф 2 и член 20, параграф 1, заявлението за регистрация на географско указание на даден продукт с произход от Съюза се представя на компетентния орган на държавата членка, от която произхожда продукта.

(2) Заявлението съдържа:

а) спецификацията на продукта, посочена в член 9;

б) единния документ, посочен в член 10; и

в) придружаващата документация, посочена в член 11.

(3) Компетентният орган позволява на заявителите да подават заявленията си по електронен път.

Член 14 Преглед на заявлението от компетентния орган

(1) Компетентният орган разглежда заявлението чрез ефективни и прозрачни механизми с цел да провери дали то отговаря на изискванията, посочени в членове 6 и 8, и дали предоставя необходимата информация, посочена в членове 9, 10 и 11.

(2) Когато компетентният орган установи, че заявлението е непълно или неправилно, той дава възможност на заявителя да допълни или поправи заявлението в рамките на определен срок.

(3) Когато след разглеждането на заявлението компетентният орган установи, че заявлението не отговаря на изискванията, посочени в членове 6 и 8, или не предоставя необходимата информация, посочена в членове 9, 10 и 11, той отхвърля заявлението. В противен случай той пристъпва към националната процедура по предявяване на възражения, посочена в член 15.

Член 15 Национална процедура по предявяване на възражения

(1) След разглеждането по член 14, параграф 1 компетентният орган провежда национална процедура по предявяване на възражения. Тази процедура предвижда публикуване на заявлението и срок от най-малко два месеца от датата на публикуване, в рамките на който всяко лице, което има законен интерес и е установено, или пребивава в държавата членка, отговаряща за националния етап на регистрацията, или в държавите членки, от които произхожда съответният продукт (наричана по-долу „ответната страна на национално равнище“), може да подаде до компетентния орган възражение срещу заявлението. Държавите членки установяват подробните условия на процедурата по предявяване на тази процедура по предявяване на възражения.

(2) Когато компетентният орган прецени, че възражението е допустимо, в срок от два месеца от получаването на това възражение той приканва ответната страна на национално равнище и заявителя да започнат консултации в рамките на разумен период, не по-дълъг от три месеца, с оглед на постигането на приятелско споразумение. По всяко време през този период компетентният орган може, по съвместно искане на ответната страна на национално равнище и заявителя, да удължи този срок с най-много три месеца. Резултатът от тези консултации, включително всички евентуални съгласувани промени в заявлението, се съобщава от заявителя на компетентния орган.

(3) Дадено възражение се основава на едно или повече от следните основания:

а) предложеното географско указание не отговаря на изискванията за защита, определени в настоящия регламент;

б) регистрацията на предложеното географско указание би била в противоречие с членове 42 или 43 или член 44, параграф 2; или

в) регистрацията на предложеното географско указание би застрашила съществуването на идентично или подобно наименование, използвано в процеса на търговията, или търговска марка, или съществуването на продукти, които са били предлагани законно на пазара в продължение на най-малко пет години преди датата на публикуването, предвидено в параграф 1.

Член 16 Решение на националния етап

(1) Когато компетентният орган, след разглеждането на заявлението и оценката на резултатите от процедурата по предявяване на възражения, включително, когато е приложимо, всички съгласувани промени в заявлението, установи, че изискванията на настоящия регламент са изпълнени, той взема благоприятно решение без ненужно забавяне и подава заявлението, в съответствие с член 22, параграф 1, до Службата. Ако компетентният орган установи, че изискванията на настоящия регламент не са изпълнени, той отхвърля заявлението.

(2) Компетентният орган оповестява публично своето решение. Той публикува по електронен път спецификацията на продукта, на която се основава неговото благоприятно решение.

(3) Всяка страна със законен интерес има право да подаде жалба срещу решението, взето съгласно параграф 1.

Член 17 Ефективност на процедурите

Във връзка с членове 14, 15 и 16 държавите членки предвиждат ефикасни, предвидими и експедитивни административни процедури. Информацията за тези процедури, включително всички приложими срокове и общата продължителност на процедурата, следва да бъде публично достъпна. Държавите членки, Комисията и Службата си сътрудничат в рамките на консултативния съвет, създаден съгласно член 35 (наричан по-долу „консултативния съвет“), за да обменят най-добри практики с цел насърчаване на ефективността на тези процедури.

Член 18 Временна национална защита

(1) Държавите членки могат да предоставят временна национална защита на географско указание, която е в сила от датата на подаване на заявлението до Службата.

(2) Временната национална защита се прекратява на датата, на която се приема решение относно заявлението или на която заявлението е оттеглено.

(3) Ако дадено географско указание не е регистрирано съгласно настоящия регламент, единствено засегнатата държава членка поема отговорността за последствията от временната национална защита.

(4) Мерките, предприети от държавите членки в съответствие с настоящия член, пораждат действие само на национално равнище. Тези мерки не оказват въздействие върху вътрешния пазар или международната търговия. Раздел 2 Дерогация и пряка регистрация

Член 19 Дерогация от националния етап

(1) На Комисията се предоставя правомощието да предоставя дерогация на дадена държава членка от задължението, посочено в раздел 1, да определя компетентен орган,, и да обработва заявления на национално равнище, когато държавата членка, до 30 ноември 2024 г., предостави на Комисията:

а) доказателства, които показват, че засегнатата държава членка не разполага с национална специфична защита на географски указания за занаятчийски и промишлени продукти; и

б) искане за такава дерогация, придружено от оценка, която показва, че местният интерес за защита на географски указания за занаятчийски и промишлени продукти е нисък.

(2) Комисията може да поиска допълнителна информация от държавата членка преди приемането на решение относно дерогацията, посочена в параграф 1.

(3) Държава членка, на която е била предоставена дерогацията в съответствие с параграф 1, може да информира Комисията писмено, че е взела решение да не се ползва повече от тази дерогация и че е взела решение да определи компетентен орган за целите на националния етап на процедурата на регистрация. Такова решение на държава членка за прекратяване на ползването на дерогацията не засяга текущите процедури за регистрация.

(4) Ако броят на преките заявления, подадени в съответствие с член 20, от заявители от дадена държава членка, на която е била предоставена дерогация в съответствие с параграф 1 от настоящия член, надвишава значително прогнозата в представената от държавата членка оценка съгласно същия параграф, Комисията може да оттегли тази дерогация.

(5) Държава членка, на която е била предоставена дерогация в съответствие с параграф 1, определя единно звено за контакт за всички технически въпроси, свързани с продукти и заявления, и предоставя на Комисията и на Службата своите данни за връзка. Това единно звено за контакт е независимо от заявителите и безпристрастно.

(6) Държава членка, на която е предоставена дерогация в съответствие с параграф 1 от настоящия член, не се освобождава от задълженията, посочени в членове 49—62.

Член 20 Пряка регистрация

(1) Когато на държава членка е била предоставена дерогация в съответствие с член 19, параграф 1, всяко заявление (наричано по-долу „пряко заявление“), искане за изменение на спецификацията на продукта или искане за отмяна, подадено от заявител от тази държава членка по отношение на продукт с произход от Съюза, се подава директно до Службата.

(2) Член 14, член 16, параграф 2, член 23, параграфи 1, 2 и 4—7 и членове 25—33 се прилагат, mutatis mutandis, по отношение на процедурата за пряка регистрация, посочена в настоящия член.

(3) В рамките на процедурата за пряка регистрация всяко лице, което има законен интерес, включително ответните страни на национално равнище, може да подаде възражение до Службата в съответствие с член 25.

(4) Службата информира както заявителя, така и единното звено за контакт, посочено в член 19, параграф 5, относно всички технически въпроси, свързани с прякото заявление.

(5) В срок от два месеца от подаването на искането на Службата, държавата членка, чрез единното звено за контакт, предоставя помощ, по-специално във връзка с разглеждането на преките заявления. При поискване от държавата членка този срок може да бъде удължен с два месеца. Тази помощ включва разглеждане на определени специфични аспекти на преките заявления, подадени до Службата, проверка на информацията в преките заявления, издаване на декларации относно такава информация и отговаряне на други искания за разяснениe, направени от Службата във връзка с тези заявления.

(6) Ако държавата членка не предостави помощ чрез единното звено за контакт в рамките на посочения в параграф 5 от настоящия член срок, процедурата за регистрация се прекратява за срок до шест месеца. Когато помощта не бъде предоставена в рамките на този срок, отделът по географските указания за занаятчийските и промишлените продукти, създаден съгласно член 34 (наричан по-долу „отделът по географските указания“), се консултира с консултативния съвет преди да вземе окончателно решение относно прякото заявление.

(7) Настоящият член не се прилага за заявления за регистрация на географски указания относно продукти с произход от трета държава (наричани по-долу „географски указания от трета държава“).

(8) На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 69 за допълване на настоящия регламент чрез уточняване на критериите за процедурата за пряка регистрация.

(9) Комисията може да приема актове за изпълнение за определяне на подробни правила относно процедурите за подготовката и подаването на преките заявления. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 68, параграф 2. Глава 3 Процедури на равнището на Съюза и задачи на Службата Раздел 1 Процедури на равнището на Съюза

Член 21 Регистрация

Процедурите за регистрация на равнището на Съюза обхващат:

а) етапа на равнището на Съюза от процедурата за регистрация във връзка със заявление, подадено от компетентния орган на държава членка, след като е взето благоприятно решение по заявлението на националния етап в съответствие с член 16, параграф 1;

б) процедурата за регистрация във връзка с пряко заявление, подадено в съответствие с член 20; и

в) процедурата за регистрация във връзка със заявление за регистрация на географско указание от трета държава, различно от географски указания, защитени в Съюза по силата на Женевския акт или по силата на друго международно споразумение, по което Съюзът е договаряща страна.

Член 22 Подаване на заявления до Службата

(1) В случаите, посочени в член 21, точка а), заявлението се подава до Службата от компетентния орган на засегнатата държава членка. В такива случаи, заявлението включва:

а) единния документ, посочен в член 10;

б) придружаващата документация, посочена в член 11;

в) декларация от компетентния орган, до който първоначално е било подадено заявлението, потвърждаващо, че заявлението отговаря на условията за регистрация съгласно настоящия регламент;

г) позоваване на спецификацията на продукта, публикувана електронно в съответствие с член 16, параграф 2.

(2) В случаите, посочени в член 21, точка б), прякото заявление се подава до Службата от заявителя. В такива случаи заявлението включва:

а) спецификацията на продукта, посочена в член 9;

б) единния документ, посочен в член 10;

в) придружаващата документация, посочена в член 11.

(3) В случаите, посочени в член 21, точка в), заявление за регистрация на географско указание от трета държава се подава до Службата или пряко от заявителя, или от компетентния орган на засегнатата трета държава, както е приложимо съгласно правото на третата държава. Заявителят и компетентният орган на засегнатата трета държава се считат за страни по процедурата за регистрация. В такива случаи заявлението включва:

а) спецификацията на продукта, посочена в член 9;

б) единния документ, посочен в член 10;

в) придружаващата документация, посочена в член 11;

г) правно доказателство за защитата на географското указание в третата държава на произход;

д) доказателство за пълномощно, когато заявителят се представлява от представител.

(4) Когато е подадено съвместно заявление в съответствие с член 8, параграф 5, заявлението до Службата се подава от:

а) компетентния орган на една от засегнатите държави членки, когато трансграничният географски район се намира в повече от една държава членка;

б) компетентния орган на засегнатата държава членка, когато трансграничният географски район се намира както в държава членка, така и в трета държава;

в) заявителят от трета държава или от компетентния орган на една от засегнатите трети държави, когато трансграничният географски район се намира в повече от една трета държава.

(5) Посоченото в член 8, параграф 5 съвместно заявление включва, в зависимост от случая, документите, посочени в параграфи 1, 2 и 3 от настоящия член, от засегнатите държави членки или трети държави. Свързаният национален етап на процедурата за регистрация, посочена в членове 14, 15 и 16, се провежда във всички засегнати държави членки, освен когато се прилага член 12, параграф 2.

(6) Заявленията се подават по електронен път, като се използва цифровата система за подаване на заявления по електронен път до Службата, посочена в член 67.

(7) При получаване на заявлението Службата го публикува в регистъра на Съюза на географските указания за занаятчийски и промишлени продукти (наричан по-долу „регистърът на Съюза“), посочен в член 37. Спецификацията на продукта, посочена в параграф 1, буква г) от настоящия член, се актуализира редовно.

(8) На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 69 за допълване на настоящия регламент чрез определяне на процедурите и условията, приложими по отношение на подготовката и подаването на заявления до Службата.

(9) Комисията може да приема актове за изпълнение за определяне на подробни правила относно процедурите, формата и представянето на заявленията до Службата, включително за заявления, свързани с повече от една национална територия. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 68, параграф 2.

Член 23 Разглеждане на заявлението и публикуване за целите на предявяване на възражение

(1) Заявление, подадено в съответствие с член 22, се разглежда от Службата в рамките на отдела по географските указания. Службата проверява:

а) да няма явни грешки;

б) дали информацията, предоставена съгласно член 22, параграфи 1, 2 или 3, в зависимост от случая, е пълна; и

в) дали единният документ е точен, от технически характер и в съответствие с член 10.

(2) При разглеждането, извършено съгласно параграф 1 от настоящия член, се вземат предвид резултатите от националния етап от процедурата за регистрация в засегнатата държава членка, освен когато се прилага член 20.

(3) Разглеждането, посочено в параграф 1, се извършва в рамките на шест месеца от получаване на заявлението. Когато срокът за разглеждането надхвърля или е вероятно да надхвърли шест месеца, Службата уведомява писмено заявителя за причините за забавянето.

(4) Службата може да поиска допълнителна информация от компетентния орган на засегнатата държава членка. Ако заявлението е подадено от заявител от трета държава или от компетентния орган на трета държава, този заявител или компетентен орган предоставя допълнителна информация, когато това бъде поискано от Службата.

(5) Когато отдела по географските указания се консултира с консултативния съвет, заявителят бива уведомяван за това и посоченият в параграф 3 срок се прекратява.

(6) Когато, въз основа на разглеждането, извършено в съответствие с параграф 1, Службата установи, че заявлението е непълно или неточно, Службата изпраща своите забележки до компетентния орган на държавата членка, или, в случая на заявление от трета държава, до заявителя или компетентния орган, който е подал заявлението до Службата, и изисква от него да попълни или коригира заявлението в рамките на два месеца. Службата информира заявителя, че заявлението ще бъде отхвърлено, ако то не бъде попълнено или коригирано в рамките на срока. Ако компетентният орган на съответната държава членка или, в случая на заявление от трета държава, заявителят или съответният компетентен орган не попълни или коригира заявлението в рамките на срока, заявлението се отхвърля в съответствие с член 29, параграф 1.

(7) Когато, въз основа на разглеждането, извършено в съответствие с параграф 1 от настоящия член, Службата прецени, че определените в настоящия регламент условия са изпълнени, тя публикува, за целите на предявяването на възражение, в регистъра на Съюза, единния документ и препратката към спецификацията на продукта, публикувана електронно в съответствие с член 16, параграф 2. Единният документ се публикува на всички официални езици на Съюза.

Член 24 Оспорване на решението на национален етап

(1) Компетентният орган на държавата членка информира без ненужно забавяне Службата за всички национални административни или съдебни производства срещу решението на посочения компетентен орган, които могат да засегнат регистрацията на дадено географско указание.

(2) Службата се освобождава от задължението да спазва срока за приключване на разглеждането, посочено в член 23, параграф 3, и информира заявителя за причините за забавянето, когато компетентният орган на държавата членка:

а) информира Службата, че решението, посочено в член 16, параграф 1, е обявено за недействително на национално равнище с незабавно приложимо, но не и окончателно, административно или съдебно решение; или

б) отправя искане към Службата да спре разглеждането поради започването на национални административни или съдебни производства за оспорване на валидността на заявлението.

(3) Когато административното или съдебното решение, посочено в параграф 2, буква а), стане окончателно, компетентният орган на държавата членка информира съответно Службата.

(4) Посоченото в параграф 2 освобождаване поражда действие, докато компетентният орган на държавата членка уведоми Службата, че причината за спирането вече не съществува.

Член 25 Процедура по предявяване на възражения на равнището на Съюза

(1) В срок от три месеца от датата на публикуване на единния документ и на препратката към електронната публикация на спецификацията на продукта в регистъра на Съюза, предвидена в член 23, параграф 7, ответната страна, както е посочена в параграф 2 от настоящия член, може да подаде възражение до Службата. Заявителят и ответната страна се считат за страни по процедурата.

(2) Ответна страна може да бъде компетентният орган на дадена държава членка или на трета държава или физическо или юридическо лице, имащо законен интерес и установено или пребиваващо в трета държава или в друга държава членка, с изключение на ответна страна на национално равнище съгласно посоченото в член 15, параграф 1.

(3) Службата проверява допустимостта на възражението в съответствие с член 26.

(4) Когато Службата прецени, че възражението е допустимо, в срок от два месеца след получаване на възражението тя приканва ответната страна и заявителя да започнат консултации в рамките на разумен срок, не по-дълъг от три месеца, с оглед на постигането на приятелско споразумение. По всяко време през този срок Службата може, по съвместно искане на ответната страна и заявителя, да удължи този срок с най-много три месеца. Службата предлага алтернативно разрешаване на спорове, като например медиация, за консултациите между заявителя и ответната страна, както е посочено в съответствие с член 170 от Регламент (ЕС) 2017/1001.

(5) По време на консултациите, посочени в параграф 4, заявителят и ответната страна предоставят един на друг необходимата информация, за да преценят дали заявлението отговаря на условията, определени в настоящия регламент.

(6) Отделът по географските указания може на всеки етап от процедурата по предявяване на възражения да се консултира с консултативния съвет, като в този случай страните се уведомяват и посоченият в параграф 4 срок се прекратява.

(7) В срок от един месец от края на консултациите, посочени в параграф 4, заявителят информира Службата за резултата от консултациите.

(8) Когато след консултациите информацията, публикувана в съответствие с член 23, параграф 7, е била изменена, Службата разглежда отново измененото заявление. Когато заявлението e изменено съществено и Службата прецени, че измененото заявление отговаря на условията за регистрация, тя публикува измененото заявление в съответствие с член 23, параграф 7.

(9) Комисията може да приема актове за изпълнение за определяне на правила относно подаването на възражението и уточняването на формата и онлайн представянето на мотивираното възражение. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 68, параграф 2.

Член 26 Допустимост и основания за възражение

(1) Възражение, подадено в съответствие с член 25, е допустимо само ако съдържа цялата информация, посочена в стандартния формуляр за мотивирано възражение, съдържащ се в приложение III.

(2) Дадено възражение се основава на едно или повече от следните основания:

а) предложеното географско указание не отговаря на изискванията за защита, определени в настоящия регламент;

б) регистрацията на предложеното географско указание би била в противоречие с член 42 или член 43, или член 44, параграф 2; или

в) регистрацията на предложеното географско указание би застрашила съществуването на идентично или подобно наименование, използвано в процеса на търговията, или търговска марка, или съществуването на продукти, които са били предлагани законно на пазара в продължение на най-малко пет години преди датата на публикуването на заявлението, предвидено в член 22, параграф 7.

(3) Възражение, което не е допустимо в съответствие с параграф 1, се отхвърля.

Член 27 Процедура за уведомлението за представяне на коментари

(1) В срок от три месеца от датата на публикуване на единния документ и позоваването на спецификацията на продукта в регистъра на Съюза в съответствие с член 23, параграф 7, компетентен орган на държава членка или на трета държава, или физическо или юридическо лице, което има законен интерес и е установено или пребивава в друга държава членка или в трета държава, може да подаде уведомление за представяне на коментари до Службата.

(2) В уведомлението за представяне на коментари се посочва всяка неточност или се съдържа допълнителна информация във връзка със заявлението, включително евентуално нарушение на правото на Съюза. То не предоставя никакви права на своя автор и не задейства процедура по предявяване на възражения. Уведомлението за представяне на коментари не се опира на основанията за възражение и авторът му не се счита за страна по процедурата.

(3) Службата съобщава уведомлението за представяне на коментари на заявителя и го отчита при вземането на решение относно заявлението, освен ако уведомлението за представяне на коментари е неясно или очевидно неправилно.

(4) Комисията може да приема актове за изпълнение за определяне на правила за подаването на уведомлението за представяне на коментари и за уточняване на неговия формат и онлайн представяне. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 68, параграф 2.

Член 28 Преходни периоди за използването на географско указание

(1) Без да се засяга член 44, към момента на регистрацията на географското указание Службата може да реши да предостави преходен период до пет години, за да се позволи продукти с произход от държава членка или от трета държава, чиито наименования се състоят от наименование или включват наименование, което е в нарушение на член 40, да продължат да използват наименованието, под което са били предлагани на пазара, при условие че допустимо възражение съгласно член 15 или 25 във връзка със заявлението за регистрация на географското указание, чиято защита е нарушена, показва, че:

а) регистрацията на географското указание би поставила под въпрос съществуването на идентично или подобно наименование, използвано в процеса на търговията, за целите на наименованието на продукта; или

б) такива продукти са били законно предлагани на пазара с това наименование за целите на наименованието на продукта на съответната територия в продължение на най-малко пет години преди датата на публикуването на заявлението, предвидено в член 22, параграф 7.

(2) Службата може да предостави преходен период до 15 години или може да реши да удължи преходния период, предоставен съгласно параграф 1, за период от общо 15 години, ако бъде доказано допълнително, че:

а) посоченото в параграф 1 наименование се е използвало законно, последователно и справедливо най-малко 25 години преди заявлението за регистрация на съответното географско указание да бъде подадено до Службата;

б) целта на използването на наименованието, посочено в параграф 1, никога не е била извличането на полза от репутацията на наименованието, регистрирано като географско указание; и

в) потребителят не е бил, нито би могъл да бъде заблуден по отношение на действителния географски произход на продуктите.

(3) Решенията за предоставяне или удължаване на преходен период, съгласно посоченото в параграфи 1 и 2, се публикуват в регистъра на Съюза.

(4) По време на преходния период, при използването на наименование, посочено в параграф 1, държавата на произход се посочва ясно и на видно място върху етикета и, когато е приложимо, като част от описанието на продукта, когато продуктът се предлага на пазара на уебсайт за онлайн продажби.

(5) С оглед постигането на дългосрочната цел да се гарантира, че всички производители на продукт, обозначен с географско указание в съответния географски район, се съобразяват със свързаната с това спецификация на продукта, държавата членка може да предостави преходен период за привеждане в съответствие до десет години, считано от датата, на която е подадено заявлението до Службата, при условие че съответните оператори законно са предлагали въпросния продукт на пазара, използвайки съответните наименования непрекъснато най-малко през последните пет години преди подаването на заявлението до компетентния орган на въпросната държава членка, и са се позовали на този факт в националната процедура по предявяване на възражения, посочена в член 15.

(6) Параграф 5 се прилага mutatis mutandis за географско указание, отнасящо се до географски район, разположен в трета държава. Задължението в националната процедура за предявяване на възражения да се посочва непрекъснатото използване, за което се говори в същия параграф, не се прилага за географските указания, отнасящи се до географски район в трета държава.

Член 29 Решение на Службата относно заявлението

(1) Когато, въз основа на предоставената на Службата информация от разглеждането, извършено в съответствие с член 23, Службата прецени, че нито едно от посочените в този член изисквания не е изпълнено, тя отхвърля заявлението.

(2) Когато, въз основа на предоставената на Службата информация от разглеждането, извършено в съответствие с член 23, Службата прецени, че изискванията на настоящия регламент са изпълнени, и не е получено допустимо възражение, Службата регистрира географското указание.

(3) Когато Службата получи допустимо възражение и е постигнато споразумение след посочените в член 25, параграф 4 консултации, Службата, след като извърши проверка на съвместимостта на споразумението с правото на Съюза, регистрира географското указание. Ако е необходимо, в случай на несъществени промени в информацията, публикувана съгласно член 23, параграф 7, Службата актуализира тази информация.

(4) Когато Службата получи допустимо възражение, но не е постигнато споразумение след консултациите, посочени в член 25, параграф 4, Службата проверява дали възражението е обосновано. Службата преценява основанията за възражение по отношение на територията на Съюза. Въз основа на тази оценка Службата или отхвърля възражението и регистрира наименованието като географско указание, или отхвърля заявлението.

(5) В решенията на Службата в съответствие с параграфи 2, 3 и 4 от настоящия член, когато е целесъобразно, се уточняват всички условия, приложими за регистрацията, а в случай на несъществени промени Службата публикува отново за сведение информацията, публикувана съгласно член 23, параграф 7.

(6) Приетите от Службата решения се публикуват в регистъра на Съюза на всички официални езици на Съюза. Препратката към решението, публикувано в регистъра на Съюза, се публикува на всички официални езици на Съюза в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 30 Решение на Комисията относно заявлението

(1) По отношение на посочените в член 21 заявления, по всяко време преди края на процедурата за регистрация Комисията може да поеме от Службата — по собствена инициатива или по искане на компетентния орган на държава членка или на Службата, правомощието да взема решение относно заявлението, когато регистрацията на предложеното географско указание може да противоречи на обществения ред или когато тази регистрация или отхвърлянето на заявлението може да застраши търговията или външните отношения на Съюза.

(2) Когато Комисията е поела процедурата от Службата, както е посочено в параграф 1 от настоящия член, Службата предоставя на Комисията проект на решението, посочено в член 29, параграфи 1–5.

(3) Комисията приема чрез актове за изпълнение всички решения, посочени в параграфи 1 и 2 от настоящия член. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 68, параграф 2, и се публикуват в регистъра на Съюза.

(4) Параграфи 1, 2 и 3 се прилагат mutatis mutandis към процедурите за изменение на спецификацията на продукта и за заличаване на географско указание.

(5) За целите на параграфи 1, 2 и 3 от настоящия член Службата гарантира, че Комисията има достъп, чрез цифровата система за подаване на заявления по електронен път до Службата, посочена в член 67, до документите, свързани със заявления, искания за изменение на спецификацията на продукта и искания за заличаване.

(6) Комисията приема актове за изпълнение, в които се определя процедурата, приложима за ситуациите, посочени в параграф 1 от настоящия член. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 68, параграф 2.

Член 31 Изменение на спецификацията на продукта

(1) Заявителят, от чието име е регистрирано географското указание, или производител, който използва географско указание в съответствие с член 47, параграф 1, може да поиска одобрението на изменение в спецификацията на продукта за това защитено географско указание.

(2) Измененията в спецификацията на продукта се разделят на две категории:

а) изменения на равнището на Съюза, съгласно посоченото в параграф 3, за които е необходима процедура по предявяване на възражение на равнището на Съюза, или

б) стандартни изменения, разглеждани на равнището на държава членка или трета държава.

(3) Дадено изменение се счита за изменение на равнището на Съюза, ако се отнася до преразглеждане на единния документ и ако е изпълнено някое от посочените по-долу условия:

а) изменението се състои от промяна на наименованието, защитено като географско указание, или на използването на това наименование;

б) има риск изменението да подкопае връзката между географския район и продукта, посочена в единния документ; или

в) изменението води до ограничения по отношение на предлагането на продукта на пазара.

(4) Във връзка с искане за изменение на равнището на Съюза стъпките на националния етап и на етапа на равнището на Съюза, посочени в членове 7, 8 и 14–30, се прилагат mutatis mutandis. Решение или искане за изменение на равнището на Съюза се взема от Службата или, когато се прилага член 30 – от Комисията.

(5) Всяко изменение на спецификацията на продукта на регистрирано географско указание, различно от посочените в параграф 3, се счита за стандартно изменение и попада в областта на компетентност на държавата членка или третата държава, от която произхожда продуктът. След като бъдат одобрени, стандартните изменения се съобщават на Службата от съответния компетентен орган. Когато се прилага член 20, стандартните изменения се одобряват от Службата.

(6) Стандартното изменение се счита за временно, когато се отнася до временна промяна в спецификацията на продукта, която е в резултат на налагането на задължителни санитарни мерки от страна на публичните органи, в резултат на природно бедствие или на неблагоприятни метеорологични условия, признати от компетентните органи, или на предизвикано от човека бедствие, като война, заплаха от война или терористично нападение.

(7) Искане за изменение, подадено от компетентния орган на трета държава или от производители, установени в трета държава, съдържат доказателство, че исканото изменение е в съответствие с действащото в съответната трета държава право относно защитата на географските указания.

(8) Когато искане за изменение на равнището на Съюза във връзка с географско указание, обозначаващо продукт с произход от държава членка, се отнася също и до стандартни изменения, само изменението на Съюза се разглежда от Службата или Комисията в съответствие с параграф 4.

(9) Когато е целесъобразно, компетентният орган на съответната държава членка или Службата могат да поканят заявителя, от чието име е регистрирано географското указание, да промени други елементи от спецификацията на продукта.

(10) Службата публикува в регистъра на Съюза измененията на равнището на Съюза и стандартните изменения след одобряването им.

(11) Комисията може да приема актове за изпълнение за определяне на подробни правила за процедурата за и формата и представянето на искане за изменение на равнището на Съюза и за процедурата за и формата на стандартните изменения и предоставянето на информация за тези изменения на Службата. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 68, параграф 2.

Член 32 Заличаване

(1) Регистрацията на географското указание се заличава, когато географското указание е било регистрирано в нарушение на член 42, параграф 1, член 43, параграфи 1 или 2 или член 44, параграф 2.

(2) Регистрацията на географското указание може да бъде заличена, когато:

а) вече не е възможно да се гарантира съответствието на продукта със спецификацията на продукта;

б) в продължение на последователен период от най-малко пет години на пазара не е бил пуснат продукт с това географско указание.

(3) Регистрацията на географското указание може да бъде заличено също по искане на заявителя, от чието име то е било регистрирано.

(4) Искане за заличаване съгласно параграфи 1 и 2 може да бъде подадено от компетентния орган на държава членка или на трета държава или от физическо или юридическо лице, което има законен интерес.

(5) Комисията или Службата могат да започнат процедура за заличаване по своя собствена инициатива въз основа на основанията, посочени в параграф 2.

(6) Стъпките на националния етап и етапа на равнището на Съюза, посочени в членове 7, 8, 14, 15, 16 и 20–30 се прилагат, mutatis mutandis, за процедурата за заличаване.

(7) Преди да вземе решение да заличи регистрацията на географско указание, в случаите, посочени в параграфи 4 и 5 от настоящия член, Службата информира заявителя, от чието име е регистрирано географското указание. Преди да вземе решение да заличи регистрацията на географско указание от трета държава, Службата се консултира с компетентните органи на съответната трета държава. Ако географското указание е регистрирано съгласно член 20, отделът по географските указания може да се консултира с консултативния съвет, и с единното звено за контакт на съответната държава членка.

(8) Когато регистрацията на дадено географско указание бъде заличено, регистърът на Съюза се актуализира по съответен начин.

(9) Настоящият член не се прилага за географски указания от трети държави, които са защитени в Съюза по силата на Женевския акт или по силата на друго международно споразумение, по което Съюзът е договаряща страна.

(10) Комисията приема актове за изпълнение за определяне на подробни правила за процедурите за и формата на заличаване, както и относно представянето на исканията за заличаване, съгласно посоченото в параграфи 1, 2 и 3 от настоящия член. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 68, параграф 2.

Член 33 Обжалване

(1) Всяка страна по процедура, предвидена в настоящия регламент, която е засегната по неблагоприятен начин от решение на Службата в рамките на тази процедура, може да подаде жалба срещу решението до апелативните състави, посочени в член 36 (наричани по-долу „апелативните състави“). Държавите членки имат правото да се присъединят към обжалването.

(2) Жалбата има суспензивно действие. Решение на Службата, което не е оспорено, поражда действие в деня след датата на изтичане на срока, посочен в параграф 4, първа алинея.

(3) Решение, което не слага край на дадено производство по отношение на една от страните, подлежи на обжалване само в контекста на обжалване на окончателното решение.

(4) Жалбата се подава в писмена форма до Службата в срок от два месеца от датата на публикуване на оспореното решение. Жалбата се счита за надлежно подадена едва след плащане на таксата за обжалване. В случай на жалба, в срок от четири месеца от датата на публикуване на оспореното решение до Службата се подава писмено изложение на основанията за обжалването.

(5) След разглеждането на допустимостта на жалбата апелативните състави се произнасят по същество.. Апелативните състави или упражняват правомощия от компетентността на отдела по географските указания, който отговаря за оспореното решение, или връщат делото на отдела по географските указания. Апелативните състави могат, по своя инициатива или въз основа на писмено, мотивирано искане на дадена страна, да се консултират с консултативния съвет. Службата предлага алтернативно решаване на спорове, като например услуги за медиация съгласно член 170 от Регламент (ЕС) 2017/1001, с оглед оказването на помощ на страните да постигнат приятелско споразумение.

(6) В двумесечен срок от датата на нотифициране на решенията на апелативните състави, тези решения на апелативните състави във връзка с жалби могат да бъдат обжалвани пред Общия съд на основание нарушение на съществено процесуално изискване, нарушение на Договора за функционирането на Европейския съюз, нарушение на настоящия регламент или на всяка правна норма, свързана с неговото прилагане, или със злоупотреба с власт. Право да обжалва има всяка страна в производството пред апелативните състави, която е засегната по неблагоприятен начин от решенията им, както и всяка държава членка. Общият съд може да отмени или да промени оспореното решение.

(7) Решенията на апелативните състави пораждат действие в деня след датата на изтичане на срока, посочен в параграф 6, или, когатов този срок е била подадена жалба пред Общия съд, на датата след датата, на която тя е отхвърлена, или от датата на отхвърляне на всяка жалба, подадена пред Съда срещу решението на Общия съд. Службата взема необходимите мерки, за да се съобрази с решението на Общия съд, или в случай на обжалване на това решение, с решението на Съда.

(8) На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 69 с цел допълване на настоящия регламент, в които се уточняват:

а) съдържанието на жалбата по параграф 4 от настоящия член, както и процедурата за подаване на жалба и за нейното разглеждане; и

б) съдържанието и формата на решенията на апелативните състави по параграф 5 от настоящия член. Раздел 2 Организация и задачи на Службата

Член 34 Отдел по географските указания за занаятчийските и промишлените продукти

(1) В рамките на Службата се създава отдел по географските указания за занаятчийските и промишлените продукти. Този отдел по географските указания е компетентен да взема решения относно:

а) заявление за регистрация на географско указание;

б) искане за изменение на спецификацията на продукта;

в) възражение срещу заявление или искане за изменение на спецификацията на продукта;

г) вписвания в регистъра на Съюза;

д) искане за заличаване на регистрацията на географско указание.

(2) Решенията по възраженията и исканията за заличавания се вземат от тричленен състав. Поне един от членовете е юрист. Всички други решения по параграф 1 се вземат от един-единствен член с подходяща квалификация.

Член 35 Консултативен съвет

(1) Създава се консултативен съвет, който да изготвя становище, когато това се предвижда в настоящия регламент.

(2) Отделът по географските указания и апелативните състави могат да се консултират, и по искане на Комисията се консултират, с консултативния съвет по въпроси относно дадено заявление на всеки етап от процедурите за регистрация, включително предявяването на възражения и обжалване, изменение на спецификацията на продукта и заличаване на регистрацията, посочени в членове 23, 25, 26, 29, 31, 32 и 33. Консултативният съвет може да бъде консултиран и по хоризонтални въпроси, например:

а) оценката на критериите за качество;

б) утвърждаването на репутацията на продукта;

в) определянето на родовия характер на дадено наименование;

г) оценката на връзката между характеристиките на продукт и неговия географски произход;

д) риска от объркване на потребителите в случаи на противоречие между географски указания и търговски марки, омоними или наименования на съществуващи продукти, които са законно предлагани на пазара.

(3) Отделът по географските указания, и когато е целесъобразно, апелативните състави, могат да се консултират с консултативния съвет относно възможната регистрация като географски указания на наименованията, подлежащи на пряка регистрация съгласно член 20.

(4) Становищата на консултативния съвет се изготвят от тричленен състав и не са обвързващи.

(5) В консултативния съвет влизат по един представител на всяка държава членка и един представител на Комисията, както и съответните им заместници. Когато е необходимо, признати експерти в областта на географските указания или в съответната категория продукти, включително представители на регионите и академичните среди, се канят да предоставят експертен опит на консултативния съвет.

(6) Мандатите на членовете на консултативния съвет са не по-дълги от пет години и могат да се подновяват.

(7) Службата оповестява публично списъка на членовете на консултативния съвет на своя уебсайт и актуализира този списък.

(8) Процедурите по назначаването на членовете на консултативния съвет и неговата работа се посочват в процедурния му правилник, одобрен от управителния съвет, създаден съгласно член 153 от Регламент (ЕС) 2017/1001, и се оповестяват публично. Членовете на консултативния съвет нямат никакъв конфликт на интереси.

(9) Службата предоставя необходимата логистична подкрепа на консултативния съвет и осигурява секретариат за провеждане на заседанията му.

Член 36 Апелативни състави

Апелативните съвети, създадени съгласно член 165 от Регламент (ЕС) 2017/1001, са компетентни за вземането на решения по жалби срещу решенията, приети от Службата съгласно настоящия регламент.

Член 37 Регистър на географските указания за занаятчийски и промишлени продукти на Съюза

(1) Службата създава и поддържа електронен регистър на Съюза за целите на управлението на географските указания за занаятчийски и промишлени продукти. Регистърът е лесно достъпен за обществеността и в машинночитаем формат.

(2) Веднага щом решение за регистриране на географско указание породи действие в съответствие с член 29 или член 30, Службата вписва следните данни в регистъра на Съюза:

а) наименованието, регистрирано като защитено географско указание (наричано по-долу „защитено географско указание“);

б) вида на продукта, за който е регистрирано географското указание;

в) името на заявителя, от чието име е регистрирано географското указание;

г) препратката към решението, с което е регистрирано географското указание;

д) държавата или държавите на произход на продукта, за който е регистрирано географското указание.

(3) Географските указания от трети държави, които са защитени в Съюза по силата на международно споразумение, по което Съюзът е договаряща страна, могат да бъдат вписвани в регистъра на Съюза по решение на Комисията. В такъв случай Комисията приема акт за изпълнение, след който Службата вписва географските указания в регистъра на Съюза. Този акт за изпълнение се приема в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 68, параграф 2.

(4) Географските указания се вписват в регистъра на Съюза, изписани в оригинал. Когато в оригиналното изписване не се използват латински букви, географското указание се транскрибира на латиница и в регистъра на Съюза се вписват двете версии на географското указание, които имат равен статут.

(5) Службата съхранява документацията относно регистрацията на географско указание на цифров или хартиен носител през периода на валидност на географското указание, а в случай на отхвърляне на заявлението или на заличаване на регистрацията — в продължение на 10 години след отхвърлянето или заличаването.

(6) Текущите разходи за регистъра на Съюза се покриват от оперативния бюджет на Службата.

(7) Комисията може да приема актове за изпълнение, с които се определят информационната архитектура и представянето на регистъра на Съюза. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 68, параграф 2.

Член 38 Извлечения от регистъра на Съюза

(1) Службата гарантира, че всяко лице е в състояние лесно да изтегли от регистъра на Съюза, в машинночитаем формат и безплатно, официално извлечение, което предоставя доказателство за регистрацията на географското указание, и други съответни данни, включително датата на заявлението или друга дата, която е от значение за претендиране на приоритет. Официалното извлечение може да се използва като автентично удостоверение.

(2) Комисията приема актове за изпълнение, с които се уточняват форматът и онлайн представянето на извлечения от регистъра на Съюза. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 68, параграф 2.

Член 39 Техническа подкрепа

(1) По искане на Комисията Службата извършва разглеждането на, и изпълнява административните задачи, отнасящи се до, географски указания от трети държави, които са:

а) защитени или предложени за защита съгласно международно споразумение, по което Съюзът е страна, различно от Женевския акт; или

б) предложени за защита по силата на международно споразумение, по което Съюзът води преговори.

(2) Въз основа на информацията, получена от Комисията, Службата оповестява и в случай на настъпили промени актуализира списъка на международните споразумения за защита на географските указания за занаятчийски и промишлени продукти, по които Съюзът е договаряща се страна, както и списъка на географските указания, защитени съгласно тези споразумения.

Член 40 Защита на географските указания

(1) Географските указания, вписани в регистъра на Съюза, са защитени срещу:

а) всяко пряко или косвено използване за търговски цели на географското указание по отношение на продукти, които не попадат в обхвата на регистрацията, когато тези продукти са сравними с продуктите, обхванати от регистрацията, или когато използването на наименованието води до възползване от репутацията на защитеното географско указание, до нейното отслабване, размиване или накърняване;

б) всяко неправилно използване, имитация или наподобяване на наименование, защитено като географско указание, дори ако е посочен истинският произход на продуктите или услугите или ако защитеното географско указание е преведено или придружено от израз като „стил“, „тип“, „метод“, „както се произвежда във“, „имитация“, „с вкус на“, „с аромат на“, „подобен(но) на“ или друг подобен израз;

в) всяко друго фалшиво или заблуждаващо указание по отношение на източника, произхода, естеството или съществените качества на продукта, което е използвано върху вътрешната или външната опаковка, на рекламни материали, в документи или информация, предоставяна чрез онлайн интерфейси във връзка с продукта, както и опаковането на продукта в опаковка, която може да създаде погрешна представа за неговия произход;

г) всяка друга практика, която би могла да заблуди потребителите относно истинския произход на продукта.

(2) За целите на параграф 1, буква б) наподобяването на географско указание се счита, че възниква, по-специално когато в съзнанието на средния европейски потребител, който е относително осведомен и в разумни граници наблюдателен и съобразителен, се извиква достатъчно пряка и ясна връзка с продукта, обхванат от регистрираното географско указание.

(3) Защитата на географските указания се прилага и за всяко използване на име на домейн, което е в противоречие с параграф 1.

(4) Защитата на географските указания се прилага и по отношение на:

а) стоките, които се въвеждат на митническата територия на Съюза, без да се освобождават за свободно обращение в рамките на тази територия; и

б) стоките, продавани чрез средства за продажба от разстояние, като например електронна търговия.

(5) Групата производители или всеки производител, който има право да използва защитеното географско указание, има право да попречи на трети страни да внасят в Съюза в процеса на търговия стоки, без да са допуснати за свободно обращение на тази територия, когато тези стоки, включително техните опаковки, идват от трети държави и са в нарушение на параграф 1.

(6) Географско указание, защитено съгласно настоящия регламент, не става родов термин в рамките на Съюза.

(7) Когато географското указание е съставно наименование, което съдържа родов термин, използването на този термин не представлява поведение, посочено в параграф 1, букви а) и б).

Член 41 Части или компоненти в произведените продукти

(1) Член 40 не засяга използването на защитено географско указание от производители в съответствие с член 47 с цел да се посочи, че произведен продукт съдържа или включва, като част или компонент, продукт, обозначен с това географско указание, при условие че такова използване е в съответствие с добрите търговски практики и не води до възползване от репутацията на географското указание, до нейното отслабване, размиване или накърняване.

(2) Географското указание, обозначаващо част или компонент на даден произведен продукт, не се използва в наименованието на този продукт за целите на продажбата, освен когато заявителят, от чието име е било регистрирано географското указание, е дал съгласието си за такова използване.

Член 42 Родови термини

(1) Родов термин не се регистрира като географско указание.

(2) За да се установи дали един термин е родов или не, се вземат предвид всички имащи отношение фактори и по-специално:

а) настоящото положение в районите на потребление;

б) приложимото право на Съюза или национално право.

Член 43 Омоними

(1) Заявление, подадено, след като за омонимно наименование, изцяло или частично, е било подадено заявление или омонимното наименование е било защитено като географско указание в Съюза, се отхвърля, освен когато на практика е налице достатъчно разграничение между двете омонимни наименования по отношение на условията на местната и традиционната употреба и представянето им, като се взема предвид необходимостта да се гарантира, че съответните производители са третирани справедливо, и необходимостта да се гарантира, че потребителите не се въвеждат в заблуждение относно действителната идентичност или географския произход на продуктите.

(2) Наименование, което е изцяло или частично омонимно на наименование, за което е подадено заявление или защитено като географско указание в Съюза, което може да въведе в заблуждение потребителя по отношение на действителния географски произход на продукта, не се регистрира, дори ако наименованието на действителната територия, регион или място на произход на съответния продукт е точно.

(3) За целите на настоящия член „наименование, за което е подадено заявление или което е защитено като географско указание в Съюза“, се отнася до:

а) географски указания, които са вписани в регистъра на Съюза;

б) географски указания, за които е подадено заявление, при условие че впоследствие бъдат вписани в регистъра на Съюза;

в) наименования за произход и географски указания, защитени в Съюза съгласно Регламент (ЕС) 2019/1753; и

г) географски указания, наименования за произход и равностойни термини, защитени по силата на международно споразумение между Съюза и една или повече трети държави.

Член 44 Връзка между географски указания и търговски марки

(1) Заявление за регистрацията на търговска марка, чието използване би било в противоречие с член 40, се отхвърля, ако е подадено след датата, на която заявлението за регистрация на географското указание е било подадено до Службата. Когато е приложимо, се взема предвид всеки приоритет, претендиран в заявлението за регистрация на търговската марка.

(2) Заявление за регистрацията на географско указание се отхвърля, когато, във връзка с търговска марка с изградена репутация или популярна търговска марка, наименованието, предложено за географско указание, би могло да въведе в заблуждение потребителите по отношение на действителната идентичност на продукта.

(3) Службата и, когато е приложимо, националните компетентни органи при поискване обезсилват регистрацията на търговски марки, регистрирани в нарушение на параграф 1.

(4) Без да се засяга параграф 3 от настоящия член, търговска марка, чието използване е в противоречие с член 40 от настоящия регламент, за която има подадено заявление, регистрирана е или е установена в резултат на добросъвестно използване в рамките на Съюза, ако такава възможност е предвидена в приложимото право, преди датата, на която заявлението за регистрация на географското указание е подадено до Службата, може да продължи да бъде използвана и подновявана независимо от регистрацията на географското указание, при условие че не са налице основания за недействителност или отмяна на търговската марка съгласно Директива (ЕС) 2015/2436 на Европейския парламент и на Съвета () или Регламент (ЕС) 2017/1001. В такива случаи се разрешава използването на географското указание, както и на съответната търговска марка.

(5) Гаранционните или сертификатните марки, посочени в член 28, параграф 4 от Директива (ЕС) 2015/2436 и член 83 от Регламент (ЕС) 2017/1001, и колективните марки, посочени в член 29, параграф 3 от Директива (ЕС) 2015/2436 и в член 74 от Регламент (ЕС) 2017/1001, могат да се използват върху етикетите и опаковките заедно с географското указание.

Член 45 Задачи на групите производители

(1) Групите производители работят по прозрачен, открит и недискриминационен начин и по начин, който позволява на всички производители на продукта, обозначен с географско указание, да се присъединят към групата производители по всяко време. Държавите членки могат да предвидят в работата на група производители да могат участват и публични органи и други заинтересовани страни, като например групи потребители, търговци на дребно и доставчици.

(2) Групите производители гарантират, че производителите в рамките на групата непрекъснато спазват съответната спецификация на продукта, когато използват защитеното географско указание и символа на Съюза на пазара. Дадена група производители може да упражнява по-специално следните права и да изпълнява следните задачи:

а) да изготвя и изменя спецификацията на продукта и да въвежда вътрешни проверки за съответствие, които да гарантират, че етапите на производство съответстват на спецификацията на продукта;

б) да предприема правни действия за гарантиране на защитата на географското указание и на всяко друго право върху интелектуалната собственост, което е пряко свързано с продукта;

в) да е съгласна да поема ангажименти във връзка с устойчивостта, независимо дали са включени в спецификацията на продукта или като отделна инициатива;

г) да взема мерки за подобряване на ефективността на географското указание, включително:

д) борба с фалшифицирането и предполагаемите измамни употреби на вътрешния пазар на географско указание за продукт, който не е в съответствие със спецификацията на продукта, като осъществява мониторинг на използването на географското указание на вътрешния пазар и на пазарите на трети държави, където географското указание е защитено, включително в онлайн интерфейси, и, когато е необходимо, като информира правоприлагащите органи.

е) да разработва дейности, за да се гарантира, че продуктът, обозначен с географското указание, е в съответствие със спецификацията на продукта; и

ж) да предприема всякакви други действия, за да се гарантира, че географското указание се ползва с адекватна правна защита, включително, когато е целесъобразно, като уведомява компетентните органи в съответствие с член 51, параграф 5, член 52, параграф 3 и член 54, параграф 2.

Член 46 Защита на правата на географски указания в имена на домейни

Регистрите на имена на домейни от първо ниво с код на държава, установени в Съюза, гарантират, че всички процедури за алтернативно разрешаване на спорове за имена на домейни признават регистрираните географски указания като право, на което може да се прави позоваване при тези процедури.

Член 47 Право на ползване

(1) Регистрирано географско указание може да бъде използвано от всеки производител на продукт, който отговаря на съответната спецификация на продукта.

(2) Производителите гарантират, че техните продукти отговарят на съответната спецификация на продукта.

Член 48 Символ на Съюза, означение и съкращение

(1) Символът на Съюза, създаден за „защитените географски указания“ съгласно Делегиран регламент (ЕС) № 664/2014 се прилага по отношение на географски указания за занаятчийски и промишлени продукти.

(2) За занаятчийски и промишлени продукти с произход от Съюза, които се предлагат на пазара с географско указание, символът на Съюза може да се поставя върху етикета и рекламните или комуникационни материали. Географското указание се намира в същото зрително поле като символа на Съюза.

(3) Съкращението „ЗГУ“, съответстващо на означението „защитено географско указание“, може да се посочи върху етикета на продукти, обозначени с географско указание за занаятчийски и промишлени продукти.

(4) Символът на Съюза, означението, съкращението могат да бъдат използвани върху етикета на и рекламните или комуникационните материали за произведени продукти, когато географското указание се отнася до тяхна част или компонент. В този случай символът на Съюза, означението или съкращението се поставя до наименованието на частта или компонента, който е ясно обозначен като част или компонент. Символът на Съюза, означението и съкращението не се поставя по начин, който внушава на потребителя, че обект на защитеното географско указание е наименованието на произведения продукт в цялост, а не наименованието на част или компонент на продукта, който е защитен с географското указание.

(5) Символът на Съюза, означението или съкращението, според случая, могат да фигурират върху етикета на продукт и, когато е приложимо, върху рекламните или комуникационните материали за продукта едва след публикуването на решението за регистрация на географското указание в съответствие с член 29, параграф 6 или член 30, параграф 3, както е приложимо.

(6) Върху етикета на продукт и когато е приложимо, в рекламните или комуникационните материали за продукта, може да фигурират също:

а) изображения на географския район на произход, посочен в спецификацията на продукта; и

б) текст, графики или символи, отнасящи се до държавата членка или региона, в който се намира този географски район.

(7) Символът на Съюза, свързан с географско указание от трета държава, вписано в регистъра на Съюза, може да фигурира върху етикета на продукта и рекламните или комуникационните материали за продукта. В такъв случай се прилага параграф 2.

(8) Комисията може да приема актове за изпълнение, в които се уточняват техническите характеристики на символа на Съюза и означението, както и правилата относно използването им върху продукти, предлагани на пазара със защитено географско указание, включително правила относно езикови версии, които да се използват. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 68, параграф 2.

Член 49 Приложно поле

(1) Настоящият дял обхваща контрола във връзка с географските указания за занаятчийски и промишлени продукти на Съюза.

(2) Контролът, посочен в параграф 1, включва следното:

а) проверка дали даден продукт, обозначен с географско указание, отговаря на съответната спецификация на продукта;

б) мониторинг на използването на географските указания на пазара, включително при електронна търговия.

Член 50 Определяне на компетентните органи

(1) Държавите членки определят един или повече компетентни органи, които да отговарят за контрола, предвиден в настоящия дял.

(2) Компетентните органи, посочени в параграф 1, са обективни и безпристрастни и действат по прозрачен начин. Те разполагат с квалифицирания персонал и ресурсите, необходими за ефикасното изпълнение на техните задачи.

Член 51 Проверка на съответствието въз основа на лична декларация

(1) За продукт, обозначен с географско указание и с произход от Съюза, проверката на съответствието със съответната спецификация на продукта се извършва посредством лична декларация. Личната декларация се прави посредством стандартния формуляр, поместен в приложение I, и съдържа цялата нужна информация, посочена в това приложение.

(2) Преди да пуснат продукта на пазара производителите подават лична декларация до компетентния орган, посочен в член 50, параграф 1. След като продуктът бъде пуснат на пазара, производителите отново представят лична декларация веднъж на всеки три години, за да удостоверят продължаващото съответствие със спецификацията на продукта. Когато спецификацията на продукта е изменена по начин, който засяга съответния продукт, личната декларация се актуализира незабавно.

(3) Компетентният орган проверява най-малко дали информацията, предоставена в личната декларация, е пълна и последователна. Когато компетентният орган е убеден, че информацията, предоставена в личната декларация, е пълна и последователна и няма други резерви относно съответствието, компетентният орган издава сертификат за разрешение за използване на географското указание за съответния продукт или за подновяване на съществуващия сертификат. В случай на очевидни грешки или несъответствия в личната декларация, на производителя се дава възможност да допълни или коригира личната декларация.

(4) Проверката въз основа на лична декларация не пречи на производителите да възложат проверка на съответствието на продукта със спецификацията на продукта от органи за сертифициране или от физически лица.

(5) За целите на проверката на съответствието на продукта, обхванат от личната декларация, контролът, който може да се извърши преди и след пускането на продукта на пазара, се извършва въз основа на анализ на риска и, ако има такива, на уведомления от заинтересованите производители на продукти, обозначени с географското указание, от:

а) компетентния орган; или

б) един или повече органи за сертифициране на продукти или физически лица, на които са делегирани контролни задачи в съответствие с член 55.

(6) В случай на несъответствие компетентният орган взема необходимите мерки за подобряване на положението.

(7) На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 69 за изменение на настоящия регламент чрез изменение, когато е приложимо, на информацията и изискванията във връзка със стандартния формуляр, поместен в приложение I.

Член 52 Проверка на съответствието от компетентен орган или от органи за сертифициране на продукти или физически лица

(1) Като алтернатива на процедурата по член 51 държавите членки могат да предвидят проверка на съответствието на продукта със съответната спецификация на продукта посредством контрол, който се извършва преди и след пускането на продукта на пазара, от:

а) един или повече компетентни органи, посочени в член 50, параграф 1; или

б) един или повече органи за сертифициране на продукти или физически лица, на които са делегирани контролни задачи в съответствие с член 55.

(2) Когато контролът, извършен преди пускането на продукта на пазара, удостовери съответствие на продукта със спецификацията на продукта, компетентният орган издава сертификат за разрешение за използване на географското указание за съответния продукт.

(3) Контролът, извършван след пускането на продукта на пазара, се основава на анализ на риска и, ако има такива, на уведомления от заинтересовани производители на продукти, обозначени с географско указание. Когато този контрол удостовери съответствието на продукта със спецификацията на продукта, компетентният орган подновява сертификата за разрешение.

(4) В случай на несъответствие компетентният орган взема необходимите мерки за подобряване на положението.

Член 53 Проверка на съответствието на продукти с произход от трета държава

По отношение на географските указания от трети държави, проверката на съответствието със съответната спецификация на продукта преди пускането на продукта на пазара се извършва от:

а) компетентен орган, определен от третата държава; или

б) един или повече органи за сертифициране на продукти.

Член 54 Мониторинг на използването на географските указания на пазара

(1) Компетентните органи, посочени в член 50, параграф 1, осъществяват мониторинг на използването на географски указания на пазара, независимо дали въпросните продукти са на съхранение или транзит, или се дистрибутират или предлагат за продажба на едро или на дребно, включително в електронната търговия.

(2) За целите, посочени в параграф 1 от настоящия член, компетентните органи, посочени в член 50, параграф 1, извършват контрол въз основа на анализ на риска и, ако има такива, на уведомления от заинтересовани производители на продукти, обозначени с географско указаниe. Когато е необходимо, тези органи предприемат подходящи административни и съдебни мерки за предотвратяване или преустановяване на използването на наименования на продукти или услуги, които са произведени, предоставени или предлагани на пазара на тяхната територия и с които се нарушава защитата на географските указания, предвидена в членове 40 и 41.

Член 55 Делегиране на контролни задачи

(1) Компетентните органи могат да делегират контролните задачи, посочени в член 51, параграф 5, член 52, параграфи 2 и 3 и член 54, параграф 2, на един или повече органи за сертифициране на продукти или на физически лица.

(2) Делегиращият компетентен орган гарантира, че органът за сертифициране на продукти или физическото лице, на които са делегирани контролните задачи, посочени в параграф 1, разполагат с необходимите правомощия за ефективното изпълнение на тези задачи.

(3) Делегирането на контролни задачи се извършва в писмен вид и подлежи на следните условия:

а) делегирането съдържа точно описание на контролните задачи, делегирани на органа за сертифициране на продукти или физическото лице, и условията, при които той/то може да изпълнява тези задачи;

б) когато контролните задачи са делегирани на органи за сертифициране на продукти, тези органи за сертифициране на продукти:

в) когато контролните задачи са делегирани на физически лица, тези физически лица:

г) налице са въведени мерки с оглед гарантирането на ефикасна и ефективна координация между делегиращите компетентни органи и органите за сертифициране на продукти или физическите лица.

Член 56 Задължения на органите за сертифициране на продукти и физическите лица

Органите за сертифициране на продукти или физическите лица, на които са делегирани контролни задачи в съответствие с член 55:

а) съобщават резултатите от контрола и свързаните дейности на делегиращите компетентни органи редовно и всеки път, когато тези органи поискат това;

б) незабавно уведомяват делегиращите компетентни органи всеки път, когато резултатите от контрола покажат несъответствие или вероятност за несъответствие, освен когато е предвидено друго в конкретни договорености, установени между делегиращите компетентни органи и съответния орган за сертифициране на продукти или физическо лице; и

в) сътрудничат и предоставят помощ на делегиращите компетентни органи и предоставят на тези органи достъп до техните помещения и до документацията, свързана с делегираните контролни задачи.

Член 57 Задължения на делегиращите компетентни органи

(1) Компетентните органи, които са делегирали контролни задачи на органи за сертифициране на продукти или на физически лица, в съответствие с член 55, незабавно изцяло или частично оттеглят делегираните правомощия, в случай че:

а) има данни, че органът за сертифициране на продукти или физическото лице не изпълнява правилно делегираните контролни задачи;

б) органът за сертифициране на продукти или физическото лице не предприема подходящи и своевременни действия за отстраняване на установените слабости; или

в) независимостта или безпристрастността на органа за сертифициране на продукти или физическото лице е компрометирана.

(2) Делегиращите компетентни органи могат да оттеглят делегирането и поради причини, различни от тези, посочени в параграф 1.

(3) Делегиращите компетентни органи могат да организират одити или инспекции на органи за сертифициране на продукти или физически лица по всяко време, когато е необходимо.

Член 58 Публична информация относно компетентните органи, органите за сертифициране на продукти и физическите лица

(1) Държавите членки оповестяват публично наименованията и данните за контакт на компетентните органи, определени съгласно член 50, параграф 1, и на органите за сертифициране на продукти и физическите лица, посочени в член 51, параграф 5, буква б) и член 52, параграф 1, буква б), и актуализират тази информация при настъпване на промени.

(2) По отношение на трети държави Службата оповестява публично, когато са известни, наименованията и данните за контакт на посочените в член 53 компетентни органи и органи за сертифициране на продукти и актуализира тази информация при настъпване на промени.

(3) Службата създава цифров портал, на който да бъдат оповестени публично наименованията и данните за контакт на компетентните органи и органите за сертифициране на продукти и физическите лица, посочени в параграфи 1 и 2.

Член 59 Акредитация на органи за сертифициране на продукти

(1) Органите за сертифициране на продукти, посочени в член 55, в зависимост от дейността си, спазват следните стандарти и се акредитират в съответствие с тях:

а) европейски стандарт EN ISO/IEC 17065 „Оценяване на съответствието. Изисквания към органите за сертификация на продукти, процеси и услуги“, европейски стандарт EN ISO/IEC 17020 „Оценяване на съответствието. Изисквания за дейността на различни видове органи, извършващи контрол“ и европейски стандарт EN ISO/IEC 17025 „Общи изисквания за компетентността на лаборатории за изпитване и калибриране“, включително евентуални преработени или изменени варианти на тези стандарти; или

б) други подходящи, международно признати стандарти.

(2) Акредитацията, посочена в параграф 1 от настоящия член, се извършва от орган по акредитация, признат в съответствие с Регламент (ЕО) № 765/2008, който е член на Европейската организация за акредитация, или, за органите за сертифициране на продукти от трети държави — от признат орган по акредитация извън Съюза, който е член на Международния форум за акредитация (IAF) или на Международната организация на органите за акредитация на лаборатории (ILAC).

Член 60 Заповеди за действие срещу незаконното онлайн съдържание

(1) Всяка информация, свързана с рекламата, популяризирането и продажбата на продукти, до която имат достъп лица, установени в Съюза, която противоречи на защитата на географските указания, предвидена в членове 40 и 41 от настоящия регламент, се счита за незаконно съдържание по смисъла на член 3, буква з) от Регламент (ЕС) 2022/2065.

(2) Съответните национални съдебни или административни органи на държавите членки могат, в съответствие с член 9 от Регламент (ЕС) 2022/2065, да издадат заповед за предприемане на действия по отношение на един или повече конкретни елементи на незаконно съдържание, както е посочено в параграф 1 от настоящия член.

Член 61 Санкции

Държавите членки установяват правила относно санкции, приложими при нарушение на разпоредби на настоящия регламент, и вземат всички мерки, необходими за осигуряване на прилагането им. Предвидените санкции трябва да бъдат ефективни, пропорционални и възпиращи. До 1 декември 2025 г. държавите членки уведомяват Комисията за тези правила и мерки и също така я уведомяват незабавно за всяко последващо изменение, което ги засяга.

Член 62 Взаимна помощ и сътрудничество

(1) Държавите членки си съдействат за целите на извършване на контрола и правоприлагането във връзка с географските указания, защитени съгласно настоящия регламент. При целесъобразност и по споразумение между съответните компетентни органи административната помощ може да включва участие на компетентните органи на една държава членка в проверки на място, извършвани от компетентните органи на друга държава членка.

(2) В случай на евентуално нарушение на дадено географско указание, държавата членка взема мерки за улесняване на предаването на информация относно такова възможно нарушение от правоприлагащите и съдебните си органи на компетентните органи, посочени в член 50, параграф 1.

(3) Органите, отговарящи за посочения в член 54 мониторинг в държавите членки, си сътрудничат, по целесъобразност и в съответствие с параграф 1 от настоящия член, с други имащи отношение органи, отдели, агенции и органи, включително полицейски органи, агенциите за борба с фалшифицирането, митнически органи, службите за интелектуална собственост, органите за надзор на пазара и за защита на потребителите и инспекторите по търговията на дребно.

(4) Комисията може да приема актове за изпълнение, в които се уточняват естеството и видът на обменяната информация и методите за обмен на информация за целите на контрола съгласно настоящия дял. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 68, параграф 2.

Член 63 Изменение на Регламент (ЕС) 2017/1001

Регламент (ЕС) 2017/1001 се изменя, както следва:

1. В член 151, параграф 1 се вмъква следната буква: „ба) управление и популяризиране на географските указания за занаятчийски и промишлени продукти, по-специално задачите, възложени ѝ съгласно Регламент (ЕС) 2023/2411 на Европейския парламент и на Съвета (), и насърчаване на системата за защита на тези географски указания.

2. В член 153, параграф 1 се добавя следната буква: „н) приема процедурния правилник на консултативния съвет, посочен в член 35, параграф 8 от Регламент (ЕС) 2023/2411.“

3. В член 170 параграф 2 се заменя със следното: „2. Всички физически или юридически лица могат да ползват услугите на центъра на доброволен принцип с цел уреждане на спорове по взаимно съгласие въз основа на настоящия регламент, Регламент (ЕО) № 6/2002 или Регламент (ЕС) 2023/2411.“

Член 64 Изменения на Регламент (ЕС) 2019/1753

Регламент (ЕС) 2019/1753 се изменя, както следва:

1. Член 1 се изменя, както следва:

а) параграф 2 се заменя със следното: „2. За целите на настоящия регламент терминът „географски указания“ обхваща наименованията за произход по смисъла на Женевския акт, включително наименованията за произход по смисъла на регламенти (EС) № 1151/2012 и (EС) № 1308/2013, както и географските указания по смисъла на регламенти (ЕС) № 1151/2012, (ЕС) № 1308/2013, (ЕС) № 2019/787 и (ЕС) 2023/2411 на Европейския парламент и на Съвета (). По отношение на наименованията за произход, свързани със занаятчийските и промишлените продукти, които подлежат на международна регистрация, защитата в Съюза се тълкува, както е посочено в членове 6 и 40 от Регламент (ЕС) 2023/2411.

б) добавя се следният параграф: „3. За целите на настоящия регламент „Службата“ означава Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост, създадена съгласно член 2 от Регламент (ЕС) 2017/1001 на Европейския парламент и на Съвета ().

2. Член 2 се изменя, както следва:

а-2) параграфи 1 и 2 се заменят със следното: „1. След присъединяването на Съюза към Женевския акт и впоследствие редовно Комисията или Службата в съответното им качество на компетентен орган по смисъла на член 3 от Женевския акт, както е посочено в член 4, параграф 1 от Решение (ЕС) 2019/1754 подават — в съответствие с член 5, параграфи 1 и 2 от Женевския акт — в Международното бюро на Световната организация за интелектуална собственост (наричано по-долу „Международното бюро“) заявления за международна регистрация на географски указания, ползващи се от защита и регистрирани съгласно правото на Съюза, които се отнасят за продукти с произход от Съюза. 2. За целите на параграф 1 държавите членки могат да поискат от Комисията или, що се отнася до географските указания за занаятчийски и промишлени продукти — от Службата, да регистрира в международния регистър географски указания, произхождащи от територията на държавите членки, ползващи се от защита и регистрирани съгласно правото на Съюза. Такива искания се основават на:

а-3) искане на физическо или юридическо лице, съгласно посоченото в член 5, параграф 2, подточка ii) от Женевския акт, или на бенефициер съгласно определението в член 1, точка xvii) от Женевския акт; или

б-2) тяхна собствена инициатива.“ ;

б-3) добавя се следният параграф: „4. По отношение на исканията за регистриране на географски указания за занаятчийски и промишлени продукти в международния регистър, Службата, в качеството си на компетентен орган по смисъла на член 3 от Женевския акт, както е посочено в член 4, параграф 1 от Решение (ЕС) 2019/1754, действа въз основа на решението за предоставяне на защита в съответствие с членове 21—37 от Регламент (ЕС) 2023/2411.“

3. В член 3 се добавя следният параграф: „4. По отношение на географските указания за занаятчийски и промишлени продукти Службата отправя искане към Международното бюро да заличи регистрация в международния регистър на географско указание с произход от държава членка, ако е изпълнено някое от обстоятелствата по параграф 1.“

4. В член 4 параграф 1 се заменя със следното: „1. Комисията или, що се отнася до географските указания за занаятчийски и промишлени продукти — Службата, публикува всяка международна регистрация, съобщена от Международното бюро съгласно член 6, параграф 4 от Женевския акт, която се отнася до географско указание, регистрирани в международния регистър и за които договарящата страна на произход, съгласно определението в член 1, точка xv) от Женевския акт, не е държава членка.“

5. В член 5 параграф 1 се заменя със следното: „1. Комисията или, що се отнася до географските указания за занаятчийски и промишлени продукти — Службата, прави оценка на всяка международна регистрация, за която е била уведомена от Международното бюро съгласно член 6, параграф 4 от Женевския акт, във връзка с географско указание, регистрирани в международния регистър и за които договарящата страна на произход съгласно определението в член 1, подточка xv) от Женевския акт не е държава членка, за да определи дали съдържа задължителните елементи, посочени в правило 5, параграф 2 от Общия правилник по Лисабонската спогодба и Женевския акт (наричан по-нататък „Общият правилник“), и изискванията относно качеството, репутацията и характеристиките, предвидени в правило 5, параграф 3 от Общия правилник.“

6. Член 6 се изменя, както следва:

а-4) параграф 1 се заменя със следното: „1. В срок от четири месеца от датата на публикуване на международната регистрация в съответствие с член 4 компетентните органи на дадена държава членка или на трета държава, различна от договарящата страна на произход, съгласно определението в член 1, точка xv) от Женевския акт, или физическо или юридическо лице, което има законен интерес и е установено в Съюза или в трета държава, различна от договарящата страна на произход, може да подадат възражение пред Комисията или, що се отнася до географските указания за занаятчийски и промишлени продукти — пред Службата. Възражението се прави на един от официалните езици на Съюза.“ ;

б-4) в параграф 2 буква д) се заличава;

в) параграф 3 се заменя със следното: „3. Основанията за възражение, посочени в параграф 2, се оценяват от Комисията или, що се отнася до географските указания за занаятчийски и промишлени продукти — от Службата, за територията на Съюза или за част от нея.“

7. Член 7 се изменя, както следва:

а-5) параграфи 1 и 2 се заменят със следното: „1. Когато въз основа на оценката, извършена съгласно член 5, определените в посочения член условия са изпълнени и не е било получено възражение или не е било получено допустимо възражение, Комисията — в зависимост от случая — отхвърля недопустимите възражения и взема решение за предоставяне на закрила на географското указание чрез акт за изпълнение. Този акт за изпълнение се приема в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 15, параграф 2. По отношение на географските указания за занаятчийски и промишлени продукти Службата отхвърля недопустимите възражения и взема решение за предоставяне на закрила на географското указание. 2. Когато въз основа на оценката, извършена съгласно член 5, определените в посочения член условия не са изпълнени или е било получено допустимо възражение, съгласно посоченото в член 6, параграф 2, Комисията взема решение дали да се предостави закрила на регистрирано в международния регистър географско указание чрез акт за изпълнение. Този акт за изпълнение се приема в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 15, параграф 2. По отношение на географските указания за занаятчийски и промишлени продукти решението дали да се предостави закрила се приема от Службата или, в случаите, посочени в член 30 от Регламент (ЕС) 2023/2411 — от Комисията. Когато Комисията взима решението за предоставяне на защита, тя приема акт за изпълнение в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 15, параграф 2 от настоящия регламент.“ ;

б-5) параграфи 4 и 5 се заменят със следното: „4. В съответствие с член 15, параграф 1 от Женевския акт Комисията или, що се отнася до географските указания за занаятчийски и промишлени продукти — Службата, уведомява Международното бюро за отказа от признаване на действието на съответната международна регистрация на територията на Съюза в срок от дванадесет месеца от получаването на уведомлението за международна регистрация в съответствие с член 6, параграф 4 от Женевския акт. 5. Комисията може — по собствена инициатива или след надлежно обосновано искане от държава членка, трета държава или физическо или юридическо лице, което има законен интерес — да оттегли изцяло или частично отказ, за който Международното бюро е било уведомено по-рано, посредством акт за изпълнение. Този акт за изпълнение се приема в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 15, параграф 2. Когато Службата уведоми Международното бюро за отказ във връзка със защитата на географските указания, тя може, по собствена инициатива или след надлежно обосновано искане от държава членка, трета държава или физическо или юридическо лице, което има законен интерес, да оттегли, изцяло или частично, този отказ. Комисията или, що се отнася до географските указания за занаятчийски и промишлени продукти — Службата, незабавно уведомява Международното бюро за такова оттегляне.“

8. В член 8, параграф 1 се добавя следната алинея: „По отношение на географските указания за занаятчийски и промишлени продукти първата алинея се прилага mutatis mutandis към решенията на Службата.“

9. Член 9 се заменя със следното: „Член 9 Обявяване за недействително на действието в Съюза на географски указания от трета държава, регистрирани в международния регистър

(1) Комисията или, що се отнася до географските указания за занаятчийски и промишлени продукти — Службата, може — по собствена инициатива или след надлежно обосновано искане от държава членка, трета държава или физическо или юридическо лице, което има законен интерес — да обяви за недействително, изцяло или частично, действието на закрилата в Съюза на географско указание, при едно или няколко от следните обстоятелства:

а) географското указание вече не се ползва от закрила в договарящата страна на произход;

б) географското указание вече не е регистрирано в международния регистър;

в) вече не е налице спазването на задължителните елементи, посочени в правило 5, параграф 2 от Общия правилник, или на изискванията по отношение на качеството, репутацията или характеристиките, определени в правило 5, параграф 3 от Общия правилник.

(2) Комисията приема актове за изпълнение за целите на параграф 1 от настоящия член. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 15, параграф 2 от настоящия регламент, и само след като на физическите или юридическите лица по член 5, параграф 2, подточка ii) от Женевския акт или на бенефициерите съгласно определението в член 1, точка xvii) от Женевския акт е била дадена възможност да защитят правата си.

(3) Когато обявяването на недействителност вече не подлежи на обжалване, Комисията или, що се отнася до географските указания за занаятчийски и промишлени продукти — Службата, уведомява незабавно Международното бюро за обявяването за недействително на действието на територията на Съюза на международната регистрация на географското указание в съответствие с параграф 1, буква а) или в).“

10. В член 11 параграф 3 се заменя със следното: „3. По отношение на дадено наименование за произход, произхождащо от държава членка, която е страна по Лисабонската спогодба, за продукт, който попада в обхвата на Регламент (ЕС) 2023/2411, но който все още не се ползва от защита съгласно този регламент, съответната държава членка, по искане на физическо или юридическо лице, посочено в член 5, параграф 2, подточка ii) от Женевския акт, или на бенефициер съгласно определението в член 1, точка xvii) от Женевския акт, или по собствена инициатива, избира да поиска или:

а) регистрация на това наименование за произход съгласно Регламент (ЕС) 2023/2411; или

б) заличаване на регистрацията на това наименование за произход от международния регистър. Съответната държава членка уведомява Службата за избора си по първа алинея от настоящия параграф и подава съответното искане не по-късно от 2 декември 2026 г. Процедурата за регистрация, предвидена в член 70, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2023/2411, се прилага mutatis mutandis. В случаите, посочени в първа алинея, буква а) от настоящия параграф, съответната държава членка иска международна регистрация на това наименование за произход съгласно Женевския акт, ако тази държава членка е ратифицирала Женевския акт или се е присъединила към него съгласно упълномощаването, посочено в член 3 от Решение (ЕС) 2019/1754, в срок от дванадесет месеца от датата на регистрация на географското указание съгласно Регламент (ЕС) 2023/2411. Заинтересованата държава членка в координация със Службата проверява в Международното бюро дали трябва да се направят някакви изменения по правило 7, параграф 4 от Общия правилник за целите на регистрацията съгласно Женевския акт. Службата упълномощава съответната държава членка да предвиди необходимите изменения и да уведоми Международното бюро. Ако регистрацията съгласно Регламент (ЕС) 2023/2411 получи отказ и административните и съдебни средства за правна защита в тази връзка са били изчерпани, или ако искането за регистрация съгласно Женевския акт не е било направено в съответствие с трета алинея от настоящия параграф, съответната държава членка незабавно отправя искане за заличаване на регистрацията на това наименование за произход от международния регистър.“

11. В член 15, параграф 1 се добавя следната буква: „д) за занаятчийски и промишлени продукти, попадащи в обхвата на Регламент (ЕС) 2023/2411 — от Комитета за географските указания за занаятчийски и промишлени продукти, създаден с член 68 от същия регламент.“.

Член 65 Такси

(1) Държавите членки могат да начисляват такси, за да покриват разходите за националния етап на процедурите, предвидени в настоящия регламент, в частност разходите, направени при обработката на заявления, предявяване за възражение, заявления за изменения на спецификацията на продукта, искания за заличаване и жалби.

(2) Държавите членки могат да начисляват такси или тарифи за покриване на разходите за контрола, извършван съгласно дял IV от настоящия регламент.

(3) Службата събира такса във връзка със:

а) процедурата за пряка регистрация, посочена в член 20;

б) процедурата относно географските указания от трета държава, посочена в член 21, точка в); и

в) жалбите пред апелативните състави, посочени в член 33.

(4) Службата може да събира такса във връзка с исканията за изменение на спецификацията на продукта и във връзка с исканията за заличаване, когато географското указание е било регистрирано съгласно някоя от процедурите, посочени в параграф 3, буква а) или б).

(5) Всички такси, начислявани съгласно настоящия регламент, са разумни, пропорционални и съобразени с положението на ММСП с цел насърчаване на конкурентоспособността на производителите. Тези такси не надвишават разходите, направени за изпълнение на задачите съгласно настоящия регламент.

(6) Комисията приема актове за изпълнение за определяне на размера на начислените от Службата такси и начините, по които те трябва да бъдат платени или, в случай на таксите за жалби, подадени пред апелативните състави — начините, по които те трябва да бъдат възстановени. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 68, параграф 2.

Член 66 Процедурни езици

(1) Всички документи и информация, които се изпращат до Службата във връзка с процедурите съгласно настоящия регламент, се съставят на един от официалните езици на Съюза.

(2) По отношение на задачите, възложени на Службата съгласно настоящия регламент, езиците на Службата са всички официални езици на Съюза в съответствие с Регламент № 1 ().

Член 67 Информационна система

(1) Службата установява и поддържа цифровата система за подаване на заявления по електронен път до Службата, регистъра на Съюза, посочен в член 37, и цифровия портал, посочен в член 58, параграф 3,

(2) Цифровата система за подаване на заявления по електронен път до Службата е достъпна на всички официални езици на Съюза. Тя е лесно достъпна за обществеността, в машинночитаем и обичайно използван формат и се използва за подаването на заявления до Службата съгласно член 21. Освен това тази цифрова система разполага с капацитета, който да се използва от държавите членки на националния етап от процедурата за регистрация.

Член 68 Процедура на комитет

(1) Комисията се подпомага от Комитета за географските указания за занаятчийски и промишлени продукти. Този комитет е комитет по смисъла на Регламент (ЕС) № 182/2011.

(2) При позоваване на настоящия параграф се прилага член 5 от Регламент (ЕС) № 182/2011.

Член 69 Упражняване на делегирането

(1) Правомощието да приема делегирани актове се предоставя на Комисията при спазване на предвидените в настоящия член условия.

(2) Правомощието за приемане на делегирани актове, посочено в членове 11, 20, 22, 33 и 51 се предоставя на Комисията за период от седем години от 1 декември 2025 г. Не по-късно от девет месеца преди изтичането на седемгодишния срок Комисията изготвя доклад относно делегирането на правомощия. Делегирането на правомощия се продължава мълчаливо за срокове с еднаква продължителност, освен ако Европейският парламент или Съветът не възразят срещу подобно продължаване не по-късно от три месеца преди изтичането на всеки срок.

(3) Делегирането на правомощия, посочено в членове 11, 20, 22, 33 и 51, може да бъде оттеглено по всяко време от Европейския парламент или от Съвета. С решението за оттегляне се прекратява посоченото в него делегиране на правомощия. То поражда действие в деня след публикуването на решението в Официален вестник на Европейския съюз или на по-късна, посочена в решението дата. То не засяга действителността на делегираните актове, които вече са в сила.

(4) Преди приемането на делегиран акт Комисията се консултира с експерти, определени от всяка държава членка в съответствие с принципите, залегнали в Междуинституционалното споразумение от 13 април 2016 г. за по-добро законотворчество.

(5) Веднага след като приеме делегиран акт, Комисията нотифицира акта едновременно на Европейския парламент и на Съвета.

(6) Делегиран акт, приет съгласно член 11, 20, 22, 33 или 51, влиза в сила единствено ако нито Европейският парламент, нито Съветът не са представили възражения в срок от два месеца след нотифицирането на същия акт на Европейския парламент и Съвета или ако преди изтичането на този срок и Европейският парламент, и Съветът са уведомили Комисията, че няма да представят възражения. Посоченият срок може да се удължи с два месеца по инициатива на Европейския парламент или на Съвета.

Член 70 Съществуващи наименования и преходна защита

(1) До 2 декември 2026 г. националната специфична защита на географските указания за занаятчийски и промишлени продукти престава да съществува и висящите заявления се считат за неподадени, освен ако не е подадено искане съгласно параграф 2.

(2) До 2 декември 2026 г. заинтересованите държави членки уведомяват Комисията и Службата кои от техните защитени по закон наименования, а в държавите членки, където не съществува система на защита, кои от наименованията, установени чрез употребата им, желаят да регистрират и защитят съгласно настоящия регламент.

(3) Въз основа на искане, подадено съгласно параграф 2, националната защита може да бъде удължена навреме от съответната държава членка, докато процедурата по регистрация съгласно параграф 4 не бъде завършена и решението не стане окончателно. Когато е предоставена защита от Съюза, денят, на който съответната държава членка е информирала Комисията и Службата, и в съответствие с параграф 2, се счита за първият ден на защита съгласно настоящия регламент.

(4) Наименованията, за които Комисията е информирана съгласно параграф 2 от настоящия член, и които отговарят на членове 3, 6, 9 и 10, се регистрират от Службата или, в случаите, посочени в член 30 — от Комисията, в съответствие с процедурата по членове 22—30. Членове 25, 26 и 27 не се прилагат. Родовите термини обаче не се регистрират.

Член 71 Задължения на държавите членки за докладване

(1) До 2 декември 2029 г. и на всеки пет години след това държавите членки докладват на Комисията относно:

а) стратегията относно и резултатите от целия контрол, извършен с цел проверка на съответствието с изискванията, свързани със системата за защита на географските указания за занаятчийски и промишлени продукти, установена с настоящия регламент, както е посочено в дял IV;

б) проверката на съответствието въз основа на лична декларация, както е посочено в член 51;

в) проверката на съответствието от компетентен орган или орган за сертифициране на продукти, или физическо лице, както е посочено в член 52;

г) мониторинга на използването на географски указания за занаятчийски и промишлени продукти на пазара, както е посочено в член 54;

д) непрекъснатото съответствие, както е посочено в член 45, параграф 2; и

е) незаконното съдържание в онлайн интерфейсите, както е посочено в член 60.

(2) Съответните държави членки предоставят на Комисията до 30 ноември 2024 г. информацията, изисквана съгласно член 19, за да се ползват от дерогация от процедурата за стандартна регистрация. Въз основа на получената информация Комисията приема решение относно искането на съответната държава членка да се ползва от дерогация от процедурата за стандартна регистрация и да не определя национален орган за обработването на заявления, искания за изменение на спецификацията на продукта и искания за заличаване, както се изисква по член 12, параграф 1.

Член 72 Преглед

(1) До 2 декември 2030 г. и на всеки пет години след това Комисията изготвя доклад относно прилагането на настоящия регламент, придружен, при необходимост, от законодателни предложения за преразглеждането му. В този доклад се оценява по-специално до каква степен стойността на занаятчийските и промишлените продукти, обозначени с географско указание, се създава в рамките на определения географски район или другаде.

(2) До 2 юни 2026 г. Комисията извършва оценка на осъществимостта на информационна система и система за предупреждение срещу злоупотребата с географски указания за занаятчийски и промишлени продукти в системата за имена на домейни и представя доклад с основните си констатации на Европейския парламент и на Съвета. Този доклад се придружава от законодателно предложение, когато е целесъобразно.

Член 73 Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Той се прилага от 1 декември 2025 г. Член 19, параграфи 1 и 2, член 35, параграф 1,член 37, параграф 7, членове 67, 68 и 69 и член 71, параграф 2 се прилагат от 16 ноември 2023 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Страсбург на 18 октомври 2023 година. За Европейския парламент Председател R. METSOLA За Съвета Председател J. M. ALBARES BUENO

Приложение I

СТАНДАРТЕН ФОРМУЛЯР ЗА ЛИЧНАТА ДЕКЛАРАЦИЯ, ПОСОЧЕНА В ЧЛЕН 51 Лична декларация, посочена в член 51 от Регламент (ЕС) 2023/2411 на Европейския парламент и на Съвета () 1. Наименование и адрес на производителя: … [Вписва се наименованието и адреса на оператора (дружество или отделен производител), както и, когато е приложимо, наименованието и адреса на упълномощения представител на дружеството или производителя, който подписва личната декларация] 2. Група производители: … [Ако е приложимо: вписват се наименованието и адресът на групата производители, на която е член производителят] 3. Наименование и тип на продукта: … [Вписва се наименованието с всички специфики, под които обозначеният с географското указание продукт се предлага на пазара или се предвижда да бъде предлаган на пазара, и видът на стоките, към които принадлежи продуктът] 4. Статус на продукта: … [Посочва се дали съответният продукт вече се предлага на пазара ] 5. Производствени обекти: … [Изброяват се всички производствени обекти с адрес и данни за контакт, и дейности, извършвани там (етапи на производство в съответствие със спецификацията на продукта)] 6. Наименование, номер и дата на регистрация на географското указание: … [Това изискване може да бъде изпълнено, като към личната декларация се приложи съответното електронно извлечение от регистъра ] 7. Единен документ: … [Вписва се информацията от единния документ: наименование и описание на продукта, включително, когато е целесъобразно, информация относно опаковането и етикетирането, включително възможното използване на символа на Съюза за защитените географски указания, както и кратко определение на географския район] 8. Описание на мерките, предприети от производителя, за да гарантира, че продуктът отговаря на спецификацията на продукта: … [Вписват се всички мерки (контрол и проверки), предприети от самия производител, групата производители или трета страна след подаването на последната лична декларация, заедно с обобщение на всяка мярка в таблицата по-долу] Точка на контрол () Референтна стойност () (Тестове) Самоконтрол (СК) Вътрешен контрол (ВК) или Външен контрол (ВиК) () Честота () Лице, отговорно за контрола Метод на контрол Референтен документ 9. Допълнителна информация: … [Вписва се всяка допълнителна информация, за която се счита, че е от значение за оценката на това дали продуктът отговаря на спецификацията на продукта, например образец на етикета, ако в спецификацията на продукта има правила относно етикетирането] 10. Декларация за съответствие с изискванията на спецификацията на продукта: С настоящото декларирам, че горепосоченият продукт, включително неговите характеристики и компоненти, отговаря на съответната спецификация на продукта. Извършени са всички необходими дейности по контрол и проверки за правилното определяне на съответствието. Известно ми е, че в случай на невярно твърдение могат да бъдат наложени санкции. Подпис за и от името на: (място и дата): (име, длъжност) (подпис):

Приложение II

СТАНДАРТЕН ФОРМУЛЯР ЗА ЕДИННИЯ ДОКУМЕНТ, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 10 Единен документ, посочен в член 10 от Регламент (ЕС) 2023/2411 на Европейския парламент и на Съвета () [Вписва се наименованието, както в точка 1:] „…“ ЕС номер: [за използване само в ЕС] 1. Наименование (наименования) [на предлаганото географско указание] … [Вписва се наименованието, което ще бъде защитено като географско указание, или когато се касае за искане за изменение на спецификацията на продукта — регистрираното наименование] 2. Държава членка или трета държава ... 3. Описание на продукта 3.1. Вид продукт… 3.2. Описание на продукта, обозначен с наименованието от точка 1. … [За идентифициране на продукта се използват определения и стандарти, които обикновено се използват за този продукт. В описанието на продукта се акцентира върху неговата специфичност, като се използват мерни единици и общи или технически условия за сравнение, без да се включват техническите характеристики, присъщи на всички продукти от този тип, или задължителните законови изисквания, приложими за всички продукти от този тип ] 3.3. Специфични етапи на производство, които трябва да бъдат извършени в определения географски район … [Излагат се основанията за евентуални ограничения или дерогации ] 3.4. Специфични правила за опаковане на продукта, обозначен с наименованието съгласно точка 1 … [Ако е приложимо, излагат се специфични за продукта основания за евентуални ограничения ] 3.5. Специфични правила за етикетиране и др. на продукта, обозначен с наименованието съгласно точка 1... [Ако е приложимо, излагат се основания за евентуални ограничения ] 4. Кратко определение на географския район … [Когато е целесъобразно, се включва карта на географския район] 5. Връзка с географския район … [Посочва се връзката между географския район иопределеното качество, репутацията или друга характеристика на продукта. За тази цел се посочват факторите, на които се основава връзката, включително, когато е целесъобразно, елементи от описанието на продукта или метода на производство, обосноваващ връзката ] Препратка към публикацията на спецификацията на продукта (да се добави от компетентния орган или от Службата, след като стане налична)

Приложение III

СТАНДАРТЕН ФОРМУЛЯР ЗА МОТИВИРАНОТО ВЪЗРАЖЕНИЕ, ПОСОЧЕНО В ЧЛЕН 26 Мотивирано възражение, посочено в член 26 от Регламент (ЕС) .../... на Европейския парламент и на Съвета () 1. Наименование на продукта: … [както е вписано в регистъра на Съюза] 2. Номер: … [както е вписан в регистъра на Съюза] Дата на публикуване на единния документ и препратка към електронната публикация на спецификацията на продукта в регистъра на Съюза, предвидена в член 23, параграф 7 от Регламент (ЕС) 2023/2411: ... 3. Данни за контакт Лице за контакт: Обръщение: … Име: … Физическо или юридическо лице/организация/компетентен орган: … Адрес: … Телефонен номер: … Адрес на електронна поща: … 4. Основания за възражението: Неспазване на конкретни изисквания за защита, предвидени в Регламент (ЕС) 2023/2411. Предложеното географско указание би било в противоречие със: — Член 42 от Регламент (ЕС) 2023/2411; — Член 43 от Регламент (ЕС) 2023/2411; или — Член 44, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2023/2411. Предложеното географско указание би застрашило съществуването на идентично или подобно наименование в процеса на търговията или на търговска марка, или съществуването на продукти, които са били предлагани законно на пазара в продължение на най-малко пет години преди датата на публикуване на заявлението, предвидено в член 22, параграф 7 от Регламент (ЕС) 2023/2411. 5. Подробности в подкрепа на възражението [Излагат се подробно аргументирани причини и основания за възражението, включително декларация, обосноваваща законния интерес на ответната страна, освен ако възражението е подадено от национален орган, в който случай не се изисква обосновка на законния интерес.] (място и дата): (име, длъжност) (подпис): ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2411/oj ISSN 1977-0618 (electronic edition)