Член 1 Изменения
Директива 80/181/ЕИО се изменя, както следва:
(1) в член 1 буква б) се заменя със следното: „б) изброените в глава II от приложението — само в държавите-членки, в които са били разрешени към 21 април 1973 г.“;
(2) в член 2 буква а) се заменя със следното: „а) Задълженията, произтичащи от член 1, се отнасят за използваните измервателни уреди, извършените измервания и обозначенията на количествата, изразени в мерни единици.“;
(3) в член 3 параграф 2 се заменя със следното: „2. Разрешава се използването на допълнителни обозначения.“;
(4) вмъква се следният член: „Член 6б Комисията следи развитието на пазара, свързано с настоящата директива и прилагането ѝ, по отношение на гладкото функциониране на вътрешния пазар и международната търговия и до 31 декември 2019 г. представя на Европейския парламент и на Съвета доклад, придружен от предложения, когато е уместно.“;
(5) Приложението се изменя, както следва:
а) в глава I, точка 1.1 параграфът „Единица за термодинамична температура“ се заменя със следното: „Единица за термодинамична температура Келвин е единица за измерване на температура по термодинамичната скала, равна на 1/273,16 от термодинамичната температура на тройната точка на водата. Настоящото определение се отнася за вода с изотопен състав, определен от следните съотношения на количеството вещество: 0,00015576 мола 2H за мол 1H, 0,0003799 мола 17O за мол 16O и 0,0020052 мола 18O за мол 16O. (Тринадесета CGPM (1967 г.), резолюция 4 и Двадесет и трета CGPM (2007 г.), резолюция 10)“;
б) в глава I, точка 1.1.1 заглавието се заменя със следното: „Специално наименование и означение в системата SI на производната единица за температура за измерване на температурата по Целзий“;
в) в глава I, точка 1.2 заглавието се заменя със следното: „1.2. Производни единици в системата SI“;
г) в глава I точка 1.2.1 се заличава;
д) в глава I точки 1.2.2 и 1.2.3 се заменят със следното: „1.2.2. Общи правила за производни единици в системата SI Производните единици, получени кохерентно от основни единици SI, се представят като алгебрични изрази на произведение от степени на основните единици SI с числен коефициент, равен на 1. 1.2.3. Производни единици в системата SI със специални наименования и означения Величина Единица за измерване Израз Наименование Означение Чрез други единици от системата SI Чрез основните единици от системата SI Равнинен ъгъл радиан rad m · m–1 Пространствен ъгъл стерадиан sr m2 · m–2 Честота херц Hz s–1 Сила нютон N m · kg · s–2 Налягане, натиск паскал Pa N · m–2 m–1 · kg · s–2 Енергия; работа; количество топлина джаул J N · m m2 · kg · s–2 Мощност (), поток на енергия ват W J · s–1 m2 · kg · s–3 Количество електричество, електричен заряд кулон C s · A Електричен потенциал, потенциална разлика, електродвижещо напрежение волт V W · A–1 m2 · kg · s–3 · A–1 Електрично съпротивление ом Ω V · A–1 m2 · kg · s–3 · A–2 Проводимост сименс S A · V–1 m–2 · kg–1 · s3 · A2 Капацитет фарад F C · V–1 m–2 · kg–1 · s4 · A2 Магнитен поток вебер Wb V · s m2 · kg · s–2 · A–1 Магнитна индукция тесла T Wb · m–2 kg · s–2 · A–1 Индуктивност хенри H Wb · A–1 m2 · kg · s–2 · A–2 Светлинен поток лумен lm cd · sr cd Осветеност лукс lx lm · m–2 m–2 · cd Активност (на радионуклид) бекерел Bq s–1 Погълната доза, специфична енергия на предаване, керма, индекс на погълната доза грей Gy J · kg–1 m2 · s–2 Еквивалентна доза сиверт Sv J · kg–1 m2 · s–2 Каталитична активност катал kat mol · s–1 Производните единици от основните единици в системата SI могат да се изразят чрез единиците, изброени в глава I. По-конкретно производните единици в системата SI могат да се изразят чрез специалните наименования и обозначения, дадени в таблицата по-горе; например единицата за динамичен вискозитет в системата SI може да се изрази като m–1 · kg · s–1 или N · s · m–2 или Pa · s.“;
е) в глава II се заличава следният ред от таблицата: „Поземлен регистър акър 1 ac = 4 047 m2 ac“
ж) в глава II последното изречение се заменя със следното: „Единиците, изброени в настоящата глава, могат да се комбинират една с друга, както и с тези от глава I, с цел образуване на съставни единици.“.
Член 2 Транспониране
(1) Държавите-членки приемат и публикуват законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, не по-късно от 31 декември 2009 г. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби. Те прилагат тези разпоредби, считано от 1 януари 2010 г. Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
(2) Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Член 3 Влизане в сила
Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 4 Адресати
Адресати на настоящата директива са държавите-членки. Съставено в Страсбург на 11 март 2009 година. За Европейския парламент Председател H.-G. PÖTTERING За Съвета Председател A. VONDRA