Член 1
Спира се действието на двете тарифни квоти, предвидени в приложение I.
Член 2
Чрез актове за изпълнение Комисията прекратява спирането на действието, посочено в член 1, след като бъдат отстранени пречките за преференциалния износ от Съюза към Турция. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 3, параграф 2.
Член 3
(1) Комисията се подпомага от Комитета за общата организация на селскостопанските пазари, създаден с член 229 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета (). Този комитет е комитет по смисъла на Регламент (ЕС) № 182/2011.
(2) При позоваване на настоящия параграф се прилага член 5 от Регламент (ЕС) № 182/2011.
(3) Когато становището на комитета трябва да бъде получено по писмена процедура, тази процедура се прекратява без резултат, ако в рамките на срока за даване на становище председателят на комитета вземе такова решение или най-малко една четвърт от членовете на комитета отправят такова искане.
Член 4
Регламент (ЕО) № 1506/98 се отменя. Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания на настоящия регламент и се четат съгласно таблицата на съответствието в приложение III.
Член 5
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Страсбург на 29 април 2015 година. За Европейския парламент Председател M. SCHULZ За Съвета Председател Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA
Приложение I
Сериен номер Код по КН Описание на стоките Обем на квотата за посочения период (в тонове) Мито на квотата 09.0217 ex 0807 11 00 Дини в прясно състояние: 14 000 Освободени от мито от 16 юни до 31 март 09.0207 2002 90 31 Домати, приготвени или консервирани по друг начин, освен с оцет или оцетна киселина, които не са цели или на парчета, с тегловно съдържание на сухо вещество, равно или по-голямо от 12 % 30 000 , с тегловно съдържание на сухо вещество 28-30 % Освободени от мито 09.0209 2002 90 39 2002 90 91 2002 90 99
Приложение II
Отмененият pегламент и неговото изменение Регламент (ЕО) № 1506/98 на Съвета (ОВ L 200, 16.7.1998 г., стр. 1) Регламент (ЕС) № 255/2014 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 84, 20.3.2014 г., стр. 57) Caмo член 3
Приложение III
Таблица на съответствието Регламент (ЕО) № 1506/98 Настоящият регламент Член 1 — Член 2 Член 1 Член 3 Член 2 Член 3а Член 3 — Член 4 Член 4 Член 5 Приложениe I — Приложениe II Приложениe I — Приложениe II — Приложениe III